Tab Center Reborn

Interface

Japanese

Translation status

60	Strings		90%	Browse Translate
576	Words		31%	Browse Translate

Strings status

60		All strings — 576 words	Browse Translate Zen
54		Translated strings — 184 words	Browse Translate Zen
6		Unfinished strings — 392 words	Browse Translate Zen
6		Strings marked for edit — 392 words	Browse Translate Zen
15		Strings with suggestions — 59 words	Browse Translate Zen
6		Unfinished strings without suggestions — 392 words	Browse Translate Zen
6		Strings with any failing checks — 392 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Unchanged translation — 390 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Has been translated — 392 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn
Instructions for translators	https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/blob/main/CONTRIBUTING.md
Project maintainers	ariasuni georgkrause eliotberriot
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Source code repository	`https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn`
Repository branch	main
Last remote commit	Add explanation about previous fix and clean some console.log `c216c9d` ariasuni authored 9 months ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/tabcenter-reborn/interface/`
File mask	`src/_locales/*/messages.json`
Monolingual base language file	`src/_locales/en/messages.json`
Translation file	Download `src/_locales/ja/messages.json`
Last change	Dec. 20, 2021, 3:45 p.m.
Last author	Deleted User

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60		576		3,706
Translated	90%	54	31%	184	28%	1,039
Needs editing	10%	6	68%	392	71%	2,667
Failing checks	10%	6	68%	392	71%	2,667
Strings with suggestions	25%	15	10%	59	8%	300
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

576

Hosted words

60

Hosted strings

90%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

—

deleted-222 Translation changed Tab Center Reborn / Interface — Japanese	English Open new tab Japanese 3 characters edited Current translation 新しいタブを開~~きます~~く 5 months ago
deleted-222 Translation changed Tab Center Reborn / Interface — Japanese	English Open settings Japanese 4 characters edited Current translation 設定をの変更~~します~~ 5 months ago
deleted-222 Translation changed Tab Center Reborn / Interface — Japanese	English Click active tab to switch to the last active one. Japanese 2 characters edited Current translation 現在開いているタブをクリックし、一つその前に開いていたタブに移動する。 5 months ago
deleted-222 Marked for edit Tab Center Reborn / Interface — Japanese	English Switch to Last Active Tab Japanese Switch to Last Active Tab 5 months ago
deleted-222 Marked for edit Tab Center Reborn / Interface — Japanese	English Activate the next or previous tab instead of scrolling under certain circumstances. Japanese Activate the next or previous tab instead of scrolling under certain circumstances. 5 months ago
deleted-222 Translation changed Tab Center Reborn / Interface — Japanese	English Display a notification to let you undo when closing more than $COUNT$ tabs. Japanese 3 characters edited Current translation $COUNT$個以上のタブを閉じたときに、そのアクションをキャンセルするための通知を表示します。 5 months ago
deleted-222 Translation changed Tab Center Reborn / Interface — Japanese	English CSS Tweaks Wiki Article Japanese 8 characters edited Current translation CSS~~による微調整~~のカスタマイズについてのWikiの記事 5 months ago
deleted-222 Translation changed Tab Center Reborn / Interface — Japanese	English Favicon-only Pinned Tabs Japanese 8 characters edited Current translation ピン留めしたタブ~~のアイ~~はそのタブのファビコンのみ表示 5 months ago
deleted-222 Translation changed Tab Center Reborn / Interface — Japanese	English Advanced Japanese 3 characters edited Current translation ~~上級者~~高度な設定 5 months ago
deleted-222 Translation changed Tab Center Reborn / Interface — Japanese	English Simple and powerful vertical tab bar Japanese 1 character edited Current translation シンプルで強力な、垂直タイプのタブバー 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

60	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
60	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-23 AND state:<=needs-editing`	Add