The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

English
We also rely a lot on <a href="%(SITEURL)s/credits">third-party services and projects</a> who may
benefit from your help. Supporting those projects benefits Funkwhale, too!
111/1800 · 180

This translation is currently locked.

English Chinese (Simplified) Actions
The Web framework for perfectionists with deadlines
完美主义者的网络框架
Django Rest Framework
Django Rest 框架
A powerful and flexible toolkit for building Web APIs
用于构建网络应用程序接口的强大而灵活的工具包
Support us
支持我们
Donate to Funkwhale
捐助 Funkwhale
We're a team of volunteers committed to developing, maintaining and enhancing Funkwhale. To do that,
we need your help!
我们是一个由志愿者组成的团队，致力于开发、维护和提升 Funkwhale。为此
我们需要您的帮助！
Payment Methods:
付款方式：
Credit Card, SEPA, Giropay
信用卡、SEPA、Giropay
Proceed with Stripe
使用 Stripe
Make a one-time payment with Stripe
使用 Stripe 一次性付款
Credit Card, SEPA
信用卡、SEPA
Set up a recurring payment with Stripe
使用 Stripe 设置定期付款
Credit/Debit, Bank transfer
信用卡/借记卡、银行转账
Proceed with OpenCollective
使用 OpenCollective
In Germany, donations are tax deductible using a bank receipt and a donation receipt. <a href="/theme/spendennachweis.pdf">Download a PDF of the donation receipt here.</a>
在德国，捐款可凭银行收据和捐款收据抵税。<a href="/theme/spendennachweis.pdf">在此下载 PDF 格式的捐赠收据。</a>
We also rely a lot on <a href="%(SITEURL)s/credits">third-party services and projects</a> who may
benefit from your help. Supporting those projects benefits Funkwhale, too!
我们还非常依赖<a href="%(SITEURL)s/credits">第三方服务和项目</a> ，他们可能会从您的帮助中受益。
他们可能会从您的帮助中受益。支持这些项目也会使 Funkwhale 受益！
A black T-shirt emblazoned with the Funkwhale icon. The icon is made up of three blue semicircles with a white whale tail at the top.
一件印有 Funkwhale 图标的黑色 T 恤。图标由三个蓝色半圆组成，顶部是白色的鲸鱼尾巴。
Funkwhale merchandise
Funkwhale 商品
Raise awareness of the Funkwhale project and look good doing it with our line of clothing and
accessories.
提高人们对 Funkwhale 项目的认识，并通过我们的服装和配饰系列
配饰。
A portion of each purchase goes to support the Funkwhale project directly.
每次购买的部分款项将直接用于支持 Funkwhale 项目。
Visit the store
访问商店
Visit our merch store
访问我们的商店
How we use the money
我们如何使用资金
You'll fine a detailed budget for our expenses and revenue below.
下面是我们开支和收入的详细预算。
Please note that we are looking for ways to pay our contributors for their work, and a positive balance
doesn't mean we don't need additional support!
请注意，我们正在想方设法为贡献者的工作支付报酬。
并不意味着我们不需要额外的支持！
Balance
平衡
2023
2023
2022
2022
Last updated %(BUDGET_TIME)s
最后更新%(BUDGET_TIME)s
Older financial data can be retrieved from <a href="https://forum.funkwhale.audio/d/303-historical-financial-reports">our forum
可从 <a href="https://forum.funkwhale.audio/d/303-historical-financial-reports">我们的论坛检索较早的财务数据
Help
帮助

Loading…

User avatar georgkrause

Translation changed

  1. Website
  2. Theme
  3. Chinese (Simplified)
We also rely a lot on <a href="%(SITEURL)s/credits">third-party services and projects</a> who may
benefit from your help. Supporting those projects benefits Funkwhale, too!
我们还非常依赖<a href="%(SITEURL)s/credits">第三方服务和项目</a> ，他们可能会从您的帮助中受益。
他们可能会从您的帮助中受益。支持这些项目也会使 Funkwhale 受益！
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Website
  2. Theme
  3. Chinese (Simplified)
We also rely a lot on <a href="%(SITEURL)s/credits">third-party services and projects</a> who may
benefit from your help. Supporting those projects benefits Funkwhale, too!
我们还非常依赖<a href="%(SITEURL)s/credits">第三方服务和项目</a> ，他们可能会从您的帮助中受益。
他们可能会从您的帮助中受益。
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 他们可能会从您的帮助中受益

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
theme/templates/donate.html.j2:159
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po, string 135