The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Guide step content
English
Both one-time and recurring donations are accepted with joy, starting at 1€. Smaller but recurring donations provide more smiles than big one time payments.
208/1560 · 156

This translation is currently locked.

Context English Polish Actions
Label for language switcher
Language
Język
Answer to a question where the user is asked about the time they can spend
More
Więcej
Task duration
More than two hours
Więcej niż dwie godziny
Task duration
One hour
Jedna godzina
Badge displayed next to guide step
Optional
Opcjonalne
Things that will help
Recommendations
Rekomendacje
Sidebar label
Required skills:
Wymagane umiejętności:
Sidebar link
Return home
Wróć do strony głównej
Modal button
Save changes
Zapisz zmiany
Guide step title
Step %{ index }: %{ title }
Krok %{ index }: %{ title }
Sidebar label
Steps
Kroki
Success message once the task is completed
You're done, thank you for the help!
Gotowe, dziękujemy za pomoc!
Task name
Become a backer
Zostań osobą wspierającą
Task summary
Support Funkwhale financially, on a one-time or recurring basis.
Wesprzyj Funkwhale finansowo - jednorazowo lub poprzez okresowe wsparcie.
Guide step title
Decide how much you want to give
Wybierz jaką kwotą chcesz wesprzeć
Guide step content
Both one-time and recurring donations are accepted with joy, starting at 1€. Smaller but recurring donations provide more smiles than big one time payments.
Zarówno jednorazowe jak i wielokrotne wsparcie powitamy z wielką radością! Wystarczy 1 zł. Mniejsze, ale powtarzalne wpłaty są dużo cenniejsze niż jednorazowa duża wpłata i będziemy za nie bardziej wdzięczni!
Task image caption
One-time tier on Open Collective
Jednorazowy szczebel na Open Collective
Task image caption
Backer tier on Open Collective
Szczebel wspierającego na Open Collective
Task image caption
Sponsor tier on Open Collective
Szczebel sponsorski na Open Collective
Guide step title
Create an Open Collective account
Utwórz konto Open Collective
Guide step content
You don't need an account to send donations, but this may be useful if you want to have a profile or manage your payment options.
Nie musisz posiadać konta, by wysłać wsparcie, ale może się to okazać przydatne jeśli chcesz mieć profil lub zarządzać swoimi ustawieniami płatności
Text for link in guide step
Open Collective
Open Collective
Guide step title
Visit the Open Collective page
Odwiedź stronę Open Collective
Guide step content
Pick the one you prefer from a list of backing options.
Wybierz jeden z poziomów wsparcia.
Text for link in guide step
Funkwhale page on Open Collective
Strona Funkwhale na Open Collective
Guide step title
Proceed to payment
Przejdź do płatności
Guide step content
Enter your payment details and send the payment.
Wprowadź szczegóły płatności i wyślij płatność
Task name
Talk about Funkwhale
Mów o Funkwhale
Task summary
Increase the awareness of Funkwhale within audible range of your megaphone.
Podnieś poziom świadomości o Funkwhale w zasięgu Twojego osobistego megafonu!
Guide step title
Choose your audience
Wybierz swoją publiczność
Guide step content
Who could be interested by Funkwhale within your circle? Funkwhale may be interesting for musicians, music or podcasts lovers, free/federated software fans…
Kto mógłby być zainteresowany Funkwhalem w Twoim kręgu znajomości? Funkwhale może zainteresować osoby tworzące muzykę, miłośników muzyki i podcastów, a także fanów open-source/federacji…

Loading…

User avatar JuniorJPDJ

Translation changed

  1. Funkwhale
  2. Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7
  3. Polish
Both one-time and recurring donations are accepted with joy, starting at 1€. Smaller but recurring donations provide more smiles than big one time payments.
Zarówno jednorazowe jak i wielokrotne wsparcie powitamy z wielką radością! Wystarczy 1€ zł. Mniejsze, ale powtarzalne wpłaty są dużo cenniejsze niż jednorazowa duża wpłata i będziemy za nie bardziej wdzięczni!
2 years ago
User avatar JuniorJPDJ

Suggestion accepted

  1. Funkwhale
  2. Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7
  3. Polish
Both one-time and recurring donations are accepted with joy, starting at 1€. Smaller but recurring donations provide more smiles than big one time payments.
Zarówno jednorazowe jak i wielokrotne wsparcie powitamy z wielką radością! Wystarczy 1€. Mniejsze, ale powtarzalne wpłaty są dużo cenniejsze niż jednorazowa duża wpłata i będziemy za nie bardziej wdzięczni!
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Funkwhale
  2. Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7
  3. Polish
Both one-time and recurring donations are accepted with joy, starting at 1€. Smaller but recurring donations provide more smiles than big one time payments.
Zarówno jednorazowe jak i wielokrotne wsparcie powitamy z wielką radością! Wystarczy 1€. Mniejsze, ale powtarzalne wpłaty są dużo cenniejsze niż jednorazowa duża wpłata i będziemy za nie bardziej wdzięczni!
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Guide step content
Source string location
src/data.js:13
String age
5 years ago
Last updated
8 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/pl/LC_MESSAGES/app.po, string 41