Zen

Translation

radio_random_description
English
Totally random picks, maybe you'll discover new things?
57/550 · 55

Insufficient privileges for saving translations.

Key English Basque Actions
track_info_details_album
Album
Albuma
track_info_details_track_title
Track title
Pistaren izenburua
track_info_details_track_copyright
Copyright
Egile-eskubideak
track_info_details_track_license
License
Lizentzia
track_info_details_track_duration
Duration
Iraupena
track_info_details_track_position
Album position
Albumaren posizioa
track_info_details_track_bitrate
Bitrate
Bit-tasa
track_info_details_track_instance
Funkwhale instance
Funkwhale instantzia
radio_playback_error
There was an error while trying to play this radio
Errore bat gertatu da irrati hau erreproduzitzean
radio_instance_radios
Instance radios
Instantziako irratiak
radio_user_radios
User radios
Erabiltzaileen irratiak
radio_your_content_title
Your content
Zure edukia
radio_your_content_description
Picks from your own libraries
Zure liburutegietako hautapenak
radio_favorites_description
Play your favorites tunes in a never-ending happiness loop.
Erreproduzitu abesti gogokoenak amaierarik gabeko begizta alai batean.
radio_random_title
Random
Ausazkoa
radio_random_description
Totally random picks, maybe you'll discover new things?
Ausaz hautatutakoak, agian zerbait berria aurkituko duzu!
radio_less_listened_title
Less listened
Gutxien entzundakoak
radio_less_listened_description
Listen to tracks you usually don't. It's time to restore some balance.
Entzun normalean entzuten ez dituzunak. Oreka berrezartzeko unea da.
logout_title
Sign out
Amaitu saioa
logout_content
Are you sure you want to sign out of this Funkwhale instance?
Ziur zaude Funkwhale instantzia honetan saioa amaitu nahi duzula?
playlist_description
Singular
%1$d track • %2$s
Plural
%1$d tracks • %2$s
Singular
Pista %1$d • %2$s
Plural
%1$d pista • %2$s
playlist_add_to
Add to playlist
Gehitu zerrendan
playlist_add_to_new
New playlist…
Zerrenda berria…
playlist_add_to_create
Create playlist
Sortu zerrenda
playlist_added_to
Added to playlist %s
%s zerrendan gehitu da
filters
Filters
Iragazkiak
fiters_all
All music
Musika guztia
filters_my_music
My music
Nire musika
filters_followed
Followed content
Jarraitutako edukia
downloads_description
Singular
Downloading %1$d track
Plural
Downloading %1$d tracks
Singular
Pista %1$d deskargatzen
Plural
%1$d pista deskargatzen
hello_blank_fragment
Hello blank fragment
Agurtzeko zati hutsa
Key English Basque Actions
playback_queue_remove_item
Remove
Kendu
playback_queue_save
Save
Gorde
playback_shuffle
Shuffle
Nahastu
playlist
Playlist
Zerrenda
playlist_add_to
Add to playlist
Gehitu zerrendan
playlist_add_to_create
Create playlist
Sortu zerrenda
playlist_add_to_new
New playlist…
Zerrenda berria…
playlist_added_to
Added to playlist %s
%s zerrendan gehitu da
playlist_description
Singular
%1$d track • %2$s
Plural
%1$d tracks • %2$s
Singular
Pista %1$d • %2$s
Plural
%1$d pista • %2$s
playlists
Playlists
Zerrendak
radio_favorites_description
Play your favorites tunes in a never-ending happiness loop.
Erreproduzitu abesti gogokoenak amaierarik gabeko begizta alai batean.
radio_instance_radios
Instance radios
Instantziako irratiak
radio_less_listened_description
Listen to tracks you usually don't. It's time to restore some balance.
Entzun normalean entzuten ez dituzunak. Oreka berrezartzeko unea da.
radio_less_listened_title
Less listened
Gutxien entzundakoak
radio_playback_error
There was an error while trying to play this radio
Errore bat gertatu da irrati hau erreproduzitzean
radio_random_description
Totally random picks, maybe you'll discover new things?
Ausaz hautatutakoak, agian zerbait berria aurkituko duzu!
radio_random_title
Random
Ausazkoa
radio_user_radios
User radios
Erabiltzaileen irratiak
radio_your_content_description
Picks from your own libraries
Zure liburutegietako hautapenak
radio_your_content_title
Your content
Zure edukia
radios
Radios
Irratiak
search_no_results
No results were found for your query
Ez dira aurkitu kontsultaren emaitzarik
search_placeholder
Search artists, albums and tracks
Bilatu artistak, albumak eta pistak
search_welcome
Enter your search terms above and hit enter to search your collection
Sartu bilaketa-terminoak goran eta sakatu Sartu bilduma arakatzeko
settings_auto_skip_backwards_on_pause
Skip backwards when pausing
Saltatu atzera egitea pausatzean
settings_auto_skip_backwards_on_pause_summary
Number of seconds to skip backwards when playing is paused
Atzera egitea saltatzeko segundo kopurua erreproduzitzea pausatua dagoenean
settings_bandwidth_limitation
Bandwidth limitation
Banda-zabaleraren muga
settings_bandwidth_limitation_limited
Limited
Mugatua
settings_bandwidth_limitation_summary_limited
Endpoint will deliver content that respects 320kbps maximum bitrate
Amaiera-puntuak 320 kb/s-ko gehieneko bit-tasa jarraitzen duen edukia entregatuko du
settings_bandwidth_limitation_summary_unlimited
Original content will be fetched without transcoding
Jatorrizko edukia transkodetzerik gabe jasoko da

Loading…

User avatar a_mento

Translation added

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale For Android
  3. Basque
Totally random picks, maybe you'll discover new things?
Ausaz hautatutakoak, agian zerbait berria aurkituko duzu!
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale For Android
  3. Basque
Totally random picks, maybe you'll discover new things?
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key
radio_random_description
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
8 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 111