Funkwhale/Funkwhale Web — Polish @ Funkwhale Weblate: Looks like you don't have a library, it's time to …

Translation

Key views.content.libraries.Home.empty.noLibrary

English

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Polish
views.content.libraries.Form.button.delete	Delete	Usuń
views.content.libraries.Form.button.update	Update library	Zapisz bibliotekę
views.content.libraries.Form.description.library	Libraries help you organize and share your music collections. You can upload your own music collection to Funkwhale and share it with your friends and family.	Biblioteki pomagają organizować i udostępniać kolekcje muzyki. Możesz przesłać własną kolekcję muzyki na Funkwhale i dzielić się nią z rodziną i znajomymi.
views.content.libraries.Form.description.visibility	You are able to share your library with other people, regardless of its visibilty.	Możesz udostępniać swoją bibliotekę innym, nie zważając na jej widoczność.
views.content.libraries.Form.header.failure	Error	Błąd
views.content.libraries.Form.label.description	Description	Opis
views.content.libraries.Form.label.name	Name	Nazwa
views.content.libraries.Form.label.visibility	Visibility	Widoczność
views.content.libraries.Form.message.libraryCreated	Library created	Utworzono bibliotekę
views.content.libraries.Form.message.libraryDeleted	LIbrary deleted	Usunięto bibliotekę
views.content.libraries.Form.message.libraryUpdated	Library updated	Zaktualizowano bibliotekę
views.content.libraries.Form.modal.delete.content.warning	The library and all its tracks will be deleted. This can not be undone.	Biblioteka i wszystkie znajdujące się w niej utwory zostaną usunięte. To działanie jest nieodwracalne.
views.content.libraries.Form.modal.delete.header	Delete this library?	Usunąć tę bibliotekę?
views.content.libraries.Form.placeholder.description	This library contains my personal music, I hope you like it.	Ta biblioteka zawiera moją osobistą muzykę, mam nadzieję że Ci się spodoba.
views.content.libraries.Form.placeholder.name	My awesome library	Moja wspaniała biblioteka
views.content.libraries.Home.empty.noLibrary	Looks like you don't have a library, it's time to create one.	Wygląda na to, że nie masz jeszcze żadnej biblioteki — może to już czas, żeby jakąś utworzyć?
views.content.libraries.Home.header.libraries	My libraries	Moje biblioteki
views.content.libraries.Home.link.createLibrary	Create a new library	Utwórz nową bibliotekę
views.content.libraries.Home.loading.libraries	Loading libraries…	Ładowanie bibliotek…
views.content.libraries.Quota.button.purge	Purge	Wyczyść
views.content.libraries.Quota.header.currentUsage	Current usage	Obecne użycie
views.content.libraries.Quota.label.currentUsage	{amount} used on {max} allowed	Wykorzystano { current } z przydzielonego { max }
views.content.libraries.Quota.label.errored	Errored files	Pliki zakończone błędem
views.content.libraries.Quota.label.pending	Pending files	Pliki w trakcie przetwarzania
views.content.libraries.Quota.label.percentUsed	{progress}%
views.content.libraries.Quota.label.skipped	Skipped files	Pominięte pliki
views.content.libraries.Quota.link.viewFiles	View files	Zobacz pliki
views.content.libraries.Quota.loading.currentUsage	Loading usage data…	Ładowanie danych o użyciu…
views.content.libraries.Quota.modal.purgeErrored.content.description	Removes uploaded tracks that could not be processed by the server completely, adding the corresponding data to your quota.	Ta opcja usunie utwory które zostały przesłane, ale wystąpił błąd podczas ich importowania, jednocześnie przywracając Ci zajmowany przez nie przydział przestrzeni.
views.content.libraries.Quota.modal.purgeErrored.header	Purge errored files?	Wyczyścić pliki zakończone błędami?
views.content.libraries.Quota.modal.purgePending.content.description	Removes uploaded but yet to be processed tracks completely, adding the corresponding data to your quota.	Ta opcja usunie utwory które zostały przesłane, ale nie zostały jeszcze przetworzone, jednocześnie przywracając Ci zajmowany przez nie przydział przestrzeni.

Key	English	Polish
views.content.libraries.Form.button.delete	Delete	Usuń
views.content.libraries.Form.button.update	Update library	Zapisz bibliotekę
views.content.libraries.Form.description.library	Libraries help you organize and share your music collections. You can upload your own music collection to Funkwhale and share it with your friends and family.	Biblioteki pomagają organizować i udostępniać kolekcje muzyki. Możesz przesłać własną kolekcję muzyki na Funkwhale i dzielić się nią z rodziną i znajomymi.
views.content.libraries.Form.description.visibility	You are able to share your library with other people, regardless of its visibilty.	Możesz udostępniać swoją bibliotekę innym, nie zważając na jej widoczność.
views.content.libraries.Form.header.failure	Error	Błąd
views.content.libraries.Form.label.description	Description	Opis
views.content.libraries.Form.label.name	Name	Nazwa
views.content.libraries.Form.label.visibility	Visibility	Widoczność
views.content.libraries.Form.message.libraryCreated	Library created	Utworzono bibliotekę
views.content.libraries.Form.message.libraryDeleted	LIbrary deleted	Usunięto bibliotekę
views.content.libraries.Form.message.libraryUpdated	Library updated	Zaktualizowano bibliotekę
views.content.libraries.Form.modal.delete.content.warning	The library and all its tracks will be deleted. This can not be undone.	Biblioteka i wszystkie znajdujące się w niej utwory zostaną usunięte. To działanie jest nieodwracalne.
views.content.libraries.Form.modal.delete.header	Delete this library?	Usunąć tę bibliotekę?
views.content.libraries.Form.placeholder.description	This library contains my personal music, I hope you like it.	Ta biblioteka zawiera moją osobistą muzykę, mam nadzieję że Ci się spodoba.
views.content.libraries.Form.placeholder.name	My awesome library	Moja wspaniała biblioteka
views.content.libraries.Home.empty.noLibrary	Looks like you don't have a library, it's time to create one.	Wygląda na to, że nie masz jeszcze żadnej biblioteki — może to już czas, żeby jakąś utworzyć?
views.content.libraries.Home.header.libraries	My libraries	Moje biblioteki
views.content.libraries.Home.link.createLibrary	Create a new library	Utwórz nową bibliotekę
views.content.libraries.Home.loading.libraries	Loading libraries…	Ładowanie bibliotek…
views.content.libraries.Quota.button.purge	Purge	Wyczyść
views.content.libraries.Quota.header.currentUsage	Current usage	Obecne użycie
views.content.libraries.Quota.label.currentUsage	{amount} used on {max} allowed	Wykorzystano { current } z przydzielonego { max }
views.content.libraries.Quota.label.errored	Errored files	Pliki zakończone błędem
views.content.libraries.Quota.label.pending	Pending files	Pliki w trakcie przetwarzania
views.content.libraries.Quota.label.percentUsed	{progress}%
views.content.libraries.Quota.label.skipped	Skipped files	Pominięte pliki
views.content.libraries.Quota.link.viewFiles	View files	Zobacz pliki
views.content.libraries.Quota.loading.currentUsage	Loading usage data…	Ładowanie danych o użyciu…
views.content.libraries.Quota.modal.purgeErrored.content.description	Removes uploaded tracks that could not be processed by the server completely, adding the corresponding data to your quota.	Ta opcja usunie utwory które zostały przesłane, ale wystąpił błąd podczas ich importowania, jednocześnie przywracając Ci zajmowany przez nie przydział przestrzeni.
views.content.libraries.Quota.modal.purgeErrored.header	Purge errored files?	Wyczyścić pliki zakończone błędami?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 93 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

views.content.libraries.Home.empty.noLibrary

Flags

ignore-long-untranslated

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

front/src/locales/pl.json, string 2048