Funkwhale/Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 — Polish @ Funkwhale Weblate: Include a link to this page and the number of …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Context Sidebar text to get help

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Polish
Sidebar link to get help	Chat with us on #Funkwhale:Matrix.org	Porozmawiaj z nami na #Funkwhale:Matrix.org
Link title to zoom on image	Click to zoom	Naciśnij, aby powiększyć
HTML/Meta/Title	Contribute to Funkwhale development	Zaangażuj się w rozwój Funkwhale
Contribution type	Development/Issue	Rozwój/Problemy
Sidebar label	Do you need some help?	Potrzebujesz pomocy?
	Do you want to help the project but don't know where to start? Tell us how much time you can spend and we'll get you started!	Chcesz pomóc projektowi, ale nie wiesz gdzie zacząć? Powiedz nam, ile czasu możesz poświęcić, a powiemy Ci od czego zacząć!
Contribution type	Donations	Dotacje
Sidebar link to get help	Drop us a toot on Mastodon	Napisz do nas na Mastodonie
Sidebar label	Duration:	Czas trwania:
Content/Home/Header	Funkwhale contribution guides: help us improve Funkwhale with translations, documentation, feedback, communication… You don't need to be a developper to help!	Poradnik wnoszenia wkładu do Funkwhale: pomóż nam ulepszyć Funkwhale poprzez tłumaczenia, tworzenie dokumentacji, wyrażenie opinii, konstruktywną krytykę i udzielanie się przy projekcie... Nie musisz być programistą, żeby pomóc!
Call to action to start contributing	Get started	Rozpocznij
	Here is a list of suggestions	Oto kilka sugestii
	How much time can you spend?	Ile czasu możesz poświęcić?
	How to help?	Jak pomóc?
Answer to a question where the user is asked about the time they can spend	I don't know	Nie wiem
Sidebar text to get help	Include a link to this page and the number of the step that's giving you trouble.	Załącz link do tej strony i numer kroku, który sprawia Ci problem
Label for language switcher	Language	Język
Answer to a question where the user is asked about the time they can spend	More	Więcej
Task duration	More than two hours	Więcej niż dwie godziny
Task duration	One hour	Jedna godzina
Badge displayed next to guide step	Optional	Opcjonalne
Things that will help	Recommendations	Rekomendacje
Sidebar label	Required skills:	Wymagane umiejętności:
Sidebar link	Return home	Wróć do strony głównej
Modal button	Save changes	Zapisz zmiany
Guide step title	Step %{ index }: %{ title }	Krok %{ index }: %{ title }
Sidebar label	Steps	Kroki
Success message once the task is completed	You're done, thank you for the help!	Gotowe, dziękujemy za pomoc!
Task name	Become a backer	Zostań osobą wspierającą
Task summary	Support Funkwhale financially, on a one-time or recurring basis.	Wesprzyj Funkwhale finansowo - jednorazowo lub poprzez okresowe wsparcie.
Guide step title	Decide how much you want to give	Wybierz jaką kwotą chcesz wesprzeć

Loading…

JuniorJPDJ

Translation changed

English

Polish 9 characters edited Current translation

2 years ago

JuniorJPDJ

Suggestion accepted

English

Polish 61 characters edited

2 years ago

None

Suggestion added

English

Polish 61 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Sidebar text to get help

Source string location

src/components/guide/Menu.vue:104

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pl/LC_MESSAGES/app.po, string 25