Funkwhale/Funkwhale Web — Persian @ Funkwhale Weblate: Updated on {date}

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Key components.audio.ChannelCard.title

English

Persian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Persian
components.admin.SignupFormBuilder.label.additionalFields	Additional fields
components.admin.SignupFormBuilder.label.delete	Delete
components.admin.SignupFormBuilder.label.helpText	Help text
components.admin.SignupFormBuilder.label.moveDown	Move down
components.admin.SignupFormBuilder.label.moveUp	Move up
components.admin.SignupFormBuilder.table.additionalFields.header.actions	Actions
components.admin.SignupFormBuilder.table.additionalFields.header.label	Field label
components.admin.SignupFormBuilder.table.additionalFields.header.required	Required
components.admin.SignupFormBuilder.table.additionalFields.header.type	Field type
components.admin.SignupFormBuilder.table.additionalFields.required.false	False
components.admin.SignupFormBuilder.table.additionalFields.required.true	True	بله
components.admin.SignupFormBuilder.table.additionalFields.type.long	Long text
components.admin.SignupFormBuilder.table.additionalFields.type.short	Short text
components.audio.ChannelCard.meta.episodes	No episodes \| {n} episode \| {n} episodes
components.audio.ChannelCard.meta.tracks	No tracks \| {n} track \| {n} tracks
components.audio.ChannelCard.title	Updated on {date}	به روز شده در { date }
components.audio.ChannelEntries.help.subscribe	You may need to subscribe to this channel to see its content.
components.audio.ChannelForm.header.error	Error while saving channel.
components.audio.ChannelForm.help.discography	Publish music you make as a nice discography of albums and singles.
components.audio.ChannelForm.help.podcast	Host your episodes and keep your community updated.
components.audio.ChannelForm.help.podcastFields	Used for the itunes:email and itunes:name field required by certain platforms such as Spotify or iTunes.
components.audio.ChannelForm.help.username	Used in URLs and to follow this channel in the Fediverse. It cannot be changed later.
components.audio.ChannelForm.label.category	Category
components.audio.ChannelForm.label.description	Description
components.audio.ChannelForm.label.discography	Artist Discography
components.audio.ChannelForm.label.email	Owner e-mail address	نام کاربری یا ایمیل
components.audio.ChannelForm.label.image	Channel Picture
components.audio.ChannelForm.label.language	Language
components.audio.ChannelForm.label.name	Name
components.audio.ChannelForm.label.owner	Owner name	نام کاربری
components.audio.ChannelForm.label.podcast	Podcasts

Key	English	Persian
components.admin.SignupFormBuilder.label.additionalFields	Additional fields
components.admin.SignupFormBuilder.label.delete	Delete
components.admin.SignupFormBuilder.label.helpText	Help text
components.admin.SignupFormBuilder.label.moveDown	Move down
components.admin.SignupFormBuilder.label.moveUp	Move up
components.admin.SignupFormBuilder.table.additionalFields.header.actions	Actions
components.admin.SignupFormBuilder.table.additionalFields.header.label	Field label
components.admin.SignupFormBuilder.table.additionalFields.header.required	Required
components.admin.SignupFormBuilder.table.additionalFields.header.type	Field type
components.admin.SignupFormBuilder.table.additionalFields.required.false	False
components.admin.SignupFormBuilder.table.additionalFields.required.true	True	بله
components.admin.SignupFormBuilder.table.additionalFields.type.long	Long text
components.admin.SignupFormBuilder.table.additionalFields.type.short	Short text
components.audio.ChannelCard.meta.episodes	No episodes \| {n} episode \| {n} episodes
components.audio.ChannelCard.meta.tracks	No tracks \| {n} track \| {n} tracks
components.audio.ChannelCard.title	Updated on {date}	به روز شده در { date }
components.audio.ChannelEntries.help.subscribe	You may need to subscribe to this channel to see its content.
components.audio.ChannelForm.header.error	Error while saving channel.
components.audio.ChannelForm.help.discography	Publish music you make as a nice discography of albums and singles.
components.audio.ChannelForm.help.podcast	Host your episodes and keep your community updated.
components.audio.ChannelForm.help.podcastFields	Used for the itunes:email and itunes:name field required by certain platforms such as Spotify or iTunes.
components.audio.ChannelForm.help.username	Used in URLs and to follow this channel in the Fediverse. It cannot be changed later.
components.audio.ChannelForm.label.category	Category
components.audio.ChannelForm.label.description	Description
components.audio.ChannelForm.label.discography	Artist Discography
components.audio.ChannelForm.label.email	Owner e-mail address	نام کاربری یا ایمیل
components.audio.ChannelForm.label.image	Channel Picture
components.audio.ChannelForm.label.language	Language
components.audio.ChannelForm.label.name	Name
components.audio.ChannelForm.label.owner	Owner name	نام کاربری

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 22 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “View on {domain}”

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

components.audio.ChannelCard.title

Flags

ignore-long-untranslated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

front/src/locales/fa_IR.json, string 213