Website/Theme — German @ Funkwhale Weblate: Get started

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	German	Actions
	Browse %(app_name)s's source code	Durchsuchen Sie den Quellcode von %(app_name)s
	Source	Quelle
	Get %(app_name)s from %(link_name)s	Holen Sie sich %(app_name)s von %(link_name)s
	Get it from %(link_name)s	Holen Sie es sich von %(link_name)s
	Contact information	Kontaktinformationen
	If you need to contact individual contributors or project moderators, use contact information below.	Wenn Sie sich mit einzelnen Mitwirkenden oder Projektmoderatoren in Verbindung setzen möchten, verwenden Sie die nachstehenden Kontaktinformationen.
	Please use these channels responsibly. Use the community channels whenever possible.	Bitte nutzen Sie diese Kanäle verantwortungsvoll. Nutzen Sie die Community-Kanäle, wann immer es möglich ist.
	Report a code of conduct violation	Einen Verstoß gegen den Verhaltenskodex melden
	If you see someone violate the Funkwhale <a href="%(SITEURL)s/code-of-conduct">code of conduct</a> or are in a situation that requires a moderator, contact:	Wenn du siehst, dass jemand gegen den Verhaltenskodex von Funkwhale <a href="%(SITEURL)s/code-of-conduct"></a> verstößt oder sich in einer Situation befindet, die einen Moderator erfordert, kontaktiere ihn:
	Our moderation group will get back to you as soon as possible.	Unsere Moderationsgruppe wird sich so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen.
	Other requests and messages	Sonstige Anfragen und Mitteilungen
	If you need to get in touch with core contributors about the project, potential partnerships, interviews, or any other matter you don't want to share publicly on our community spaces, get in touch with our Steering group:	Wenn Sie mit den wichtigsten Mitwirkenden über das Projekt, potenzielle Partnerschaften, Interviews oder andere Angelegenheiten sprechen möchten, die Sie nicht öffentlich in unseren Gemeinschaftsbereichen teilen möchten, wenden Sie sich an unsere Lenkungsgruppe:
	Hosted by the Center for the Cultivation of Technology	Veranstaltet vom Zentrum für Technologieförderung
	This project is hosted by <a href="https://techcultivation.org/">CCT</a> in Berlin.	Dieses Projekt wird von <a href="https://techcultivation.org/">CCT</a> in Berlin betreut.
	Contribute	Beitragen
	Get started	Los geht's
	Want to get involved with Funkwhale? Check the project areas below to see details about how to contribute.	Möchtest du dich bei Funkwhale engagieren? In den unten aufgeführten Projektbereichen finden Sie Informationen darüber, wie Sie sich beteiligen können.
	Translation	Übersetzung
	Documentation	Dokumentation
	Communication	Kommunikation
	Design and development	Entwurf und Entwicklung
	Organization and management	Organisation und Verwaltung
	Helping users	Hilfe für Nutzer
	Starting a pod	Starten eines Pods
	Want to get more involved? Join the Funkwhale collective to help shape the project and guide the community.	Möchten Sie sich stärker engagieren? Treten Sie dem Funkwhale-Kollektiv bei, um das Projekt mitzugestalten und die Gemeinschaft zu leiten.
	Learn more	Mehr erfahren
	Community Spaces	Gemeinschaftliche Räume
	The Funkwhale community gathers in the spaces listed below. Remember to follow our <a href="%(SITEURL)s/code-of-conduct">code of conduct</a> there.	Die Funkwhale-Gemeinschaft trifft sich an den unten aufgeführten Orten. Denke daran, unseren <a href="%(SITEURL)s/code-of-conduct">Verhaltenskodex</a> dort zu befolgen.
	Forum	Forum
	The right place to suggest new features and discuss project direction.	Der richtige Ort, um neue Funktionen vorzuschlagen und die Projektrichtung zu diskutieren.
	Join the forum	Dem Forum beitreten

Loading…

georgkrause Automatically translated Website Theme German	English Get started German 10 characters edited Current translation Translated Los geht's 8 months ago
None String updated in the repository Website Theme German	English Get started German 8 characters edited ~~Losgehen~~ 8 months ago
georgkrause Translation changed Website Theme German	English Get started German 2 characters edited Translated Los~~leg~~gehen 11 months ago
None String updated in the repository Website Theme German	English Get started German 8 characters edited Needs editing Loslegen 12 months ago
None String updated in the repository Website Theme German	English Get started German 0 characters edited a year ago