Funkwhale/Funkwhale For Android — Spanish @ Funkwhale Weblate: Radios

Zen

Key	English	Spanish
settings_night_mode_system_summary	Night mode will follow system settings	El modo oscuro seguirá los ajustes del sistema
settings_information	Information	Información
settings_information_repository_title	Repository	Repositorio
settings_information_repository_description	Funkwhale for Android™	Funkwhale para Android™
settings_version_title	Version	Versión
settings_information_license_title	License	Licencia
settings_information_license_description	MIT license	licencia MIT
settings_crash_report_title	Copy crash logs	Copiar registros de error
settings_crash_report_description	Only logs from the last 5 minutes before the crash will be collected	Solo se recopilarán los registros de los últimos 5 minutos antes de un bloqueo
settings_crash_report_copied	Last crash report was copied to your clipboard	El reporte del cierre inesperado se ha copiado a tu portapapeles
settings_logout	Sign out	Cerrar sesión
artists	Artists	Artistas
albums	Albums	Álbumes
tracks	Tracks	Pistas
playlists	Playlists	Listas de reproducción
radios	Radios	Radios
favorites	Favorites	Favoritos
playback_media_controls	Media controls	Control de reproducción
playback_media_controls_description	Control media playback	Control de reproducción del sonido
playback_play	Play	Reproducir
playback_shuffle	Shuffle	Mezclar
playback_queue	Queue	Cola
playback_queue_empty	Your queue is empty	Tu cola está vacía
playback_queue_remove_item	Remove	Borrar
playback_queue_add_item	Add to queue	Añadir a la cola
playback_queue_play_next	Play next	Reproducir justo después
playback_queue_download	Download	Descargar
playback_queue_clear	Clear	Borrar cola
playback_queue_save	Save	Guardar
manage_add_to_favorites	Add to favorites	Añadir a favoritos
control_toggle	Toggle playback	Alternar reproducción

Key	English	Spanish
playlist_add_to_create	Create playlist	Crear lista de reproducción
playlist_add_to_new	New playlist…	Nueva lista de reproducción…
playlist_added_to	Added to playlist %s	Añadida a la lista de reproducción %s
playlist_description	Singular %1$d track • %2$s Plural %1$d tracks • %2$s	One %1$d pista • %2$s Many Other %1$d pistas • %2$s
playlists	Playlists	Listas de reproducción
radio_favorites_description	Play your favorites tunes in a never-ending happiness loop.	Reproduce tus canciones favoritas en un ciclo sin fin de felicidad.
radio_instance_radios	Instance radios	Radios del servidor
radio_less_listened_description	Listen to tracks you usually don't. It's time to restore some balance.	Escucha canciones que no sueles escuchar. Es hora de restaurar el equilibrio.
radio_less_listened_title	Less listened	Menos escuchadas
radio_playback_error	There was an error while trying to play this radio	Ha ocurrido un error al intentar reproducir esta radio
radio_random_description	Totally random picks, maybe you'll discover new things?	Canciones completamente aleatorias, tal vez descubras algo nuevo?
radio_random_title	Random	Aleatorio
radio_user_radios	User radios	Radios del usuario
radio_your_content_description	Picks from your own libraries	Selección de tus librerías
radio_your_content_title	Your content	Tu contenido
radios	Radios	Radios
search_no_results	No results were found for your query	No se han encontrado resultados para tu búsqueda
search_placeholder	Search artists, albums and tracks	Buscar artistas, álbumes y pistas
search_welcome	Enter your search terms above and hit enter to search your collection	Introduce los términos de búsqueda arriba y pulsa enter para buscar en tu colección
settings_auto_skip_backwards_on_pause	Skip backwards when pausing
settings_auto_skip_backwards_on_pause_summary	Number of seconds to skip backwards when playing is paused
settings_bandwidth_limitation	Bandwidth limitation	Limitación de ancho de banda
settings_bandwidth_limitation_limited	Limited	Limitada
settings_bandwidth_limitation_summary_limited	Endpoint will deliver content that respects 320kbps maximum bitrate	Endpoint entregará contenido que respete la tasa de bits máxima de 320 kbps
settings_bandwidth_limitation_summary_unlimited	Original content will be fetched without transcoding	El contenido original se recuperará sin transcodificar
settings_bandwidth_limitation_unlimited	Unlimited	Ilimitada
settings_crash_report_copied	Last crash report was copied to your clipboard	El reporte del cierre inesperado se ha copiado a tu portapapeles
settings_crash_report_description	Only logs from the last 5 minutes before the crash will be collected	Solo se recopilarán los registros de los últimos 5 minutos antes de un bloqueo
settings_crash_report_title	Copy crash logs	Copiar registros de error
settings_general	General	General

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

radios

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 64

Translation

Singular

Plural

One

Many

Other

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file