Funkwhale/Funkwhale For Android — Japanese @ Funkwhale Weblate: Funkwhale for Android™

Translation

Key settings_information_repository_description

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Japanese
settings_play_order_shuffle_summary	You prefer shuffling album tracks	アルバムの曲をシャッフル再生します
settings_play_order_in_order	Play albums in order	アルバムの曲を上から順に再生
settings_play_order_in_order_summary	You prefer playing albums in order	アルバムの曲を順番に再生します
settings_auto_skip_backwards_on_pause	Skip backwards when pausing
settings_auto_skip_backwards_on_pause_summary	Number of seconds to skip backwards when playing is paused
settings_other	Other	その他の設定
settings_night_mode	Dark mode	ダークモード
settings_night_mode_on	Always on (dark mode)	常にオン（ダークモード)
settings_night_mode_on_summary	Dark mode will always be on	画面が常にダークモードになります
settings_night_mode_off	Always off (light mode)	常にオフ（ライトモード）
settings_night_mode_off_summary	Light mode will always be on	画面が常にライトモードになります
settings_night_mode_system	Follow system settings	システムの設定に従う
settings_night_mode_system_summary	Night mode will follow system settings	システムの設定に従います
settings_information	Information	情報
settings_information_repository_title	Repository	Gitリポジトリ
settings_information_repository_description	Funkwhale for Android™	Funkwhale for Android™
settings_version_title	Version	バージョン
settings_information_license_title	License	ライセンス
settings_information_license_description	MIT license	MIT License
settings_crash_report_title	Copy crash logs	クラッシュログのコピー
settings_crash_report_description	Only logs from the last 5 minutes before the crash will be collected	クラッシュログは、クラッシュするまでの5分間だけ収集されます
settings_crash_report_copied	Last crash report was copied to your clipboard	クリップボードに、前回のクラッシュレポートがコピーされました
settings_logout	Sign out	サインアウト
artists	Artists	アーティスト
albums	Albums	アルバム
tracks	Tracks	曲
playlists	Playlists	プレイリスト
radios	Radios	ラジオ
favorites	Favorites	お気に入り
playback_media_controls	Media controls	メディアコントロール
playback_media_controls_description	Control media playback	メディアの再生について管理する

Key	English	Japanese
search_welcome	Enter your search terms above and hit enter to search your collection	検索ワードを上記に入力し、あなたのコレクションを検索しましょう
settings_auto_skip_backwards_on_pause	Skip backwards when pausing
settings_auto_skip_backwards_on_pause_summary	Number of seconds to skip backwards when playing is paused
settings_bandwidth_limitation	Bandwidth limitation	帯域幅制限
settings_bandwidth_limitation_limited	Limited	限定
settings_bandwidth_limitation_summary_limited	Endpoint will deliver content that respects 320kbps maximum bitrate	エンドポイントは、320kbps の最大ビットレートを尊重するコンテンツを配信します
settings_bandwidth_limitation_summary_unlimited	Original content will be fetched without transcoding	元のコンテンツはコード変換せずに取得されます
settings_bandwidth_limitation_unlimited	Unlimited	無制限
settings_crash_report_copied	Last crash report was copied to your clipboard	クリップボードに、前回のクラッシュレポートがコピーされました
settings_crash_report_description	Only logs from the last 5 minutes before the crash will be collected	クラッシュログは、クラッシュするまでの5分間だけ収集されます
settings_crash_report_title	Copy crash logs	クラッシュログのコピー
settings_general	General	一般設定
settings_information	Information	情報
settings_information_license_description	MIT license	MIT License
settings_information_license_title	License	ライセンス
settings_information_repository_description	Funkwhale for Android™	Funkwhale for Android™
settings_information_repository_title	Repository	Gitリポジトリ
settings_logout	Sign out	サインアウト
settings_media_cache_size	Media cache size	メディアのキャッシュサイズ
settings_media_cache_size_summary	%d GB will be used to store tracks for offline playback	オフライン再生のために、曲がストレージに保存されます。%d GBのストレージが利用されます
settings_media_quality	Media quality	メディアのクオリティー
settings_media_quality_quality	Best quality	最高品質
settings_media_quality_size	Smallest size	最小サイズ
settings_media_quality_summary_quality	Best available version will be played	最高品質のメディアが再生されます
settings_media_quality_summary_size	Smallest available track will be played	サイズが小さな曲が再生されます
settings_night_mode	Dark mode	ダークモード
settings_night_mode_off	Always off (light mode)	常にオフ（ライトモード）
settings_night_mode_off_summary	Light mode will always be on	画面が常にライトモードになります
settings_night_mode_on	Always on (dark mode)	常にオン（ダークモード)
settings_night_mode_on_summary	Dark mode will always be on	画面が常にダークモードになります

Loading…

deleted-222

Translation added

English

Japanese 21 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_information_repository_description

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 52