Funkwhale/Funkwhale For Android — Japanese @ Funkwhale Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

116	Strings		96%	Browse Translate
377	Words		95%	Browse Translate

Strings status

116	All strings — 377 words	Browse Translate Zen
1	Read-only strings — 1 word	Browse Translate Zen
112	Translated strings — 359 words	Browse Translate Zen
111	Strings waiting for review — 358 words	Browse Translate Zen
4	Unfinished strings — 18 words	Browse Translate Zen
4	Untranslated strings — 18 words	Browse Translate Zen
4	Unfinished strings without suggestions — 18 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 11 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 11 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched question mark — 8 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contribute CC0-1.0	47%	123	1,529	9,297	123	0	0	0

Glossary Funkwhale CC0-1.0	71%	2	2	15	2	0	0	0

Funkwhale's server front-end CC0-1.0	87%	156	1,433	8,701	155	16	3	0

Funkwhale.audio Website CC0-1.0	99%	1	22	141	1	100	0	0

Browse all components

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff georgkrause eliotberriot
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository	`git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/funkwhale-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'renovate/com.google.android.material-material-1.x' into 'develop' `c92e40e` Ryan Harg authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'renovate/com.google.android.material-material-1.x' into 'develop' `c92e40e` Ryan Harg authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/ffa/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ja/strings.xml`
Last change	Jan. 3, 2022, 2:25 p.m.
Last author	Deleted User

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116		377		2,278
Translated	96%	112	95%	359	95%	2,165
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	2%	11	3%	77
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	4	4%	18	4%	113

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

377

Hosted words

116

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

deleted-222 Translation changed Funkwhale / Funkwhale For Android — Japanese	English Please enter the details of your Funkwhale instance to access its content Japanese 12 characters edited Current translation Funkwhale~~ポッド~~インスタンスのコンテンツにアクセスするため、~~ポッド~~インスタンスについての情報を入力してください 4 months ago
deleted-222 New translation Funkwhale / Funkwhale For Android — Japanese	English Totally random picks, maybe you'll discover new things? Japanese 完全にランダムに曲を再生します。新しいお気に入りの曲が見つかるかもしれません 4 months ago
deleted-222 New translation Funkwhale / Funkwhale For Android — Japanese	English New playlist… Japanese 新しいプレイリスト… 4 months ago
deleted-222 Translation changed Funkwhale / Funkwhale For Android — Japanese	English Are you sure you want to sign out of this Funkwhale instance? Japanese 6 characters edited Current translation 本当にこのFunkwhale~~ポッド~~インスタンスからサインアウトしますか？ 4 months ago
deleted-222 Translation changed Funkwhale / Funkwhale For Android — Japanese	English Added to playlist %s Japanese 2 characters edited Current translation プレイリストに追加されしました %s 4 months ago
deleted-222 New translation Funkwhale / Funkwhale For Android — Japanese	English Added to playlist %s Japanese プレイリストに追加されました %s 4 months ago
deleted-222 New translation Funkwhale / Funkwhale For Android — Japanese	English My music Japanese 私の曲 4 months ago
deleted-222 New translation Funkwhale / Funkwhale For Android — Japanese	English All music Japanese 全ての曲 4 months ago
deleted-222 Translation changed Funkwhale / Funkwhale For Android — Japanese	English Singular %1$d track • %2$s Plural %1$d tracks • %2$s Japanese 1 character edited Current translation %1$d曲 • %2$s分 4 months ago
deleted-222 Translation changed Funkwhale / Funkwhale For Android — Japanese	English Application logo Japanese 1 character edited Current translation アプリのロゴ 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

116	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
116	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-24 AND state:<=needs-editing`	Add

Funkwhale

Funkwhale For Android

Japanese