Overview

Project website funkwhale.audio
Project maintainers User avatar ryan_harg User avatar eliotberriot User avatar jovuit User avatar Sporiff User avatar georgkrause
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 81515f0
User avatar Alban authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 81515f0
User avatar Alban authored yesterday
Weblate repository https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/contribute/
Filemask locales/*/LC_MESSAGES/app.po
Translation file Download locales/ja/LC_MESSAGES/app.po
Last change July 17, 2021, 5:36 p.m.
Last author Dignified Silence

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 234 2,157 13,026
Translated 47% 110 29% 626 28% 3,717
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 52% 124 70% 1,531 71% 9,309
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,157
Hosted words
234
Hosted strings
47%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+47%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar 4ioskd

New translation

Funkwhale / Contribute — Japanese

How happy are you with the project? Let us know!
Funkwhaleプロジェクトにどれだけ満足していますか？ぜひ教えて下さい！
a week ago
User avatar 4ioskd

New translation

Funkwhale / Contribute — Japanese

Copy-pasting existing content
既に存在するコンテンツのコピー&ペースト
a week ago
User avatar 4ioskd

New translation

Funkwhale / Contribute — Japanese

Ensure your message respect the medium rules, if any
どのようなメディアでも、メッセージの内容がメディアのルールを尊重している事を守る
a week ago
User avatar 4ioskd

Translation changed

Funkwhale / Contribute — Japanese

Increase the awareness of Funkwhale within audible range of your megaphone.
あなたのメガフォンが聞こえる範囲の人に、Funkwhaleを広めましょう。
a week ago
User avatar 4ioskd

New translation

Funkwhale / Contribute — Japanese

You're done, thank you for the help!
以上で終了です。プロジェクトへの支援、ありがとうございます！
a week ago
User avatar 4ioskd

New translation

Funkwhale / Contribute — Japanese

Include links, screenshots or other media, if relevant
関係するなら、リンクやスクリーンショットやその他のメディア
a week ago
User avatar 4ioskd

New translation

Funkwhale / Contribute — Japanese

Use your own words
自分だけの言葉を使う
a week ago
User avatar 4ioskd

Translation changed

Funkwhale / Contribute — Japanese

If relevant and possible, include at least a link to https://funkwhale.audio/, to give them the opportunity learn more about the project, at their own pace.
関連して、可能ならばFunkwhaleについて話す人たちのペースでプロジェクトについてより学ぶ機会を提供し与えましょう。少なくとも https://funkwhale.audio/ へのリンクを含めたものを。
a week ago
User avatar 4ioskd

New translation

Funkwhale / Contribute — Japanese

Including screenshots or videos may also be helpful to reach different kind of people.
対象の異なる様々な人たちに届けるため、Funkwhaleについてのスクリーンショットまたは動画を含めることも役立つでしょう。
a week ago
User avatar 4ioskd

Translation changed

Funkwhale / Contribute — Japanese

If relevant and possible, include at least a link to https://funkwhale.audio/, to give them the opportunity learn more about the project, at their own pace.
関連して、可能ならば話す人たちのペースでプロジェクトについてより学ぶ機会を提供しましょう。少なくとも https://funkwhale.audio/ へのリンクを含めましょうたものを。
a week ago
Browse all translation changes