Funkwhale

Contribute

Japanese

Translation status

234	Strings		47%	Browse Translate
2,157	Words		29%	Browse Translate

Strings status

234		All strings — 2,157 words	Browse Translate Zen
111		Translated strings — 628 words	Browse Translate Zen
111		Strings waiting for review — 628 words	Browse Translate Zen
123		Unfinished strings — 1,529 words	Browse Translate Zen
123		Untranslated strings — 1,529 words	Browse Translate Zen
123		Unfinished strings without suggestions — 1,529 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Funkwhale CC0-1.0	71%	2	2	15	2	0	0	0

	Funkwhale's server front-end CC0-1.0	87%	156	1,433	8,701	155	16	3	0

	Funkwhale For Android CC0-1.0	96%	4	18	113	4	2	0	0

	Funkwhale.audio Website CC0-1.0	99%	1	22	141	1	100	0	0

Browse all components

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff georgkrause eliotberriot
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository	`https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `56d5407` brucekomike authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `56d5407` brucekomike authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/contribute/`
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/app.po`
Translation file	Download `locales/ja/LC_MESSAGES/app.po`
Last change	Sept. 27, 2021, 11:16 a.m.
Last author	Davidzdh

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		234		2,157		13,026
Translated	47%	111	29%	628	28%	3,729
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	123	70%	1,529	71%	9,297

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,157

Hosted words

234

Hosted strings

47%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+47%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Funkwhale / Contribute — Japanese	English Save changes Japanese 変更内容を保存 7 months ago
Guanchishan New translation Funkwhale / Contribute — Japanese	English Save changes Japanese 変更内容を保存 8 months ago
Guanchishan Suggestion added Funkwhale / Contribute — Japanese	English Save changes Japanese 変更内容を保存 8 months ago
deleted-222 New translation Funkwhale / Contribute — Japanese	English How happy are you with the project? Let us know! Japanese Funkwhaleプロジェクトにどれだけ満足していますか？ぜひ教えて下さい！ 10 months ago
deleted-222 New translation Funkwhale / Contribute — Japanese	English Copy-pasting existing content Japanese 既に存在するコンテンツのコピー&ペースト 10 months ago
deleted-222 New translation Funkwhale / Contribute — Japanese	English Ensure your message respect the medium rules, if any Japanese どのようなメディアでも、メッセージの内容がメディアのルールを尊重している事を守る 10 months ago
deleted-222 Translation changed Funkwhale / Contribute — Japanese	English Increase the awareness of Funkwhale within audible range of your megaphone. Japanese 1 character edited Current translation あなたのメガフォンが聞こえる範囲の人に、Funkwhaleを広めましょう。 10 months ago
deleted-222 New translation Funkwhale / Contribute — Japanese	English You're done, thank you for the help! Japanese 以上で終了です。プロジェクトへの支援、ありがとうございます！ 10 months ago
deleted-222 New translation Funkwhale / Contribute — Japanese	English Include links, screenshots or other media, if relevant Japanese 関係するなら、リンクやスクリーンショットやその他のメディア 10 months ago
deleted-222 New translation Funkwhale / Contribute — Japanese	English Use your own words Japanese 自分だけの言葉を使う 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

234	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
234	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
123	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-24 AND state:<=needs-editing`	Add