Funkwhale

Funkwhale's server front-end

Japanese

Translation status

1,296	Strings		87%	Browse Translate
5,856	Words		75%	Browse Translate

Strings status

1,296		All strings — 5,856 words	Browse Translate Zen
1		Approved strings — 4 words	Browse Translate Zen
1,140		Translated strings — 4,423 words	Browse Translate Zen
1,139		Strings waiting for review — 4,419 words	Browse Translate Zen
156		Unfinished strings — 1,433 words	Browse Translate Zen
155		Untranslated strings — 1,410 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 23 words	Browse Translate Zen
3		Strings with suggestions — 75 words	Browse Translate Zen
154		Unfinished strings without suggestions — 1,377 words	Browse Translate Zen
16		Strings with any failing checks — 78 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings with any failing checks — 31 words	Browse Translate Zen
9		Failing check: Unchanged translation — 54 words	Browse Translate Zen
8		Failing check: Has been translated — 47 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Contribute CC0-1.0	47%	123	1,529	9,297	123	0	0	0

	Glossary Funkwhale CC0-1.0	71%	2	2	15	2	0	0	0

	Funkwhale For Android CC0-1.0	96%	4	18	113	4	2	0	0

	Funkwhale.audio Website CC0-1.0	99%	1	22	141	1	100	0	0

Browse all components

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff georgkrause eliotberriot
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository	`https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update dependency watchdog to v2.1.8 (develop) `de0a30c6` RenovateBot authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Update dependency watchdog to v2.1.8 (develop) `de0a30c6` RenovateBot authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/front/`
File mask	`front/locales/*/LC_MESSAGES/app.po`
Translation file	Download `front/locales/ja_JP/LC_MESSAGES/app.po`
Last change	Jan. 4, 2022, 4:04 p.m.
Last author	Deleted User

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,296		5,856		36,288
Approved	1%	1	1%	4	1%	24
Translated	87%	1,140	75%	4,423	76%	27,587
Needs editing	1%	1	1%	23	1%	158
Failing checks	1%	16	1%	78	1%	568
Strings with suggestions	1%	3	1%	75	1%	493
Untranslated strings	11%	155	24%	1,410	23%	8,543

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,856

Hosted words

1,296

Hosted strings

87%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

—

deleted-222 Translation changed Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Japanese	English Browse Japanese 5 characters edited Current translation ~~ライブラリ~~曲を探す 4 months ago
deleted-222 Translation changed Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Japanese	English Browse… Japanese 1 character edited Current translation 探索す… 4 months ago
deleted-222 Marked for edit Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Japanese	English Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.) Japanese 157 characters edited Current translation このアカウントまたはドメインから、すべてをブロックします。これにより、いかなるエンティティとの相互関係よりも強力で、関連するコンテンツ(アップロード、ライブラリ、フォローなど)が削除されますBlock everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.) 4 months ago
deleted-222 Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Japanese	English Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.) Japanese このアカウントまたはドメインから、すべてをブロックします。これにより、いかなるエンティティとの相互関係よりも強力で、関連するコンテンツ(アップロード、ライブラリ、フォローなど)が削除されます 4 months ago
deleted-222 Marked for edit Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Japanese	English Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.) Japanese 0 characters edited このアカウントまたはドメインから、すべてをブロックします。これにより、いかなるエンティティとの相互関係よりも強力で、関連するコンテンツ(アップロード、ライブラリ、フォローなど)が削除されます 4 months ago
deleted-222 Translation changed Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Japanese	English Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.) Japanese 8 characters edited このアカウントやまたはドメイン~~によるもの~~から、すべてをブロックします。これにより、いかなるエンティティとの相互関係よりも強力で、関連するコンテンツ(アップロード、ライブラリ、フォローなど)が削除されます 4 months ago
deleted-222 Translation changed Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Japanese	English Approved and applied Japanese 1 character edited Current translation 承認され、適用されました 4 months ago
deleted-222 Translation changed Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Japanese	English Application ID and secret are really sensitive values and must be treated like passwords. Do not share those with anyone else. Japanese 8 characters edited Current translation アプリケーションIDとアプリケーションシークレットは極めて機密性の高いものであり、パスワードと同等に扱う必要があります。これらを他の人と共有しないでください。 4 months ago
deleted-222 Translation changed Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Japanese	English Anonymous reports are disabled, please sign-in to submit a report. Japanese 1 character edited Current translation 匿名での通報は、許可されていません。ログインして通報を送信してください。 4 months ago
deleted-222 Translation changed Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Japanese	English An optional text to be displayed at the start of the sign-up form. Japanese 11 characters edited Current translation 新規アカウント登録~~時のフォームの最初~~を始める際に表示される追加のテキスト。 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,296	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,296	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
156	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-24 AND state:<=needs-editing`	Add