Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Funkwhale	39%	1,320	5,035	31,026	1,310	16	0	0

	Tab Center Reborn	16%	50	532	3,464	28	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,249		8,230		50,471
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	879	32%	2,663	31%	15,981
Translated	39%	879	32%	2,663	31%	15,981
Needs editing	1%	32	1%	95	1%	567
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	17	1%	64	1%	394
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	1,338	66%	5,472	67%	33,923

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,230

Hosted words

2,249

Hosted strings

39%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+39%

—

Contributors

—

None Resource updated Funkwhale Funkwhale Web Greek	The "`front/src/locales/el.json`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Greek	English You are now using the Funkwhale instance at {url} Greek 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Greek	English You are currently connected to { 0 }. If you continue, you will be disconnected from your current instance and all your local data will be deleted. Greek 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Greek	English Instance URL Greek 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Greek	English The server might be down Greek 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Greek	English To continue, please select the Funkwhale instance you want to connect to. Enter the address directly, or select one of the suggested choices. Greek 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Greek	English The given address is not a Funkwhale server Greek 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Greek	English Suggested choices Greek 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Greek	English It is not possible to connect to the given URL Greek 47 characters edited Current translation Translated Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο συγκεκριμένο URL a month ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Greek	English Choose your instance Greek 24 characters edited Current translation Translated Επιλέξτε το instance σας a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add