Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation 1% 4,931 52,064 347,435 4,931 22 0 0
Funkwhale 96% 81 273 1,699 60 26 0 0
UI Components 0 0 0 0 0 0 0
Website 0% 247 1,754 11,317 247 0 0 0

Overview

Language code en_GB
Aliased language codes english_uk, eng_gb
Text direction Left to right
Number of speakers 64,445,878
Plural: Default plural 148 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,815 64,424 423,670
Approved 12% 1,000 8% 5,348 7% 32,376
Waiting for review 19% 1,555 7% 4,984 7% 30,834
Translated 32% 2,556 16% 10,333 14% 63,219
Needs editing 1% 21 1% 34 1% 211
Read-only 1% 1 1% 1 1% 9
Failing checks 1% 48 1% 329 1% 2,193
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 5,238 83% 54,057 85% 360,240
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 363 changes 6,127 changes 60 changes 75 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,821 changes 22 changes 0 changes 0 changes 266 changes 4,138 changes 133 changes 6,519 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

64,500
Hosted words
7,823
Hosted strings
32%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Website / Theme — English (United Kingdom)

2 new strings to translate appeared to the translation. 7 hours ago
User avatar None

Resource update

Website / Theme — English (United Kingdom)

The "translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Website / Theme — English (United Kingdom)

A screenshot of the Funkwhale web interface displaying an artist page with a list of albums and controls for playing the artist's content. The bottom of the screen shows an audio player bar.
 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Website / Theme — English (United Kingdom)

In Germany, donations are tax deductible using a bank receipt and a donation receipt. <a href="/theme/spendennachweis.pdf">Download a PDF of the donation receipt here.</a>
 
7 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Website / Theme — English (United Kingdom)

164 new strings to translate appeared to the translation. 9 days ago
User avatar None

Resource update

Website / Theme — English (United Kingdom)

The "translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Website / Theme — English (United Kingdom)

Community-driven
Community
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Website / Theme — English (United Kingdom)

Decentralized & Federated
A decentralised and open platform
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Website / Theme — English (United Kingdom)

For artists and podcasters
Artists and podcasters
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Website / Theme — English (United Kingdom)

For music lovers
Music lovers
9 days ago
Browse all changes for this language