Galician @ Funkwhale Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Funkwhale	96%	99	476	2,678	93	0	0	1

Website	6%	234	1,704	10,894	234	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 8 translations
Language code	gl
Aliased language codes	gl_es, glg, glg_es
English name of the language	Galician
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,323,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	One/other
Plurals
Plural formula	`n > 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,010		12,818		78,538
Approved	11%	332	20%	2,582	19%	15,522
Waiting for review	77%	2,343	62%	8,054	62%	49,430
Translated	88%	2,677	82%	10,638	82%	64,966
Needs editing	1%	6	1%	90	1%	515
Read-only	1%	2	1%	2	1%	14
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	327	16%	2,090	16%	13,057

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

12,818

Hosted words

3,010

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+91%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Funkwhale Funkwhale Web Galician	The “`front/src/locales/en_US.json`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Galician	English No tracks have been added to this library yet Galician 0 characters edited Current translation Needs editing Aínda non se engadiron cancións a esta biblioteca yesterday
None Source string changed Funkwhale Funkwhale Web Galician	English 1 character edited Needs editing No tracks have been added to this library yet yesterday
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Galician	English An unexpected error occurred. Galician 0 characters edited Current translation Needs editing Aconteceu un fallo non agardado. yesterday
None Source string changed Funkwhale Funkwhale Web Galician	English 1 character edited Needs editing An unexpected error occurred. yesterday
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Galician	English Your account will be deleted from our servers within a few minutes. We will also notify other servers who may have a copy of some of your data so they can proceed to deletion. Please note that some of these servers may be offline or unwilling to comply though. Also note that the username of this account cannot be used anymore to avoid impersonation. Galician 0 characters edited Current translation Needs editing Vaise eliminar a túa conta dos nosos servidores dentro duns minutos. Contactaremos con outros servidores que puidesen ter unha copia dos teus datos para que os borren. Por favor, ten en conta que algún de estos servidores podería estar desconectado ou non poder levar a fin a operación. yesterday
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web Galician	English Request access to the files from this playlist Galician 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web Galician	English You've already requested access to the playlist files Galician 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web Galician	English This only applies to files owned by the playlist actor. If you want to get access to all the files, think to buy them to support your favorites artists Galician 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web Galician	English The owner of the playlist granted you access to his playlist's files Galician 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.