Documentation - French @ Funkwhale Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
user-libraries-follow AGPL-1.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

user-libraries-index AGPL-1.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

user-libraries-share AGPL-1.0-only	0%	36%	12	215	1,350	12	0	0	0

user-playlists-content-add AGPL-1.0-only	0%	6%	30	356	2,218	30	0	0	0

user-playlists-content-remove AGPL-1.0-only	0%	15%	11	130	910	11	0	0	0

user-playlists-content-reorder AGPL-1.0-only	0%	16%	10	123	826	10	0	0	0

user-playlists-create AGPL-1.0-only	0%	17%	14	165	1,216	14	0	0	0

user-playlists-delete AGPL-1.0-only	0%	21%	11	108	815	11	0	0	0

user-playlists-edit AGPL-1.0-only	0%	20%	12	105	800	12	0	0	0

user-playlists-index AGPL-1.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

user-playlists-listen AGPL-1.0-only	0%	10%	18	180	1,289	18	0	0	0

user-plugins-index AGPL-1.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

user-plugins-listenbrainz AGPL-1.0-only	0%	21%	11	122	892	11	0	0	0

user-plugins-maloja AGPL-1.0-only	0%	18%	13	161	1,249	13	0	0	0

user-plugins-scrobbler AGPL-1.0-only	0%	15%	16	207	1,433	16	0	1	0

user-queue-album AGPL-1.0-only	0%	0%	17	187	1,059	17	0	0	0

user-queue-artist AGPL-1.0-only	0%	0%	17	196	1,200	17	0	0	0

user-queue-index AGPL-1.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

user-queue-playlist AGPL-1.0-only	0%	0%	17	184	1,101	17	0	0	0

user-queue-rearrange AGPL-1.0-only	0%	0%	8	86	501	8	0	0	0

user-queue-remove AGPL-1.0-only	0%	13%	13	138	792	13	0	0	0

user-queue-series AGPL-1.0-only	0%	0%	10	125	709	10	0	0	0

user-queue-tracks AGPL-1.0-only	0%	0%	10	120	664	10	0	0	0

user-radios-create AGPL-1.0-only	0%	9%	20	243	1,682	20	0	0	0

user-radios-delete AGPL-1.0-only	0%	16%	10	115	765	10	0	0	0

user-radios-edit AGPL-1.0-only	0%	20%	12	105	771	12	0	1	0

user-radios-index AGPL-1.0-only	0%	22%	7	108	707	7	0	0	0

user-radios-listen AGPL-1.0-only	0%	7%	24	254	1,655	24	0	0	0

user-reports-account AGPL-1.0-only	0%	0%	14	170	1,104	14	0	0	0

user-reports-album AGPL-1.0-only	0%	0%	15	177	1,137	15	0	0	0

user-reports-artist AGPL-1.0-only	0%	0%	15	176	1,148	15	0	0	0

user-reports-channel AGPL-1.0-only	0%	0%	15	179	1,168	15	0	0	0

user-reports-index AGPL-1.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

user-reports-library AGPL-1.0-only	0%	0%	15	179	1,168	15	0	0	0

user-reports-playlist AGPL-1.0-only	0%	10%	18	213	1,451	18	0	0	0

user-reports-track AGPL-1.0-only	0%	0%	15	185	1,169	15	0	0	0

user-subsonic-disable AGPL-1.0-only	0%	30%	9	108	707	9	0	0	0

user-subsonic-index AGPL-1.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

user-subsonic-password-request AGPL-1.0-only	0%	33%	8	97	621	8	0	0	0

user-subsonic-password-reset AGPL-1.0-only	0%	28%	10	119	721	10	0	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Project website	docs.funkwhale.audio
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,989		52,365		349,565
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	10%	507	7%	3,958	7%	26,098
Translated	10%	507	7%	3,958	7%	26,098
Needs editing	1%	27	1%	178	1%	1,282
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	26	1%	41	1%	353
Strings with suggestions	1%	11	1%	136	1%	969
Untranslated strings	89%	4,455	92%	48,229	92%	322,185

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

52,365

Hosted words

4,989

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+10%

—

Contributors

—

None Changes committed Documentation administrator-configuration-frontend French	Changes committed 4 months ago
eric-lemesre Suggestion accepted Documentation administrator-configuration-frontend French	English (Developer) Customize the Funkwhale frontend French 4 characters edited Current translation Translated Personnaliser l'interface de Funkcwhale 4 months ago
eric-lemesre Marked for edit Documentation administrator-configuration-frontend French	English (Developer) Create a new config file and populate it with placeholder settings. French 77 characters edited Current translation Needs editing Créer un nouveau fichier de configuration et remplissez le de vos paramètres. 4 months ago
eric-lemesre Translation changed Documentation administrator-configuration-frontend French	English (Developer) A list of URLs (relative or absolute) pointing to stylesheets. French 1 character edited Current translation Translated Une liste d'URLs (relatives ou absolues) pointants sur les feuilles de styles. 4 months ago
eric-lemesre Translation added Documentation administrator-configuration-frontend French	English (Developer) Add a custom theme French 26 characters edited Current translation Translated Ajout d'un thème personnel 4 months ago
eric-lemesre Marked for edit Documentation administrator-configuration-frontend French	English (Developer) Reload your webserver. You should be able to see the contents of your configuration file at `https://yourinstanceurl/settings.json`. French 136 characters edited Current translation Needs editing Rechargez votre serveur Web. Vous pourrez voir le contenu de votre fichier de configuration ici `https://yourinstanceurl/settings.json`. 4 months ago
eric-lemesre Marked for edit Documentation administrator-configuration-frontend French	English (Developer) Add the following snippet to your webserver configuration: French 77 characters edited Current translation Needs editing Ajoutez la portion de code suivante à la configuration de votre serveur Web : 4 months ago
eric-lemesre Marked for edit Documentation administrator-configuration-frontend French	English (Developer) Apache French 6 characters edited Current translation Needs editing Apache 4 months ago
eric-lemesre Marked for edit Documentation administrator-configuration-frontend French	English (Developer) Add the following snippet to your {file}`/etc/nginx/sites-available/funkwhale.conf` config file: French 123 characters edited Current translation Needs editing Ajoutez la portion de code suivante dans votre fichier de configuration {file}`/etc/nginx/sites-available/funkwhale.conf` : 4 months ago
eric-lemesre Marked for edit Documentation administrator-configuration-frontend French	English (Developer) Nginx French 5 characters edited Current translation Needs editing Nginx 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.