The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

1,296 Strings 66%
Browse Translate
5,856 Words 67%

Strings status

1,296
All strings — 5,856 words Browse Translate Zen
857
Translated strings — 3,926 words Browse Translate Zen
857
Strings waiting for review — 3,926 words Browse Translate Zen
439
Unfinished strings — 1,930 words Browse Translate Zen
133
Untranslated strings — 684 words Browse Translate Zen
306
Strings marked for edit — 1,246 words Browse Translate Zen
439
Unfinished strings without suggestions — 1,930 words Browse Translate Zen
54
Strings with any failing checks — 396 words Browse Translate Zen
14
Translated strings with any failing checks — 210 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Unchanged translation — 12 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Double space — 116 words Browse Translate Zen
14
Failing check: Mismatched full stop — 172 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched colon — 15 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 2 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Mismatched ellipsis — 24 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Vue I18n formatting — 69 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Same plurals — 7 words Browse Translate Zen
2
Failing check: XML markup — 30 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Contribute This translation is locked. This translation does not yet exist. CC0-1.0 0% 234 2,157 13,026 0 0 0 0
Funkwhale.audio Website Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. CC0-1.0 0% 290 2,358 16,539 0 0 0 0
Funkwhale For Android Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. CC0-1.0 0% 116 377 2,278 0 0 0 0
Glossary Funkwhale CC0-1.0 66% 3 4 29 3 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website funkwhale.audio
Project maintainers User avatar georgkrause User avatar eliotberriot User avatar Sporiff
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/funkwhale.git
Repository branch develop
Last remote commit Update dependency sentry-sdk to v1.9.5 (develop) e02a293b3
RenovateBot authored a month ago
Last commit in Weblate Update dependency sentry-sdk to v1.9.5 (develop) e02a293b3
RenovateBot authored a month ago
Weblate repository https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/front/
File mask front/locales/*/LC_MESSAGES/app.po
Translation file Download front/locales/cs/LC_MESSAGES/app.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,296 5,856 36,288
Translated 66% 857 67% 3,926 67% 24,376
Needs editing 23% 306 21% 1,246 21% 7,771
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 54 6% 396 7% 2,603
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 133 11% 684 11% 4,141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,311 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

5,856
Hosted words
1,296
Hosted strings
66%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Funkwhale / Funkwhale Web — Czech

439 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Funkwhale / Funkwhale Web — Czech

File front/locales/cs/LC_MESSAGES/app.po was added. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Funkwhale / Funkwhale Web — Czech

MusicBrainz ID
MusicBrainz ID
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Funkwhale / Funkwhale Web — Czech

Cover
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Funkwhale / Funkwhale Web — Czech

You sent too many requests and have been rate limited, please try again later
Překročili jste limit počtu požadavků, zkuste to prosím znovu později
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Funkwhale / Funkwhale Web — Czech

You sent too many requests and have been rate limited, please try again in %{ delay }
Překročili jste limit počtu požadavků, zkuste to prosím znovu za %{ delay }
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Funkwhale / Funkwhale Web — Czech

Your uploads are being processed by Funkwhale and will be live very soon.
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Funkwhale / Funkwhale Web — Czech

Your Subsonic password will be changed to a new, random one, logging you out from devices that used the old Subsonic password
Vaše Subsonic heslo bude změněno na nové, náhodně vygenerované. Všechna zařízení využívající původní heslo se odhlásí.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Funkwhale / Funkwhale Web — Czech

Your subsonic API password
Heslo k Subsonic API
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Funkwhale / Funkwhale Web — Czech

Your settings can't be updated
Vaše nastavení nemůže být aktualizováno
3 months ago
Browse all translation changes