Funkwhale

Funkwhale's server front-end

Occitan

Translation status

1,296	Strings		100%	Browse Translate
5,856	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,296		All strings — 5,856 words	Browse Translate Zen
1,296		Translated strings — 5,856 words	Browse Translate Zen
1,296		Strings waiting for review — 5,856 words	Browse Translate Zen
7		Translated strings with dismissed checks — 17 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 13 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Funkwhale.audio Website CC0-1.0	0%	290	2,358	16,539	0	0	0	0

	Contribute CC0-1.0	0%	234	2,157	13,026	0	0	0	0

	Funkwhale For Android CC0-1.0	0%	116	377	2,278	0	0	0	0

	Glossary Funkwhale CC0-1.0	71%	2	2	15	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff georgkrause eliotberriot
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository	`https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update dependency watchdog to v2.1.8 (develop) `de0a30c6` RenovateBot authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Update dependency watchdog to v2.1.8 (develop) `de0a30c6` RenovateBot authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/front/`
File mask	`front/locales/*/LC_MESSAGES/app.po`
Translation file	Download `front/locales/oc/LC_MESSAGES/app.po`
Last change	Dec. 12, 2021, 10:51 a.m.
Last author	Quentin PAGÈS

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,296		5,856		36,288
Translated	100%	1,296	100%	5,856	100%	36,288
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,856

Hosted words

1,296

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Quenti Translation changed Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Occitan	English Your account request was successfully submitted. You will be notified by e-mail when our moderation team has reviewed your request. Occitan 9 characters edited Current translation Vòstra demanda de compte es estada corrèctament enviada. ~~Seretz~~Vos notificatrem per corrièl un còp que nòstra equipa de moderacion aja repassat la demanda. 5 months ago
Quenti Translation changed Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Occitan	English Users on this pod also get %{ quota } of free storage to upload their own content! Occitan 6 characters edited Current translation Los utilizaires d’aqueste pod an tanben %{ quota } d’espaci liure per enviar lor pròpri contengut ! 5 months ago
Quenti Translation changed Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Occitan	English Used in URLs and to follow this channel in the Fediverse. It cannot be changed later. Occitan 11 characters edited Current translation Utilizat dins las URL e per seguir aquesta cadena su~~s la federacion~~l Fedivers. O podètz pas cambiar mai tard. 5 months ago
Quenti Translation changed Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Occitan	English Use this form to subscribe to a channel hosted somewhere else on the Fediverse. Occitan 22 characters edited Current translation Utilizatz aqueste formulari per ~~recuperar un objècte albergat~~vos abonar a una cadena endacòm sul fediverse. 5 months ago
Quenti Translation changed Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Occitan	English Use this form to request a password reset. We will send an e-mail to the given address with instructions to reset your password. Occitan 11 characters edited Current translation Garnissètz aqueste formulari per demandar un nòu senhal. Auretz un corrièl a vòstra adreça indicada contenent las consignas deper reïnicializa~~cion~~r lo senhal. 5 months ago
Quenti Translation changed Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Occitan	English The refresh request hasn't been processed in time by our server. It will be processed later. Occitan 0 characters edited Current translation La requèsta d’actualizacion es pas estada tractada a temps per nòstre servidor. Serà executada mai tard. 5 months ago
Quenti Translation changed Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Occitan	English Sign up now to keep track of your favorites, create playlists, discover new content and much more! Occitan 4 characters edited Current translation Marcatz-vos ara per garda una traça de vòstres favorits, crear de lista de lectura, descobrir de nòu contengut e encara mai ! 5 months ago
Quenti Translation changed Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Occitan	English Sign up now to keep a track of your favorites, create playlists, discover new content and much more! Occitan 4 characters edited Current translation Marcatz-vos ara per garda una traça de vòstres favorits, crear de lista de lectura, descobrir de nòu contengut e encara mai ! 5 months ago
Quenti Translation changed Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Occitan	English Singular Showing one result Plural Showing results %{ start } to %{ end } from %{ total } Occitan 62 characters edited Current translation Singular ~~En espèra dels~~Afichatge d’un resultats… Plural ~~En espèra~~Afichatge dels resultats… %{ start } fins a %{ end } de %{ total } 5 months ago
Quenti Translation changed Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Occitan	English Register one to integrate Funkwhale with third-party applications. Occitan 4 characters edited Current translation ~~Cre~~Marcatz-ne una per integrar Funkwhale amb de tèrças aplicacions. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,296	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,296	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-24 AND state:<=needs-editing`	Add