Tab Center Reborn

Interface

Spanish

Translation status

60	Strings		78%	Browse Translate
576	Words		31%	Browse Translate

Strings status

60		All strings — 576 words	Browse Translate Zen
47		Translated strings — 180 words	Browse Translate Zen
13		Unfinished strings — 396 words	Browse Translate Zen
1		Untranslated strings — 364 words	Browse Translate Zen
12		Strings marked for edit — 32 words	Browse Translate Zen
13		Unfinished strings without suggestions — 396 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 6 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 6 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn
Instructions for translators	https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/blob/main/CONTRIBUTING.md
Project maintainers	ariasuni georgkrause eliotberriot
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Source code repository	`https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn`
Repository branch	main
Last remote commit	Add explanation about previous fix and clean some console.log `c216c9d` ariasuni authored 9 months ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/tabcenter-reborn/interface/`
File mask	`src/_locales/*/messages.json`
Monolingual base language file	`src/_locales/en/messages.json`
Translation file	Download `src/_locales/es/messages.json`
Last change	June 15, 2021, 8:32 a.m.
Last author	edd07

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60		576		3,706
Translated	78%	47	31%	180	27%	1,034
Needs editing	20%	12	5%	32	4%	173
Failing checks	1%	1	1%	6	1%	36
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	63%	364	67%	2,499

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

576

Hosted words

60

Hosted strings

78%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+78%

—

Contributors

—

edd07 Translation changed Tab Center Reborn / Interface — Spanish	English Reopen in C&ontainer Spanish 1 character edited Current translation Reabrir en c&ontenedor 11 months ago
edd07 Translation changed Tab Center Reborn / Interface — Spanish	English Move to &Start Spanish 1 character edited Current translation Mover al &inicio 11 months ago
edd07 Translation changed Tab Center Reborn / Interface — Spanish	English Move to &End Spanish 1 character edited Current translation Mover al &final 11 months ago
edd07 New translation Tab Center Reborn / Interface — Spanish	English Unmute tab Spanish Desilenciar pestaña 11 months ago
edd07 Translation changed Tab Center Reborn / Interface — Spanish	English Use current browser theme instead of default light theme. Spanish 1 character edited Current translation Usar el tema del navegador en lugar del tema predeterminado. 11 months ago
edd07 New translation Tab Center Reborn / Interface — Spanish	English Use current browser theme instead of default light theme. Spanish Usar el tema del navegador en lugar del tema predeterminado 11 months ago
edd07 New translation Tab Center Reborn / Interface — Spanish	English Use current browser theme Spanish Usar el tema del navegador 11 months ago
edd07 New translation Tab Center Reborn / Interface — Spanish	English Click active tab to switch to the last active one. Spanish Hacer clic en la pestaña activa para cambiar a la anteriormente activa. 11 months ago
edd07 New translation Tab Center Reborn / Interface — Spanish	English Switch to Last Active Tab Spanish Cambiar a la pestaña anteriormente activa 11 months ago
edd07 Translation changed Tab Center Reborn / Interface — Spanish	English Activate the next or previous tab instead of scrolling under certain circumstances. Spanish 2 characters edited Current translation Activar la pestaña anterior o posterior en vez de desplazar, en ciertas circumnstancias. 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

60	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
60	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-23 AND state:<=needs-editing`	Add