Funkwhale/Funkwhale Web — Japanese @ Funkwhale Weblate: This object is managed by another server, you cannot edit …

Zen

Translation

Source change

Key components.library.TrackEdit.message.remote

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Japanese
components.library.TrackDetail.table.release.album	Album	アルバム
components.library.TrackDetail.table.release.artist	Artist	アーティスト
components.library.TrackDetail.table.release.copyright	Copyright	コピーライト
components.library.TrackDetail.table.release.license	License	ライセンス
components.library.TrackDetail.table.release.series	Serie
components.library.TrackDetail.table.release.url	URL	URL
components.library.TrackDetail.table.release.year	Year	年
components.library.TrackDetail.table.track.bitrate.label	Bitrate	ビットレート
components.library.TrackDetail.table.track.bitrate.value	{bitrate}/s	{bitrate}/秒
components.library.TrackDetail.table.track.codec	Codec	コーデック
components.library.TrackDetail.table.track.downloads	Downloads	ダウンロード回数
components.library.TrackDetail.table.track.duration	Duration	再生時間
components.library.TrackDetail.table.track.size	Size	サイズ
components.library.TrackEdit.header.edit	Edit this track	この曲を編集する
components.library.TrackEdit.header.suggest	Suggest an edit on this track	このアルバムについての編集を提案
components.library.TrackEdit.message.remote	This object is managed by another server, you cannot edit it.	このオブジェクトは別のサーバーで管理されており、あなたはこれを編集できません。
components.library.radios.Builder.button.filter	Add filter	フィルターの追加
components.library.radios.Builder.button.save	Save	保存
components.library.radios.Builder.description.builder	You can use this interface to build your own custom radio, which will play tracks according to your criteria.	ラジオビルダーを使うことで、あなたの好みに合わせた曲を再生する、または自分用にカスタマイズされたラジオを作ることができます。
components.library.radios.Builder.header.builder	Builder	ラジオビルダー
components.library.radios.Builder.header.created	Radio created	ラジオが作成されました
components.library.radios.Builder.header.matches	0 tracks matching combined filters \| {n} track matching combined filters \| {n} tracks matching combined filters	{ count } 曲がフィルターにマッチしました
components.library.radios.Builder.header.updated	Radio updated	ラジオがアップデートされました
components.library.radios.Builder.label.description	Description	説明
components.library.radios.Builder.label.filter	Add filters to customize your radio	ラジオをカスタマイズするためにフィルターを追加する
components.library.radios.Builder.label.name	Radio name	ラジオの名前
components.library.radios.Builder.label.public	Display publicly	一般公開
components.library.radios.Builder.option.filter	Select a filter	フィルターを選ぶ
components.library.radios.Builder.placeholder.description	My awesome description	あなたが考えた最高の説明文をここに
components.library.radios.Builder.placeholder.name	My awesome radio	あなたが考えた最高のラジオ名をここに
components.library.radios.Builder.table.filter.header.actions	Actions	アクション

Key	English	Japanese
components.library.TrackDetail.table.release.album	Album	アルバム
components.library.TrackDetail.table.release.artist	Artist	アーティスト
components.library.TrackDetail.table.release.copyright	Copyright	コピーライト
components.library.TrackDetail.table.release.license	License	ライセンス
components.library.TrackDetail.table.release.series	Serie
components.library.TrackDetail.table.release.url	URL	URL
components.library.TrackDetail.table.release.year	Year	年
components.library.TrackDetail.table.track.bitrate.label	Bitrate	ビットレート
components.library.TrackDetail.table.track.bitrate.value	{bitrate}/s	{bitrate}/秒
components.library.TrackDetail.table.track.codec	Codec	コーデック
components.library.TrackDetail.table.track.downloads	Downloads	ダウンロード回数
components.library.TrackDetail.table.track.duration	Duration	再生時間
components.library.TrackDetail.table.track.size	Size	サイズ
components.library.TrackEdit.header.edit	Edit this track	この曲を編集する
components.library.TrackEdit.header.suggest	Suggest an edit on this track	このアルバムについての編集を提案
components.library.TrackEdit.message.remote	This object is managed by another server, you cannot edit it.	このオブジェクトは別のサーバーで管理されており、あなたはこれを編集できません。
components.library.radios.Builder.button.filter	Add filter	フィルターの追加
components.library.radios.Builder.button.save	Save	保存
components.library.radios.Builder.description.builder	You can use this interface to build your own custom radio, which will play tracks according to your criteria.	ラジオビルダーを使うことで、あなたの好みに合わせた曲を再生する、または自分用にカスタマイズされたラジオを作ることができます。
components.library.radios.Builder.header.builder	Builder	ラジオビルダー
components.library.radios.Builder.header.created	Radio created	ラジオが作成されました
components.library.radios.Builder.header.matches	0 tracks matching combined filters \| {n} track matching combined filters \| {n} tracks matching combined filters	{ count } 曲がフィルターにマッチしました
components.library.radios.Builder.header.updated	Radio updated	ラジオがアップデートされました
components.library.radios.Builder.label.description	Description	説明
components.library.radios.Builder.label.filter	Add filters to customize your radio	ラジオをカスタマイズするためにフィルターを追加する
components.library.radios.Builder.label.name	Radio name	ラジオの名前
components.library.radios.Builder.label.public	Display publicly	一般公開
components.library.radios.Builder.option.filter	Select a filter	フィルターを選ぶ
components.library.radios.Builder.placeholder.description	My awesome description	あなたが考えた最高の説明文をここに
components.library.radios.Builder.placeholder.name	My awesome radio	あなたが考えた最高のラジオ名をここに

Loading…

georgkrause

Source string changed

5 months ago

deleted-282

Translation added

English

Japanese 40 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

components.library.TrackEdit.message.remote

Flags

ignore-long-untranslated

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

front/src/locales/ja_JP.json, string 939