Funkwhale/Funkwhale Web — Occitan @ Funkwhale Weblate: This object is managed by another server, you cannot edit …

Zen

Translation

Source change

Key components.library.TrackEdit.message.remote

English

Occitan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Occitan
components.library.TrackDetail.table.release.album	Album	Album
components.library.TrackDetail.table.release.artist	Artist	Artista
components.library.TrackDetail.table.release.copyright	Copyright	Copyright
components.library.TrackDetail.table.release.license	License	Licéncia
components.library.TrackDetail.table.release.series	Serie	Seria
components.library.TrackDetail.table.release.url	URL	URL
components.library.TrackDetail.table.release.year	Year	An
components.library.TrackDetail.table.track.bitrate.label	Bitrate	Debit
components.library.TrackDetail.table.track.bitrate.value	{bitrate}/s	{bitrate}/s
components.library.TrackDetail.table.track.codec	Codec	Codec
components.library.TrackDetail.table.track.downloads	Downloads	Telecargaments
components.library.TrackDetail.table.track.duration	Duration	Durada
components.library.TrackDetail.table.track.size	Size	Talha
components.library.TrackEdit.header.edit	Edit this track	Modificar aquesta pista
components.library.TrackEdit.header.suggest	Suggest an edit on this track	Podèm pas cargar aquesta pisata
components.library.TrackEdit.message.remote	This object is managed by another server, you cannot edit it.	Aqueste objècte es gerit per un autre servidor, podètz pas lo modificar.
components.library.radios.Builder.button.filter	Add filter	Ajustar lo filtre
components.library.radios.Builder.button.save	Save	Enregistrar
components.library.radios.Builder.description.builder	You can use this interface to build your own custom radio, which will play tracks according to your criteria.	Podètz utilizar aquesta interfàcia per realizar vòstra pròpria ràdio personalizada, que jogarà las listas segon los critèris indicats.
components.library.radios.Builder.header.builder	Builder	Editor
components.library.radios.Builder.header.created	Radio created	Nom de la ràdio
components.library.radios.Builder.header.matches	0 tracks matching combined filters \| {n} track matching combined filters \| {n} tracks matching combined filters	{n} pista correspond als filtres seleccionats \| {n} pistas correspondon als filtres seleccionats
components.library.radios.Builder.header.updated	Radio updated	Ràdio actualizada
components.library.radios.Builder.label.description	Description	Descripcion
components.library.radios.Builder.label.filter	Add filters to customize your radio	Ajustar de filtres per dire de personalizar vòstra ràdio
components.library.radios.Builder.label.name	Radio name	Nom de la ràdio
components.library.radios.Builder.label.public	Display publicly	Mostrar publicament
components.library.radios.Builder.option.filter	Select a filter	Seleccionar un filtre
components.library.radios.Builder.placeholder.description	My awesome description	Ma descripcion tròp crana
components.library.radios.Builder.placeholder.name	My awesome radio	Ma ràdio tròp crana
components.library.radios.Builder.table.filter.header.actions	Actions	Accions

Key	English	Occitan
components.library.TrackDetail.table.release.album	Album	Album
components.library.TrackDetail.table.release.artist	Artist	Artista
components.library.TrackDetail.table.release.copyright	Copyright	Copyright
components.library.TrackDetail.table.release.license	License	Licéncia
components.library.TrackDetail.table.release.series	Serie	Seria
components.library.TrackDetail.table.release.url	URL	URL
components.library.TrackDetail.table.release.year	Year	An
components.library.TrackDetail.table.track.bitrate.label	Bitrate	Debit
components.library.TrackDetail.table.track.bitrate.value	{bitrate}/s	{bitrate}/s
components.library.TrackDetail.table.track.codec	Codec	Codec
components.library.TrackDetail.table.track.downloads	Downloads	Telecargaments
components.library.TrackDetail.table.track.duration	Duration	Durada
components.library.TrackDetail.table.track.size	Size	Talha
components.library.TrackEdit.header.edit	Edit this track	Modificar aquesta pista
components.library.TrackEdit.header.suggest	Suggest an edit on this track	Podèm pas cargar aquesta pisata
components.library.TrackEdit.message.remote	This object is managed by another server, you cannot edit it.	Aqueste objècte es gerit per un autre servidor, podètz pas lo modificar.
components.library.radios.Builder.button.filter	Add filter	Ajustar lo filtre
components.library.radios.Builder.button.save	Save	Enregistrar
components.library.radios.Builder.description.builder	You can use this interface to build your own custom radio, which will play tracks according to your criteria.	Podètz utilizar aquesta interfàcia per realizar vòstra pròpria ràdio personalizada, que jogarà las listas segon los critèris indicats.
components.library.radios.Builder.header.builder	Builder	Editor
components.library.radios.Builder.header.created	Radio created	Nom de la ràdio
components.library.radios.Builder.header.matches	0 tracks matching combined filters \| {n} track matching combined filters \| {n} tracks matching combined filters	{n} pista correspond als filtres seleccionats \| {n} pistas correspondon als filtres seleccionats
components.library.radios.Builder.header.updated	Radio updated	Ràdio actualizada
components.library.radios.Builder.label.description	Description	Descripcion
components.library.radios.Builder.label.filter	Add filters to customize your radio	Ajustar de filtres per dire de personalizar vòstra ràdio
components.library.radios.Builder.label.name	Radio name	Nom de la ràdio
components.library.radios.Builder.label.public	Display publicly	Mostrar publicament
components.library.radios.Builder.option.filter	Select a filter	Seleccionar un filtre
components.library.radios.Builder.placeholder.description	My awesome description	Ma descripcion tròp crana
components.library.radios.Builder.placeholder.name	My awesome radio	Ma ràdio tròp crana

Loading…

georgkrause

Source string changed

5 months ago

Quenti

Translation uploaded

English

Occitan 1 character edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Occitan 72 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Occitan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

components.library.TrackEdit.message.remote

Flags

ignore-long-untranslated

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

front/src/locales/oc.json, string 939