Funkwhale/Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 — Dutch @ Funkwhale Weblate: The Funkwhale GitLab instance is hosted at dev.funkwhale.audio. You have …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Context Guide step content

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Dutch
Task name	Review submitted patches	Neem ingediende patches door
Task summary	Review work submitted by other contributors to increase software quality.	Neem door anderen ingediend werk door om de softwarekwaliteit te verbeteren.
Task name	Write about Funkwhale	Schrijf over Funkwhale
Task summary	Do you own a blog or are you the media? Indemnify yourself by writing about Funkwhale to help the project attain eyeballs.	Heb je een blog of website? Schrijf dan over Funkwhale! Daardoor groeit het project en krijgen we nieuwe gebruikers en bijdragers.
Task name	Solve a small issue	Los een klein probleem op
Task summary	Improve the project by fixing a reported bug or implementing a requested enhancement.	Verbeter het project door een gemelde bug op te lossen of een nieuwe functie toe te voegen.
Task name	Open a Funkwhale instance	Start een Funkwhale-instantie
Task summary	Hosting your own Funkwhale and opening it to other people makes the network stronger and more attractive.	Host je eigen Funkwhale en stel hem beschikbaar voor anderen. Dit versterkt het netwerk en maakt het aantrekkelijker.
Task name	Audit Funkwhale's security	Controleer Funkwhale's beveiliging
Task summary	Investigate and report possible security issues, and help solve them before users are affected.	Onderzoek en rapporteer mogelijke beveiligingsproblemen en help ons deze op te lossen vóórdat ze gebruikers benadelen.
Task name	Integrate Funkwhale with other projects	Integreer Funkwhale met andere projecten
Task summary	Write an app, an alternative client for Funkwhale, or integrate Funkwhale in third-party projects.	Maak een app, een alternatieve client voor Funkwhale of integreer het in externe projecten.
Task name	Create a GitLab account	Creëer een GitLab-account
Task summary	Create your GitLab account on dev.funkwhale.audio to start working on various projects.	Creëer een GitLab-account op dev.funkwhale.audio om bij te dragen aan de verschillende onderdelen van de projecten.
Guide step title	Visit dev.funkwhale.audio	Bezoek dev.funkwhale.audio
Guide step content	The Funkwhale GitLab instance is hosted at dev.funkwhale.audio. You have to sign-up here, using your e-mail account or by way of a third-party token provider.	De Funkwhale GitLab-instantie wordt gehost op dev.funkwhale.audio. Hier moet je je registreren met je e-mailadres of via een externe dienst.
Text for link in guide step	Sign up on dev.funkwhale.audio	Registreren op dev.funkwhale.audio
Task image caption	Sign-up form	Registratieformulier
Guide step title	Verify your e-mail address	Bevestig je e-mailadres
Guide step content	Shortly after signup, you should receive a confirmation e-mail containing an activation link. Click it to activate your account. Request another one if you did not receive the e-mail within a few minutes.	Kort na het registreren ontvang je een bevestigingse-mail. Klik op de activatielink in de mail om je account te activeren. Als je de mail niet ontvangt, vraag dan een nieuwe aan.
Text for link in guide step	Request another activation e-mail	Vraag een nieuwe activatiemail aan
Guide step title	Log in	Aanmelden
Guide step content	Log in using your new account to ensure everything works properly.	Log in met je nieuwe account om er zeker van te zijn dat alles goed werkt.
Text for link in guide step	Login form	Inlogformulier
Task image caption	Login form	Inlogformulier
Guide step title	Customize your profile	Pas je profiel aan
Guide step content	Take a few minutes to customize your profile and upload your avatar. This will help other community members know who you are :)	Neem even de tijd om je profiel aan te passen en een gebruikersafbeelding te uploaden. Dit helpt andere gemeenschapsleden om je te leren kennen :)
Text for link in guide step	Profile form	Profielformulier
Task image caption	Settings dropdown to access the profile form	Instellingen-uitrolmenu voor toegang tot het profielformulier
Task image caption	The profile form	Het profielformulier
Task name	Create a Loomio account	Creëer een GitLab-account

Loading…

jasperbogers

Translation changed

English

Dutch 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch
account	account	Funkwhale
instance	server	Funkwhale

String information

Context

Guide step content

Source string location

src/data.js:600

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/nl/LC_MESSAGES/app.po, string 207