Funkwhale/Contribute — Dutch @ Funkwhale Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

234	Strings		60%	Browse Translate
2,157	Words		48%	Browse Translate

Strings status

234	All strings — 2,157 words	Browse Translate Zen
141	Translated strings — 1,051 words	Browse Translate Zen
141	Strings waiting for review — 1,051 words	Browse Translate Zen
93	Unfinished strings — 1,106 words	Browse Translate Zen
44	Untranslated strings — 567 words	Browse Translate Zen
49	Strings marked for edit — 539 words	Browse Translate Zen
93	Unfinished strings without suggestions — 1,106 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 27 words	Browse Translate Zen
2	Strings with comments — 12 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Funkwhale.audio Website CC0-1.0	0%	290	2,358	16,539	0	0	0	0

Funkwhale For Android CC0-1.0	0%	116	377	2,278	0	0	0	0

Glossary Funkwhale CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Funkwhale Web CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	georgkrause eliotberriot Sporiff
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository	`https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fixed outdated references `2e1f9e6` Agate authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `611b7da` jasperbogers authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/contribute/`
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/app.po`
Translation file	Download `locales/nl/LC_MESSAGES/app.po`
Last change	June 18, 2022, 5:57 p.m.
Last author	Jasper Bogers

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		234		2,157		13,026
Translated	60%	141	48%	1,051	49%	6,430
Needs editing	20%	49	24%	539	26%	3,413
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	44	26%	567	24%	3,183

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,157

Hosted words

234

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

jasperbogers Translation changed Funkwhale / Contribute — Dutch	English Create your GitLab account Dutch 0 characters edited Current translation Translated Creëer je GitLab-account 3 months ago
jasperbogers Translation changed Funkwhale / Contribute — Dutch	English A Gitlab on dev.funkwhale.audio will also work on translate.funkwhale.audio. Dutch 84 characters edited Current translation Translated ~~Als je wilt vertalen, dan heb je e~~Een GitLab-account ~~nodig~~ op dev.funkwhale.audio~~. Sla deze stap over als je al een account hebt~~ kan ook gebruikt worden op translate.funkwhale.audio. 3 months ago
jasperbogers Translation changed Funkwhale / Contribute — Dutch	English Create your Contributor Account Dutch 9 characters edited Current translation Translated Creëer je ~~GitLab-~~Contributoraccount 3 months ago
jasperbogers Translation changed Funkwhale / Contribute — Dutch	English Good, you meet the requirements of translating Funkwhale into that language. Dutch 59 characters edited Current translation Translated ~~Als je Funkwhale wilt vertalen, dan moet je de door jou gekozen taal goed beheers~~Mooi. Je voldoet aan de eisen om Funkwhale daarnaartoe te vertalen. 3 months ago
jasperbogers Translation changed Funkwhale / Contribute — Dutch	English Be fluent in another language Dutch 27 characters edited Current translation Translated ~~Taalvaardigheid~~Wees vloeiend in een andere taal 3 months ago
jasperbogers Translation changed Funkwhale / Contribute — Dutch	English You need to understand written English to translate Funkwhale to another language. Dutch 0 characters edited Current translation Translated Als je Funkwhale wilt vertalen, dan moet je engelstalige tekst kunnen begrijpen. 3 months ago
jasperbogers New translation Funkwhale / Contribute — Dutch	English Comprehend English Dutch Translated Versta Engels 3 months ago
jasperbogers Translation changed Funkwhale / Contribute — Dutch	English You can repeat the previous step until you run out of time. Each new or improved translation makes the project better. Dutch 39 characters edited Current translation Translated Je kunt de vorige stap herhalen tot je tijd op is. Elke nieuwe of verbeterde vertaling maakt het project beter~~, maar je hoeft niet álles te vertalen!~~. 3 months ago
jasperbogers Translation changed Funkwhale / Contribute — Dutch	English Address people or communities that run with you. Dutch 0 characters edited Current translation Translated Schrijf mensen of gemeenschappen aan die je kent. 3 months ago
jasperbogers Translation changed Funkwhale / Contribute — Dutch	English The Funkwhale GitLab instance is hosted at dev.funkwhale.audio. You have to sign-up here, using your e-mail account or by way of a third-party token provider. Dutch 14 characters edited Current translation Translated ~~Onz~~De Funkwhale GitLab-instantie wordt gehost op dev.funkwhale.audio. Hier moet je je registreren met je e-mailadres of via een externe dienst. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

234	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
234	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
93	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add

Funkwhale

Contribute

Dutch