Funkwhale/Funkwhale Web — German @ Funkwhale Weblate: Funkwhale is compatible with other music players that support the …

Translation

Key components.auth.SubsonicTokenForm.description.subsonic.paragraph1

English

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
components.auth.SignupForm.label.email	E-mail address	E-Mail-Adresse
components.auth.SignupForm.label.invitation	Invitation code	Einladung
components.auth.SignupForm.label.password	Password	Kennwort
components.auth.SignupForm.label.username	Username	Benutzername
components.auth.SignupForm.message.accountCreated	Your account was successfully created. Please verify your e-mail address before trying to login.	Dein Konto wurde erfolgreich erstellt. Bitte bestätige Deine E-Mail-Adresse, bevor Du Dich anmeldest.
components.auth.SignupForm.message.awaitingReview	Your account request was successfully submitted. You will be notified by e-mail when our moderation team has reviewed your request.	Deine Registrierungsanfrage ist bei uns eingegangen. Du erhälst eine E-Mail, sobald unser Moderationsteam deine Anfrage geprüft hat.
components.auth.SignupForm.message.registrationClosed	Public registrations are not possible on this instance. You will need an invitation code to sign up.	Öffentliche Registrierungen sind auf diesem Pod nicht möglich. Du benötigst einen Einladungscode, um dich zu registrieren.
components.auth.SignupForm.message.requiresReview	Registrations on this pod are open, but reviewed by moderators before approval.	Registrierungen für diesen Pod sind offen, werden aber vor der Freigabe vom Moderationsteam überprüft.
components.auth.SignupForm.placeholder.email	Enter your e-mail address	E-Mail-Adresse eingeben
components.auth.SignupForm.placeholder.invitation	Enter your invitation code (case insensitive)	Gib deinen Einladungscode ein (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt)
components.auth.SignupForm.placeholder.username	Enter your username	Benutzername eingeben
components.auth.SubsonicTokenForm.button.confirmDisable	Disable access	Zugriff deaktivieren
components.auth.SubsonicTokenForm.button.confirmNewPassword	Request a password	Kennwort beantragen
components.auth.SubsonicTokenForm.button.disable	Disable Subsonic access	Subsonic-Zugriff deaktivieren
components.auth.SubsonicTokenForm.button.newPassword	Request a new password	Kennwort zurücksetzen
components.auth.SubsonicTokenForm.description.subsonic.paragraph1	Funkwhale is compatible with other music players that support the Subsonic API.	Funkwhale ist kompatibel mit anderen Mediaplayern, die die Subsonic-API unterstützen.
components.auth.SubsonicTokenForm.description.subsonic.paragraph2	You can use those to enjoy your playlist and music in offline mode, on your smartphone or tablet, for instance.	Damit kannst du deine Wiedergabelisten und Musik offline genießen, zum Beispiel auf deinem Smartphone oder Tablett.
components.auth.SubsonicTokenForm.description.subsonic.paragraph3	However, accessing Funkwhale from those clients requires a separate password you can set below.	Der Zugriff auf Funkwhale von diesen Apps benötigt ein zusätzliches Kennwort. Du kannst dieses Kennwort hier erstellen.
components.auth.SubsonicTokenForm.header.error	Error	Fehler
components.auth.SubsonicTokenForm.header.subsonic	Subsonic API password	Subsonic-API-Kennwort
components.auth.SubsonicTokenForm.label.subsonicField	Your subsonic API password	Subsonic-Kennwort
components.auth.SubsonicTokenForm.link.apps	Discover how to use Funkwhale from other apps	Entdecke, wie du Funkwhale von anderen Apps aus benutzen kannst
components.auth.SubsonicTokenForm.message.accessDisabled	Access disabled	Zugriff deaktiviert
components.auth.SubsonicTokenForm.message.passwordUpdated	Password updated	Kennwort aktualisiert
components.auth.SubsonicTokenForm.message.unavailable	The Subsonic API is not available on this Funkwhale instance.	Die Subsonic-API ist auf diesem Pod nicht verfügbar.
components.auth.SubsonicTokenForm.modal.disableSubsonic.content.warning	This will completely disable access to the Subsonic API using from account.	Der Zugriff zur Subsonic-API wird für dieses Konto deaktiviert.
components.auth.SubsonicTokenForm.modal.disableSubsonic.header	Disable Subsonic API access?	Subsonic-API-Zugriff deaktivieren?
components.auth.SubsonicTokenForm.modal.newPassword.content.warning	This will log you out from existing devices that use the current password.	Du wirst von den vorhandenen Geräten abgemeldet, die dieses Kennwort nutzen.
components.auth.SubsonicTokenForm.modal.newPassword.header	Request a new Subsonic API password?	Neues Subsonic-API-Kennwort beantragen?
components.channels.AlbumForm.header.error	Error while creating	Fehler beim Erstellen
components.channels.AlbumForm.label.albumTitle	Title	Titel

Key	English	German
components.auth.SignupForm.label.email	E-mail address	E-Mail-Adresse
components.auth.SignupForm.label.invitation	Invitation code	Einladung
components.auth.SignupForm.label.password	Password	Kennwort
components.auth.SignupForm.label.username	Username	Benutzername
components.auth.SignupForm.message.accountCreated	Your account was successfully created. Please verify your e-mail address before trying to login.	Dein Konto wurde erfolgreich erstellt. Bitte bestätige Deine E-Mail-Adresse, bevor Du Dich anmeldest.
components.auth.SignupForm.message.awaitingReview	Your account request was successfully submitted. You will be notified by e-mail when our moderation team has reviewed your request.	Deine Registrierungsanfrage ist bei uns eingegangen. Du erhälst eine E-Mail, sobald unser Moderationsteam deine Anfrage geprüft hat.
components.auth.SignupForm.message.registrationClosed	Public registrations are not possible on this instance. You will need an invitation code to sign up.	Öffentliche Registrierungen sind auf diesem Pod nicht möglich. Du benötigst einen Einladungscode, um dich zu registrieren.
components.auth.SignupForm.message.requiresReview	Registrations on this pod are open, but reviewed by moderators before approval.	Registrierungen für diesen Pod sind offen, werden aber vor der Freigabe vom Moderationsteam überprüft.
components.auth.SignupForm.placeholder.email	Enter your e-mail address	E-Mail-Adresse eingeben
components.auth.SignupForm.placeholder.invitation	Enter your invitation code (case insensitive)	Gib deinen Einladungscode ein (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt)
components.auth.SignupForm.placeholder.username	Enter your username	Benutzername eingeben
components.auth.SubsonicTokenForm.button.confirmDisable	Disable access	Zugriff deaktivieren
components.auth.SubsonicTokenForm.button.confirmNewPassword	Request a password	Kennwort beantragen
components.auth.SubsonicTokenForm.button.disable	Disable Subsonic access	Subsonic-Zugriff deaktivieren
components.auth.SubsonicTokenForm.button.newPassword	Request a new password	Kennwort zurücksetzen
components.auth.SubsonicTokenForm.description.subsonic.paragraph1	Funkwhale is compatible with other music players that support the Subsonic API.	Funkwhale ist kompatibel mit anderen Mediaplayern, die die Subsonic-API unterstützen.
components.auth.SubsonicTokenForm.description.subsonic.paragraph2	You can use those to enjoy your playlist and music in offline mode, on your smartphone or tablet, for instance.	Damit kannst du deine Wiedergabelisten und Musik offline genießen, zum Beispiel auf deinem Smartphone oder Tablett.
components.auth.SubsonicTokenForm.description.subsonic.paragraph3	However, accessing Funkwhale from those clients requires a separate password you can set below.	Der Zugriff auf Funkwhale von diesen Apps benötigt ein zusätzliches Kennwort. Du kannst dieses Kennwort hier erstellen.
components.auth.SubsonicTokenForm.header.error	Error	Fehler
components.auth.SubsonicTokenForm.header.subsonic	Subsonic API password	Subsonic-API-Kennwort
components.auth.SubsonicTokenForm.label.subsonicField	Your subsonic API password	Subsonic-Kennwort
components.auth.SubsonicTokenForm.link.apps	Discover how to use Funkwhale from other apps	Entdecke, wie du Funkwhale von anderen Apps aus benutzen kannst
components.auth.SubsonicTokenForm.message.accessDisabled	Access disabled	Zugriff deaktiviert
components.auth.SubsonicTokenForm.message.passwordUpdated	Password updated	Kennwort aktualisiert
components.auth.SubsonicTokenForm.message.unavailable	The Subsonic API is not available on this Funkwhale instance.	Die Subsonic-API ist auf diesem Pod nicht verfügbar.
components.auth.SubsonicTokenForm.modal.disableSubsonic.content.warning	This will completely disable access to the Subsonic API using from account.	Der Zugriff zur Subsonic-API wird für dieses Konto deaktiviert.
components.auth.SubsonicTokenForm.modal.disableSubsonic.header	Disable Subsonic API access?	Subsonic-API-Zugriff deaktivieren?
components.auth.SubsonicTokenForm.modal.newPassword.content.warning	This will log you out from existing devices that use the current password.	Du wirst von den vorhandenen Geräten abgemeldet, die dieses Kennwort nutzen.
components.auth.SubsonicTokenForm.modal.newPassword.header	Request a new Subsonic API password?	Neues Subsonic-API-Kennwort beantragen?
components.channels.AlbumForm.header.error	Error while creating	Fehler beim Erstellen

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 85 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

components.auth.SubsonicTokenForm.description.subsonic.paragraph1

Flags

ignore-long-untranslated

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

front/src/locales/de.json, string 501