Funkwhale/Funkwhale Web — Dutch @ Funkwhale Weblate: If you signed-up recently, you may need to wait before …

Translation

Key components.auth.LoginForm.help.approvalRequired

English

Dutch

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Dutch
components.auth.Authorize.button.authorize	Authorize {app}	Autoriseer { app }
components.auth.Authorize.header.access	{app_name} wants to access your Funkwhale account	{ app } wil toegang tot je Funkwhale account
components.auth.Authorize.header.allScopes	Full access	Volledige toegang
components.auth.Authorize.header.authorize	Authorize third-party app	Autoriseer third-party app
components.auth.Authorize.header.authorizeFailure	Error while fetching application data	Fout bij het autoriseren van applicatie
components.auth.Authorize.header.fetchFailure	Error while fetching application data	Fout bij ophalen van applicatiegegevens
components.auth.Authorize.header.readOnly	Read-only	Alleen-lezen
components.auth.Authorize.header.writeOnly	Write-only	Alleen-schrijven
components.auth.Authorize.help.copyCode	You will be shown a code to copy-past in the application	Je zult een code te zien krijgen om te kopiëren naar de applicatie.
components.auth.Authorize.help.pasteCode	Copy-paste the following code in the application:	Kopieer en plak de volgende code in de applicatie:
components.auth.Authorize.help.redirect	You will be redirected to { 0 }	Je wordt doorgestuurd naar { 0 }
components.auth.Authorize.message.unknownPermissions	The application is also requesting the following unknown permissions:	De applicatie verzoekt ook de volgende onbekende machtigingen:
components.auth.Authorize.title	Allow application	Sta deze applicatie toe
components.auth.LoginForm.button.login	Login	Inloggen
components.auth.LoginForm.header.loginFailure	We cannot log you in	Er is een fout opgetreden tijdens het inloggen
components.auth.LoginForm.help.approvalRequired	If you signed-up recently, you may need to wait before our moderation team review your account, or verify your e-mail address.	Als je je recentelijk hebt aangemeld, moet je misschien even wachten voordat ons moderatieteam je account heeft bekeken. Of je moet je e-mailadres verifiëren.
components.auth.LoginForm.help.invalidCredentials	Please double-check that your username and password combination is correct and make sure you verified your e-mail address.	Controleer of de combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord klopt en controleer of je je e-mailadres hebt geverifieerd.
components.auth.LoginForm.label.password	Password	Wachtwoord
components.auth.LoginForm.label.username	Username or e-mail address	Gebruikersnaam of e-mailadres
components.auth.LoginForm.link.createAccount	Create an account	Creëer een account
components.auth.LoginForm.link.resetPassword	Reset your password	Wachtwoord opnieuw instellen
components.auth.LoginForm.message.redirect	You will be redirected to {domain} to authenticate	Je wordt geleid naar {domain} om je te authenticeren
components.auth.LoginForm.placeholder.username	Enter your username or e-mail address	Voer je gebruikersnaam of e-mailadres in
components.auth.Logout.button.logout	Yes, log me out!	Ja, ik wil uitloggen!
components.auth.Logout.header.confirm	Are you sure you want to log out?	Weet je zeker dat je wilt uitloggen?
components.auth.Logout.header.unauthenticated	You aren't currently logged in	Je bent momenteel niet ingelogd
components.auth.Logout.link.login	Log in!	Inloggen!
components.auth.Logout.message.loggedIn	You are currently logged in as {username}	Je bent ingelogd als { username }
components.auth.Logout.title	Log out	Uitloggen
components.auth.Plugin.button.save	Save	Opslaan
components.auth.Plugin.button.scan	Scan	Scan

Key	English	Dutch
components.auth.Authorize.button.authorize	Authorize {app}	Autoriseer { app }
components.auth.Authorize.header.access	{app_name} wants to access your Funkwhale account	{ app } wil toegang tot je Funkwhale account
components.auth.Authorize.header.allScopes	Full access	Volledige toegang
components.auth.Authorize.header.authorize	Authorize third-party app	Autoriseer third-party app
components.auth.Authorize.header.authorizeFailure	Error while fetching application data	Fout bij het autoriseren van applicatie
components.auth.Authorize.header.fetchFailure	Error while fetching application data	Fout bij ophalen van applicatiegegevens
components.auth.Authorize.header.readOnly	Read-only	Alleen-lezen
components.auth.Authorize.header.writeOnly	Write-only	Alleen-schrijven
components.auth.Authorize.help.copyCode	You will be shown a code to copy-past in the application	Je zult een code te zien krijgen om te kopiëren naar de applicatie.
components.auth.Authorize.help.pasteCode	Copy-paste the following code in the application:	Kopieer en plak de volgende code in de applicatie:
components.auth.Authorize.help.redirect	You will be redirected to { 0 }	Je wordt doorgestuurd naar { 0 }
components.auth.Authorize.message.unknownPermissions	The application is also requesting the following unknown permissions:	De applicatie verzoekt ook de volgende onbekende machtigingen:
components.auth.Authorize.title	Allow application	Sta deze applicatie toe
components.auth.LoginForm.button.login	Login	Inloggen
components.auth.LoginForm.header.loginFailure	We cannot log you in	Er is een fout opgetreden tijdens het inloggen
components.auth.LoginForm.help.approvalRequired	If you signed-up recently, you may need to wait before our moderation team review your account, or verify your e-mail address.	Als je je recentelijk hebt aangemeld, moet je misschien even wachten voordat ons moderatieteam je account heeft bekeken. Of je moet je e-mailadres verifiëren.
components.auth.LoginForm.help.invalidCredentials	Please double-check that your username and password combination is correct and make sure you verified your e-mail address.	Controleer of de combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord klopt en controleer of je je e-mailadres hebt geverifieerd.
components.auth.LoginForm.label.password	Password	Wachtwoord
components.auth.LoginForm.label.username	Username or e-mail address	Gebruikersnaam of e-mailadres
components.auth.LoginForm.link.createAccount	Create an account	Creëer een account
components.auth.LoginForm.link.resetPassword	Reset your password	Wachtwoord opnieuw instellen
components.auth.LoginForm.message.redirect	You will be redirected to {domain} to authenticate	Je wordt geleid naar {domain} om je te authenticeren
components.auth.LoginForm.placeholder.username	Enter your username or e-mail address	Voer je gebruikersnaam of e-mailadres in
components.auth.Logout.button.logout	Yes, log me out!	Ja, ik wil uitloggen!
components.auth.Logout.header.confirm	Are you sure you want to log out?	Weet je zeker dat je wilt uitloggen?
components.auth.Logout.header.unauthenticated	You aren't currently logged in	Je bent momenteel niet ingelogd
components.auth.Logout.link.login	Log in!	Inloggen!
components.auth.Logout.message.loggedIn	You are currently logged in as {username}	Je bent ingelogd als { username }
components.auth.Logout.title	Log out	Uitloggen
components.auth.Plugin.button.save	Save	Opslaan

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 158 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch
account	account	Funkwhale
moderation	moderatie	Funkwhale
review	beoordeling	Funkwhale

String information

Key

components.auth.LoginForm.help.approvalRequired

Flags

ignore-long-untranslated

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

front/src/locales/nl.json, string 392