Funkwhale/Funkwhale Web — Arabic @ Funkwhale Weblate: Changing your password will have the following consequences

Translation

Key components.auth.Settings.modal.changePassword.content.warning

English

Arabic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Arabic
components.auth.Settings.header.yourApps	Your applications	تطبيقاتك
components.auth.Settings.help.changePassword	Please double-check your password is correct	يرجى التأكّد مِن صحة الكلمة السرية
components.auth.Settings.help.noApps	If you authorize third-party applications to access your data, those applications will be listed here.
components.auth.Settings.help.noPersonalApps	Register one to integrate Funkwhale with third-party applications.
components.auth.Settings.label.avatar	Avatar	الصورة الرمزية
components.auth.Settings.label.currentPassword	Current password	الكلمة السرية الجديدة
components.auth.Settings.label.newEmail	New e-mail address	عنوان البريد الإلكتروني
components.auth.Settings.label.newPassword	New password	الكلمة السرية الجديدة
components.auth.Settings.label.password	Password	كلمة السر
components.auth.Settings.link.managePlugins	Manage plugins	إدارة قوائم المَقاطِع الموسيقية
components.auth.Settings.link.newApp	Register a new application	أنشئ تطبيقا جديدا
components.auth.Settings.message.confirmDelete	Your deletion request was submitted, your account and content will be deleted shortly
components.auth.Settings.message.currentEmail	Your current e-mail address is {email}	أنت متّصل حاليا بصفة { username }
components.auth.Settings.modal.changePassword.content.logout	You will be logged out from this session and have to log in with the new one
components.auth.Settings.modal.changePassword.content.subsonic	Your Subsonic password will be changed to a new, random one, logging you out from devices that used the old Subsonic password
components.auth.Settings.modal.changePassword.content.warning	Changing your password will have the following consequences	سوف ينجرّ ما يلي عند تعديل كلمتك السرية:
components.auth.Settings.modal.changePassword.header	Change your password?	هل تريد تغيير كلمتك السريّة؟
components.auth.Settings.modal.deleteAccount.content.warning	This is irreversible and will permanently remove your data from our servers. You will we immediatly logged out.
components.auth.Settings.modal.deleteAccount.header	Do you want to delete your account?	هل تريد استرجاع قائمة الإنتظار السابقة للأغاني ؟
components.auth.Settings.modal.deleteApp.content.warning	This will permanently remove the application and all the associated tokens.	سوف يؤدي ذلك إلى الحذف الكُلّي لقائمة التشغيل هذه و لا يُمكن إلغاء العملية و العودة.
components.auth.Settings.modal.deleteApp.header	Remove application {app}?	حذف تطبيق "{ application }"؟
components.auth.Settings.modal.revokeApp.content.warning	This will prevent this application from accessing the service on your behalf.
components.auth.Settings.modal.revokeApp.header	Revoke access for application {app}?
components.auth.Settings.table.artists.header.creationDate	Creation date	تاريخ الإنشاء
components.auth.Settings.table.artists.header.name	Name	الإسم
components.auth.Settings.table.authorizedApps.header.application	Application	الإجراء
components.auth.Settings.table.authorizedApps.header.permissions	Permissions	الصّلاحيّات
components.auth.Settings.table.yourApps.header.application	Application	الإجراء
components.auth.Settings.table.yourApps.header.creationDate	Creation date	تاريخ الإنشاء
components.auth.Settings.table.yourApps.header.scopes	Scopes
components.auth.Settings.title	Account Settings	إعدادات الحساب

Key	English	Arabic
components.auth.Settings.header.yourApps	Your applications	تطبيقاتك
components.auth.Settings.help.changePassword	Please double-check your password is correct	يرجى التأكّد مِن صحة الكلمة السرية
components.auth.Settings.help.noApps	If you authorize third-party applications to access your data, those applications will be listed here.
components.auth.Settings.help.noPersonalApps	Register one to integrate Funkwhale with third-party applications.
components.auth.Settings.label.avatar	Avatar	الصورة الرمزية
components.auth.Settings.label.currentPassword	Current password	الكلمة السرية الجديدة
components.auth.Settings.label.newEmail	New e-mail address	عنوان البريد الإلكتروني
components.auth.Settings.label.newPassword	New password	الكلمة السرية الجديدة
components.auth.Settings.label.password	Password	كلمة السر
components.auth.Settings.link.managePlugins	Manage plugins	إدارة قوائم المَقاطِع الموسيقية
components.auth.Settings.link.newApp	Register a new application	أنشئ تطبيقا جديدا
components.auth.Settings.message.confirmDelete	Your deletion request was submitted, your account and content will be deleted shortly
components.auth.Settings.message.currentEmail	Your current e-mail address is {email}	أنت متّصل حاليا بصفة { username }
components.auth.Settings.modal.changePassword.content.logout	You will be logged out from this session and have to log in with the new one
components.auth.Settings.modal.changePassword.content.subsonic	Your Subsonic password will be changed to a new, random one, logging you out from devices that used the old Subsonic password
components.auth.Settings.modal.changePassword.content.warning	Changing your password will have the following consequences	سوف ينجرّ ما يلي عند تعديل كلمتك السرية:
components.auth.Settings.modal.changePassword.header	Change your password?	هل تريد تغيير كلمتك السريّة؟
components.auth.Settings.modal.deleteAccount.content.warning	This is irreversible and will permanently remove your data from our servers. You will we immediatly logged out.
components.auth.Settings.modal.deleteAccount.header	Do you want to delete your account?	هل تريد استرجاع قائمة الإنتظار السابقة للأغاني ؟
components.auth.Settings.modal.deleteApp.content.warning	This will permanently remove the application and all the associated tokens.	سوف يؤدي ذلك إلى الحذف الكُلّي لقائمة التشغيل هذه و لا يُمكن إلغاء العملية و العودة.
components.auth.Settings.modal.deleteApp.header	Remove application {app}?	حذف تطبيق "{ application }"؟
components.auth.Settings.modal.revokeApp.content.warning	This will prevent this application from accessing the service on your behalf.
components.auth.Settings.modal.revokeApp.header	Revoke access for application {app}?
components.auth.Settings.table.artists.header.creationDate	Creation date	تاريخ الإنشاء
components.auth.Settings.table.artists.header.name	Name	الإسم
components.auth.Settings.table.authorizedApps.header.application	Application	الإجراء
components.auth.Settings.table.authorizedApps.header.permissions	Permissions	الصّلاحيّات
components.auth.Settings.table.yourApps.header.application	Application	الإجراء
components.auth.Settings.table.yourApps.header.creationDate	Creation date	تاريخ الإنشاء
components.auth.Settings.table.yourApps.header.scopes	Scopes

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 40 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

components.auth.Settings.modal.changePassword.content.warning

Flags

ignore-long-untranslated

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

front/src/locales/ar.json, string 466