Funkwhale

Funkwhale's server front-end

Arabic

Translation status

1,296	Strings		47%	Browse Translate
5,856	Words		35%	Browse Translate

Strings status

1,296		All strings — 5,856 words	Browse Translate Zen
595		Approved strings — 2,011 words	Browse Translate Zen
620		Translated strings — 2,058 words	Browse Translate Zen
25		Strings waiting for review — 47 words	Browse Translate Zen
676		Unfinished strings — 3,798 words	Browse Translate Zen
335		Untranslated strings — 2,634 words	Browse Translate Zen
341		Strings marked for edit — 1,164 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 1 word	Browse Translate Zen
675		Unfinished strings without suggestions — 3,797 words	Browse Translate Zen
41		Strings with any failing checks — 174 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 9 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Mismatched full stop — 50 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Mismatched colon — 36 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched question mark — 7 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 2 words	Browse Translate Zen
17		Failing check: Mismatched ellipsis — 38 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Kashida letter used — 28 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Same plurals — 16 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Funkwhale For Android CC0-1.0	0%	116	377	2,278	0	0	0	0

	Funkwhale.audio Website CC0-1.0	14%	248	2,243	15,681	233	4	0	0

	Glossary Funkwhale CC0-1.0	25%	3	4	29	3	0	0	0

	Contribute CC0-1.0	41%	137	1,628	9,826	74	4	2	0

Browse all components

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff georgkrause eliotberriot
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository	`https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update dependency watchdog to v2.1.8 (develop) `de0a30c6` RenovateBot authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Update dependency watchdog to v2.1.8 (develop) `de0a30c6` RenovateBot authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/front/`
File mask	`front/locales/*/LC_MESSAGES/app.po`
Translation file	Download `front/locales/ar/LC_MESSAGES/app.po`
Last change	April 9, 2020, 10:52 a.m.
Last author	ButterflyOfFire

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,296		5,856		36,288
Approved	45%	595	34%	2,011	34%	12,382
Translated	47%	620	35%	2,058	34%	12,692
Needs editing	26%	341	19%	1,164	20%	7,296
Failing checks	3%	41	2%	174	3%	1,156
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	5
Untranslated strings	25%	335	44%	2,634	44%	16,300

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,856

Hosted words

1,296

Hosted strings

47%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Arabic	English Cover Arabic <a href="https://stromectoleth.com/">ivermectin 15 mg </a> 3 months ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Arabic	English Cover Arabic <a href="https://stromectoleth.com/">ivermectin online & buy stromectol </a> 3 months ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Arabic	English Cover Arabic <a href="https://cialiswithdapoxetine.com/#">cialis dosage</a> cialis without a doctor prescription 4 months ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Arabic	English Cover Arabic cialis generic <a href="https://cialiswithdapoxetine.com/#">fastest delivery of cialis</a> 4 months ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Arabic	English Cover Arabic cialis pills <a href="https://cialiswithdapoxetine.com/#">cialis tablets</a> 4 months ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Arabic	English Cover Arabic <a href="https://cialiswithdapoxetine.com/#">can ubuy cialis on streets</a> cialis pills 5 months ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Arabic	English Cover Arabic cialis price <a href="https://cialiswithdapoxetine.com/#">cialis tadalafil & dapoxetine</a> 5 months ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Arabic	English Cover Arabic <a href="https://cialiswithdapoxetine.com/#">cialis 20mg</a> cialis pills 5 months ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Arabic	English Cover Arabic cialis price https://cialiswithdapoxetine.com/ 5 months ago
None New strings to translate Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Arabic	51 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,296	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,296	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
676	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-23 AND state:<=needs-editing`	Add