Funkwhale

Contribute

Arabic

Translation status

Strings157		80.3%	Translate
Words1382		51.3%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings to check

1382 words157All strings 709 words126Translated strings 709 words126Strings waiting for review 673 words31Strings needing action 673 words31Not translated strings 673 words31Strings needing action without suggestions 34 words2Strings with comments

Other components

Project	Translated		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Review Checks Suggestions Comments
Funkwhale's server front-end		90.7%	9.3%	74.1%	0.2%	0.7%	0.7%	0.9%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://funkwhale.audio
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Repository	`https://code.eliotberriot.com/funkwhale/contribute.git`
Repository branch	master `3e06aaa`
Repository with Weblate translations	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/contribute/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download locales/ar/LC_MESSAGES/app.po

When	User	Action	Detail	Object
3 days ago	None	Committed changes		Funkwhale/Contribute - Arabic
4 days ago	ButterflyOfFire	Translation changed		Funkwhale/Contribute - Arabic
~~إرس~~البعث أول ترجماتك
4 days ago	ButterflyOfFire	Translation changed		Funkwhale/Contribute - Arabic
~~قم ب~~اختيار المشروع الذي تود ترجمته
4 days ago	ButterflyOfFire	Translation changed		Funkwhale/Contribute - Arabic
مراجعة المبادئ التوجيهية للترجمة
4 days ago	ButterflyOfFire	New translation		Funkwhale/Contribute - Arabic
انشئ حسابًا على socialhub.network
4 days ago	ButterflyOfFire	New translation		Funkwhale/Contribute - Arabic
انشئ حساب ديسكورس الخاص بك على socialhub.network للشروع في النقاش مع أعضاء مجتمع فانك وايل.
4 days ago	ButterflyOfFire	New translation		Funkwhale/Contribute - Arabic
سجل الدخول عبر حسابك الجديد للتحقق مِن أن كل شيء على ما يرام.
4 days ago	ButterflyOfFire	New translation		Funkwhale/Contribute - Arabic
انشئ حسابك على code.eliotberriot.com للشروع في المساهمة في عدة جوانب مختلفة مِن المشروع.
4 days ago	ButterflyOfFire	New translation		Funkwhale/Contribute - Arabic
يمكنك مراجعة المساهمات التي يقوم بها الآخرون قصد الرفع مِن جودة البرنامج.
4 days ago	ButterflyOfFire	New translation		Funkwhale/Contribute - Arabic
ساعد الأعضاء الآخرين للمجتمع لحل مشاكلهم سواء عند تنصيب فانك وايل أو عند الاستخدام.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		157	1382
Translated	80.3%	126	709
Review	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		Nov. 14, 2018, 6:07 p.m.
Last author		ButterflyOfFire

Activity in last 30 days

Activity in last year