Funkwhale/Funkwhale Web — Japanese @ Funkwhale Weblate: Last update:

Zen

Translation

Source change

Key views.content.remote.Card.meta.lastUpdate

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Japanese
views.content.remote.Card.button.pending	Follow request pending approval	フォローリクエストの承認待ちです
views.content.remote.Card.button.unfollow	Unfollow	フォロー解除
views.content.remote.Card.error.follow	Cannot follow remote library: {error}	リモートのライブラリをフォローできません: {error}
views.content.remote.Card.error.unfollow	Cannot unfollow remote library: {error}	リモートのライブラリーをフォロー解除できません: {error}
views.content.remote.Card.label.scanFailure	Problem during scanning	スキャン中に問題が発生しました
views.content.remote.Card.label.scanPartialSuccess	Scanned with errors
views.content.remote.Card.label.scanPending	Scan pending	スキャンの保留
views.content.remote.Card.label.scanProgress	Scanning ({progress})	スキャンしています… ({ progress }%)
views.content.remote.Card.label.scanSuccess	Scanned	スキャンしました
views.content.remote.Card.label.sharingLink	Sharing link	リンクをシェア
views.content.remote.Card.link.scan	Scan now	スキャン
views.content.remote.Card.link.scanDetails	Details	詳細
views.content.remote.Card.message.scanLaunched	Scan launched	スキャンが始まりました
views.content.remote.Card.message.scanSkipped	Scan skipped (previous scan is too recent)	スキャンをスキップしました（つい最近、スキャンされているため）
views.content.remote.Card.meta.failedTracks	Failed tracks: {tracks}	失敗した曲:
views.content.remote.Card.meta.lastUpdate	Last update:	最後の更新:
views.content.remote.Card.meta.tracks	No tracks \| {n} track \| {n} tracks	{ count } 曲
views.content.remote.Card.modal.unfollow.content.warning	By unfollowing this library, you loose access to its content.	このライブラリのフォローを解除すると、中のコンテンツにアクセスできなくなります。
views.content.remote.Card.modal.unfollow.header	Unfollow this libary?	このライブラリのフォローを解除しますか？
views.content.remote.Card.tooltip.private	This library is private and your approval from its owner is needed to access its content
views.content.remote.Card.tooltip.public	This library is public and you can access its content freely	このライブラリは公開されており、ライブラリのコンテンツに自由にアクセスできます
views.content.remote.Home.button.refresh	Refresh	更新
views.content.remote.Home.description.remoteLibraries	Remote libraries are owned by other users on the network. You can access them as long as they are public or you are granted access.	リモートのライブラリは、Funkwhaleネットワーク上の他のユーザーが所有しています。ライブラリが公開されている、またはライブラリへのアクセス権を得ている限りは、アクセスできます。
views.content.remote.Home.header.knownLibraries	Known libraries	既知のライブラリ
views.content.remote.Home.header.remoteLibraries	Remote libraries	リモートのライブラリ
views.content.remote.Home.loading.remoteLibraries	Loading remote libraries…	リモートライブラリを読み込んでいます…
views.content.remote.ScanForm.button.submit	Submit search
views.content.remote.ScanForm.header.failure	Could not fetch remote library	リモートライブラリを取得できませんでした
views.content.remote.ScanForm.label.search	Search a remote library	リモートのライブラリを検索する
views.content.remote.ScanForm.placeholder.url	Enter a library URL	ライブラリのURLを入力
views.library.DetailAlbums.empty.follow	You may need to follow this library to see its content.	コンテンツを見るには、ライブラリをフォローする必要があるかもしれません。

Key	English	Japanese
views.content.remote.Card.button.pending	Follow request pending approval	フォローリクエストの承認待ちです
views.content.remote.Card.button.unfollow	Unfollow	フォロー解除
views.content.remote.Card.error.follow	Cannot follow remote library: {error}	リモートのライブラリをフォローできません: {error}
views.content.remote.Card.error.unfollow	Cannot unfollow remote library: {error}	リモートのライブラリーをフォロー解除できません: {error}
views.content.remote.Card.label.scanFailure	Problem during scanning	スキャン中に問題が発生しました
views.content.remote.Card.label.scanPartialSuccess	Scanned with errors
views.content.remote.Card.label.scanPending	Scan pending	スキャンの保留
views.content.remote.Card.label.scanProgress	Scanning ({progress})	スキャンしています… ({ progress }%)
views.content.remote.Card.label.scanSuccess	Scanned	スキャンしました
views.content.remote.Card.label.sharingLink	Sharing link	リンクをシェア
views.content.remote.Card.link.scan	Scan now	スキャン
views.content.remote.Card.link.scanDetails	Details	詳細
views.content.remote.Card.message.scanLaunched	Scan launched	スキャンが始まりました
views.content.remote.Card.message.scanSkipped	Scan skipped (previous scan is too recent)	スキャンをスキップしました（つい最近、スキャンされているため）
views.content.remote.Card.meta.failedTracks	Failed tracks: {tracks}	失敗した曲:
views.content.remote.Card.meta.lastUpdate	Last update:	最後の更新:
views.content.remote.Card.meta.tracks	No tracks \| {n} track \| {n} tracks	{ count } 曲
views.content.remote.Card.modal.unfollow.content.warning	By unfollowing this library, you loose access to its content.	このライブラリのフォローを解除すると、中のコンテンツにアクセスできなくなります。
views.content.remote.Card.modal.unfollow.header	Unfollow this libary?	このライブラリのフォローを解除しますか？
views.content.remote.Card.tooltip.private	This library is private and your approval from its owner is needed to access its content
views.content.remote.Card.tooltip.public	This library is public and you can access its content freely	このライブラリは公開されており、ライブラリのコンテンツに自由にアクセスできます
views.content.remote.Home.button.refresh	Refresh	更新
views.content.remote.Home.description.remoteLibraries	Remote libraries are owned by other users on the network. You can access them as long as they are public or you are granted access.	リモートのライブラリは、Funkwhaleネットワーク上の他のユーザーが所有しています。ライブラリが公開されている、またはライブラリへのアクセス権を得ている限りは、アクセスできます。
views.content.remote.Home.header.knownLibraries	Known libraries	既知のライブラリ
views.content.remote.Home.header.remoteLibraries	Remote libraries	リモートのライブラリ
views.content.remote.Home.loading.remoteLibraries	Loading remote libraries…	リモートライブラリを読み込んでいます…
views.content.remote.ScanForm.button.submit	Submit search
views.content.remote.ScanForm.header.failure	Could not fetch remote library	リモートライブラリを取得できませんでした
views.content.remote.ScanForm.label.search	Search a remote library	リモートのライブラリを検索する
views.content.remote.ScanForm.placeholder.url	Enter a library URL	ライブラリのURLを入力

Loading…

None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Japanese	English Last update: Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 最後の更新: 2 months ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Japanese	English Last update: Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 最後の更新: 4 months ago
None Source string changed Funkwhale Funkwhale Web Japanese	Last update: 4 months ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Japanese	English Last update: Japanese 0 characters edited Current translation Translated 最後の更新: 4 months ago
None Source string changed Funkwhale Funkwhale Web Japanese	Last update: 4 months ago
georgkrause Source string changed Funkwhale Funkwhale Web Japanese	Last update: 4 months ago
deleted-282 Translation changed Funkwhale Funkwhale Web Japanese	English Last update: Japanese 1 character edited Current translation Translated 最後の更新: a year ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Japanese	English Last update: Japanese 6 characters edited Translated 最後の更新: a year ago