Funkwhale/Funkwhale Web — Portuguese (Brazil) @ Funkwhale Weblate: Changing your password will have the following consequences

Translation

Key components.auth.Settings.modal.changePassword.content.warning

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
components.auth.Settings.header.yourApps	Your applications	Seus aplicativos
components.auth.Settings.help.changePassword	Please double-check your password is correct	Por favor verifique novamente se a senha está certa
components.auth.Settings.help.noApps	If you authorize third-party applications to access your data, those applications will be listed here.	Se você permitir que aplicativos de terceiros acessem seus dados, eles aparecerão aqui.
components.auth.Settings.help.noPersonalApps	Register one to integrate Funkwhale with third-party applications.	Crie um para integrar o Funkwhale com aplicativos de terceiros.
components.auth.Settings.label.avatar	Avatar	Avatar
components.auth.Settings.label.currentPassword	Current password	Nova senha
components.auth.Settings.label.newEmail	New e-mail address	Endereço de e-mail
components.auth.Settings.label.newPassword	New password	Nova senha
components.auth.Settings.label.password	Password	Senha
components.auth.Settings.link.managePlugins	Manage plugins	Gerenciar listas
components.auth.Settings.link.newApp	Register a new application	Criar novo aplicativo
components.auth.Settings.message.confirmDelete	Your deletion request was submitted, your account and content will be deleted shortly	Sua solicitação de exclusão foi enviada, logo mais sua conta e seus conteúdos serão excluídos
components.auth.Settings.message.currentEmail	Your current e-mail address is {email}	Você entrou como { username }
components.auth.Settings.modal.changePassword.content.logout	You will be logged out from this session and have to log in with the new one	Você sairá desta conta e precisará entrar novamente
components.auth.Settings.modal.changePassword.content.subsonic	Your Subsonic password will be changed to a new, random one, logging you out from devices that used the old Subsonic password	Sua senha do Subsonic será alterada para uma nova aleatória, e sua conta sairá de dispositivos que usaram a senha antiga do Subsonic
components.auth.Settings.modal.changePassword.content.warning	Changing your password will have the following consequences	Alterar a senha terá as seguintes consequências:
components.auth.Settings.modal.changePassword.header	Change your password?	Alterar sua senha?
components.auth.Settings.modal.deleteAccount.content.warning	This is irreversible and will permanently remove your data from our servers. You will we immediatly logged out.	Esta ação é irreversível e excluirá permanentemente seus dados dos nossos servidores. Você sairá da sua conta imediatamente.
components.auth.Settings.modal.deleteAccount.header	Do you want to delete your account?	Você deseja excluir sua conta?
components.auth.Settings.modal.deleteApp.content.warning	This will permanently remove the application and all the associated tokens.	Isso excluirá permanentemente seus aplicativos e todos os tokens associados.
components.auth.Settings.modal.deleteApp.header	Remove application {app}?	Excluir aplicativo "{ application }"?
components.auth.Settings.modal.revokeApp.content.warning	This will prevent this application from accessing the service on your behalf.	Isso impedirá que esse aplicativo acesse o serviço em seu nome.
components.auth.Settings.modal.revokeApp.header	Revoke access for application {app}?	Revogar acesso do aplicativo "{ application }"?
components.auth.Settings.table.artists.header.creationDate	Creation date	Data de criação
components.auth.Settings.table.artists.header.name	Name	Nome
components.auth.Settings.table.authorizedApps.header.application	Application	Aplicativo
components.auth.Settings.table.authorizedApps.header.permissions	Permissions	Permissões
components.auth.Settings.table.yourApps.header.application	Application	Aplicativo
components.auth.Settings.table.yourApps.header.creationDate	Creation date	Data de criação
components.auth.Settings.table.yourApps.header.scopes	Scopes	Campos
components.auth.Settings.title	Account Settings	Configurações da conta

Key	English	Portuguese (Brazil)
components.auth.Settings.header.yourApps	Your applications	Seus aplicativos
components.auth.Settings.help.changePassword	Please double-check your password is correct	Por favor verifique novamente se a senha está certa
components.auth.Settings.help.noApps	If you authorize third-party applications to access your data, those applications will be listed here.	Se você permitir que aplicativos de terceiros acessem seus dados, eles aparecerão aqui.
components.auth.Settings.help.noPersonalApps	Register one to integrate Funkwhale with third-party applications.	Crie um para integrar o Funkwhale com aplicativos de terceiros.
components.auth.Settings.label.avatar	Avatar	Avatar
components.auth.Settings.label.currentPassword	Current password	Nova senha
components.auth.Settings.label.newEmail	New e-mail address	Endereço de e-mail
components.auth.Settings.label.newPassword	New password	Nova senha
components.auth.Settings.label.password	Password	Senha
components.auth.Settings.link.managePlugins	Manage plugins	Gerenciar listas
components.auth.Settings.link.newApp	Register a new application	Criar novo aplicativo
components.auth.Settings.message.confirmDelete	Your deletion request was submitted, your account and content will be deleted shortly	Sua solicitação de exclusão foi enviada, logo mais sua conta e seus conteúdos serão excluídos
components.auth.Settings.message.currentEmail	Your current e-mail address is {email}	Você entrou como { username }
components.auth.Settings.modal.changePassword.content.logout	You will be logged out from this session and have to log in with the new one	Você sairá desta conta e precisará entrar novamente
components.auth.Settings.modal.changePassword.content.subsonic	Your Subsonic password will be changed to a new, random one, logging you out from devices that used the old Subsonic password	Sua senha do Subsonic será alterada para uma nova aleatória, e sua conta sairá de dispositivos que usaram a senha antiga do Subsonic
components.auth.Settings.modal.changePassword.content.warning	Changing your password will have the following consequences	Alterar a senha terá as seguintes consequências:
components.auth.Settings.modal.changePassword.header	Change your password?	Alterar sua senha?
components.auth.Settings.modal.deleteAccount.content.warning	This is irreversible and will permanently remove your data from our servers. You will we immediatly logged out.	Esta ação é irreversível e excluirá permanentemente seus dados dos nossos servidores. Você sairá da sua conta imediatamente.
components.auth.Settings.modal.deleteAccount.header	Do you want to delete your account?	Você deseja excluir sua conta?
components.auth.Settings.modal.deleteApp.content.warning	This will permanently remove the application and all the associated tokens.	Isso excluirá permanentemente seus aplicativos e todos os tokens associados.
components.auth.Settings.modal.deleteApp.header	Remove application {app}?	Excluir aplicativo "{ application }"?
components.auth.Settings.modal.revokeApp.content.warning	This will prevent this application from accessing the service on your behalf.	Isso impedirá que esse aplicativo acesse o serviço em seu nome.
components.auth.Settings.modal.revokeApp.header	Revoke access for application {app}?	Revogar acesso do aplicativo "{ application }"?
components.auth.Settings.table.artists.header.creationDate	Creation date	Data de criação
components.auth.Settings.table.artists.header.name	Name	Nome
components.auth.Settings.table.authorizedApps.header.application	Application	Aplicativo
components.auth.Settings.table.authorizedApps.header.permissions	Permissions	Permissões
components.auth.Settings.table.yourApps.header.application	Application	Aplicativo
components.auth.Settings.table.yourApps.header.creationDate	Creation date	Data de criação
components.auth.Settings.table.yourApps.header.scopes	Scopes	Campos

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 48 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
password	senha	Funkwhale

String information

Key

components.auth.Settings.modal.changePassword.content.warning

Flags

ignore-long-untranslated

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

front/src/locales/pt_BR.json, string 466