Translation status

2,181 Strings 90%
Browse Translate
7,641 Words 88%

Strings status

2,181
All strings — 7,641 words Browse Translate Zen
1,983
Translated strings — 6,776 words Browse Translate Zen
1,983
Strings waiting for review — 6,776 words Browse Translate Zen
198
Unfinished strings — 865 words Browse Translate Zen
171
Untranslated strings — 789 words Browse Translate Zen
27
Strings marked for edit — 76 words Browse Translate Zen
17
Strings with suggestions — 50 words Browse Translate Zen
181
Unfinished strings without suggestions — 815 words Browse Translate Zen
57
Strings with any failing checks — 282 words Browse Translate Zen
55
Translated strings with any failing checks — 278 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 1 word Browse Translate Zen
3
Failing check: Double space — 25 words Browse Translate Zen
24
Failing check: Mismatched full stop — 164 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched colon — 18 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 2 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Mismatched ellipsis — 48 words Browse Translate Zen
16
Failing check: Reused translation — 28 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 CC0-1.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Glossary Funkwhale CC0-1.0 0% 84% 7 11 71 7 0 0 0
vui 0% 0% 13 37 198 0 0 0 0
Funkwhale For Android CC0-1.0 0% 0% 127 420 2,573 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website funkwhale.audio
Project maintainers User avatar Sporiff User avatar georgkrause User avatar eliotberriot
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/funkwhale.git
Repository branch develop
Last remote commit upgrade docker postgres dev version to postgres15 4bef27552
Petitminion authored a month ago
Last commit in Weblate upgrade docker postgres dev version to postgres15 4bef27552
Petitminion authored a month ago
Weblate repository https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/front/
File mask front/src/locales/*.json
Monolingual base language file front/src/locales/en_US.json
Translation file Download front/src/locales/pt_BR.json
Last change Dec. 13, 2023, 1:02 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,181 7,641 46,680
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 1,983 88% 6,776 88% 41,404
Translated 90% 1,983 88% 6,776 88% 41,404
Needs editing 1% 27 1% 76 1% 478
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 57 3% 282 3% 1,743
Strings with suggestions 1% 17 1% 50 1% 310
Untranslated strings 7% 171 10% 789 10% 4,798
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,182 changes 0 changes 71 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 4 changes 17 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,641
Hosted words
2,181
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Portuguese (Brazil)
Long text
Texto longo
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Portuguese (Brazil)
Required
Obrigatório
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Portuguese (Brazil)
Switch instance
Trocar de instância
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Portuguese (Brazil)
Podcasts
Podcasts
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Portuguese (Brazil)
Theme
Tema
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Portuguese (Brazil)
Pending review reports
Avaliações pendentes de revisão
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Portuguese (Brazil)
Subscribe to a podcast RSS feed
Inscreva-se no feed RSS de um podcast
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Portuguese (Brazil)
{'@'}username{'@'}example.com
{'@'}nome{'@'}exemplo.com
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Portuguese (Brazil)
Use this form to subscribe to an RSS feed from its URL.
Use este formulário para inscrever-se em um feed RSS desta URL.
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Portuguese (Brazil)
RSS
RSS
a month ago
Browse all translation changes