Funkwhale

Funkwhale Web

Japanese

Translate

Zen

Translation

Source change

Key App.loading

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	App.loading	Loading…	読み込み中...
	components.About.description.findApp	Use Funkwhale on other devices with our apps.	その他のデバイスでFunkwhaleを公式アプリを利用して楽しむ。
	components.About.description.funkwhale	Funkwhale is a community-driven project that lets you listen and share music and audio within a decentralized, open network.	Funkwhaleはコミュニティによるプロジェクトであり、脱中央集権的な開かれたネットワークの中で音楽や音声を聞いたり、シェアすることができます。
	components.About.description.publicContent	Listen to public albums and playlists shared on this pod.	このポッドでシェアされている、公開アルバムやプレイリストを聞く。
	components.About.description.quota	Users on this pod also get {quota} of free storage to upload their own content!	また、このポッドのユーザーは自分のコンテンツをアップロードするための、{quota}の無料ストレージを使うことができます！
	components.About.description.signup	Sign up now to keep a track of your favorites, create playlists, discover new content and much more!	今すぐ新規アカウント登録をして、あなたの好みの曲をお気に入りに追加する、プレイリストを作成する、新しいコンテンツを探す等々をしてみましょう！
	components.About.header.aboutPod	About this pod	このポッドについて
	components.About.header.findApp	Find an app	アプリを探す
	components.About.header.funkwhale	A social platform to enjoy and share music	音楽を楽しみ、シェアするためのソーシャルプラットフォーム
	components.About.header.publicContent	Browse public content	公開コンテンツを探す
	components.About.header.signup	Sign up	アカウント登録
	components.About.help.closedRegistrations	Registrations are closed on this pod. You can signup on another pod using the link below.	このポッドでの新規アカウント登録は開放されていません。以下のリンクから、他のポッドに新規アカウント登録することができます。
	components.About.link.findOtherPod	Find another pod	他のポッドを探す
	components.About.link.learnMore	Learn more	さらに詳しく
	components.About.message.greeting	Hello {username}	こんにちは、{username}さん
	components.About.message.loggedIn	You're already signed in!	既にサインインしています！

	Key	English	Japanese	Actions
	App.loading	Loading…	読み込み中...
	components.About.description.findApp	Use Funkwhale on other devices with our apps.	その他のデバイスでFunkwhaleを公式アプリを利用して楽しむ。
	components.About.description.funkwhale	Funkwhale is a community-driven project that lets you listen and share music and audio within a decentralized, open network.	Funkwhaleはコミュニティによるプロジェクトであり、脱中央集権的な開かれたネットワークの中で音楽や音声を聞いたり、シェアすることができます。
	components.About.description.publicContent	Listen to public albums and playlists shared on this pod.	このポッドでシェアされている、公開アルバムやプレイリストを聞く。
	components.About.description.quota	Users on this pod also get {quota} of free storage to upload their own content!	また、このポッドのユーザーは自分のコンテンツをアップロードするための、{quota}の無料ストレージを使うことができます！
	components.About.description.signup	Sign up now to keep a track of your favorites, create playlists, discover new content and much more!	今すぐ新規アカウント登録をして、あなたの好みの曲をお気に入りに追加する、プレイリストを作成する、新しいコンテンツを探す等々をしてみましょう！
	components.About.header.aboutPod	About this pod	このポッドについて
	components.About.header.findApp	Find an app	アプリを探す
	components.About.header.funkwhale	A social platform to enjoy and share music	音楽を楽しみ、シェアするためのソーシャルプラットフォーム
	components.About.header.publicContent	Browse public content	公開コンテンツを探す
	components.About.header.signup	Sign up	アカウント登録
	components.About.help.closedRegistrations	Registrations are closed on this pod. You can signup on another pod using the link below.	このポッドでの新規アカウント登録は開放されていません。以下のリンクから、他のポッドに新規アカウント登録することができます。
	components.About.link.findOtherPod	Find another pod	他のポッドを探す
	components.About.link.learnMore	Learn more	さらに詳しく
	components.About.message.greeting	Hello {username}	こんにちは、{username}さん

Loading…

georgkrause

Source string changed

4 months ago

deleted-282

Translation added

English

Japanese 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Tron

Resolved comment

@admin Hey, can you please add "Bangla" to : * https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/glossary/ * https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/ffa/ * https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/ Thanks!

8 months ago

georgkrause

Resolved comment

@Tron I added https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/bn_BD/ and https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/ffa/bn_BD/. Let me know if there is something wrong. Also, sorry for the late reply!

4 months ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

App.loading

Flags

ignore-long-untranslated

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

front/src/locales/ja_JP.json, string 1