Funkwhale/Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 — Dutch @ Funkwhale Weblate: Read your report one last time, then click on the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Context Guide step content

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Dutch
Guide step title	Write your bug report	Stel je bericht op
Guide step content	Select "Bug" in the issue template dropdown, then fill the title and content for your bug report.	Selecteer het "bug"-sjabloon in het keuzemenu van problemen, en vul dan de titel en inhoud van jouw bug-rapport in.
Guide step content	Try to be as precise and specific as possible: the other contributors that will read your report may not know things that are obvious to you.	Probeer zo precies en nauwkeurig mogelijk te zijn: andere bijdragers die jouw rapport zullen lezen weten misschien niet alles wat wel duidelijk is voor jou.
Guide step content	We know writing an actionable bug report is hard. Do your best and give as much context as possible, but don't worry: other contributors will reach out to you if they need more details.	We weten dat een bruikbaar bug-rapport schrijven moeilijk is. Doe je best en geef zoveel mogelijk context, maar maak je geen zorgen: andere bijdragers zullen contact opnemen indien ze meer details nodig hebben.
Advice content / recommendations	Explain what you were trying to do	Leg uit wat je probeerde te doen
Advice content / recommendations	Explain what you expected to happen	Leg uit wat je verwachtte dat zou gebeuren
Advice content / recommendations	Explain what actually happened	Leg uit wat er echt gebeurd is
Advice content / recommendations	Include logs, error messages, screenshots and information about your system (web browser, operating system…), if applicable	Geef logs, error-berichten, screenshots en andere informatie over jouw systeem (webbrowser, besturingssysteem...) mee, indien van toepassing
Advice content / recommendations	Include the version number of the Funkwhale server on which the issue happens	Geef het versienummer van de Funkwhale server waarop het probleem zich voordeed mee
Advice content / avoid	Use vague language such as "this is not working"	Gebruik van vage taal zoals "dit werkt niet"
Text for link in guide step	Write your bug report	Stel je bericht op
Task image caption	Choose "bug" in the issue template drowdown	Kies het "bug"-sjabloon in het keuzenmenu van problemen
Task image caption	Put logs between three ` (backticks)	Zet logs tussen drie `(backticks)
Task image caption	A complete exemple of a bug report	Een volledig voorbeeld van een bug-rapport
Guide step title	Review and submit your report	Neem ingediende patches door
Guide step content	Read your report one last time, then click on the "Submit" button.	Lees jouw rapport een laatste keer na, klik dan op de "verzend"-knop
Guide step content	A contributor will have a look at it within the next days!	Een bijdrager zal het bekijken in een paar dagen tijd!
Task name	Review the documentation	Neem de documentatie door
Task summary	Ensure the documentation is accurate, understandable and up-to-date.	Verzeker ons ervan dat de documentatie juist, begrijpelijk en bijgewerkt is.
Task name	Publish audio content	Publiceer geluidsmateriaal
Task summary	Upload content with a libre licence, or your own work, on the network.	Upload materiaal naar het netwerk met een vrije licentie of je eigen werk.
Task name	Submit patches for the documentation	Dien patches in voor de documentatie
Task summary	Fix issues and improve the quality of the documentation.	Los fouten op in en verbeter de kwaliteit van onze documentatie.
Task name	Request a feature	Vraag een nieuwe functie aan
Task summary	Is something missing in Funkwhale? Write a feature request and spark a discussion about it.	Ontbreekt er iets in Funkwhale? Schrijf ons een verzoek en start een discussie erover.
Guide step title	Search for similar requests	Zoek voor gelijkaardige verzoeken
Guide step content	It's possible that the feature you want was already requested by someone else. Take a minute or two to look at our roadmap and at the "Feature Request" category on our forum.	Het is mogelijk dat iemand anders de functie die je wilt al heeft aangevraagd. Neem een paar minuten om de roadmap en de "functie verzoeken" categorie op het forum te bekijken.
Guide step content	If you find a similar request, it will be more productive to join the existing discussion instead of opening a new one. Don't worry if you open a duplicate: a contributor will handle it :)	Als je een gelijkaardig verzoek vindt, zal het productiever zijn om de bestaande discussie te vervoegen in plaats van een nieuwe te openen. Maak je geen zorgen als je een dubbel aanmaakt: een bijdrager zal het oplossen :)
Text for link in guide step	Browse existing requests	Blader door bestaande verzoeken
Text for link in guide step	Read our roadmap	Lees onze roadmap
Guide step title	Create a Loomio account	Creëer een GitLab-account

Loading…

aventijn

Marked for edit

English

Dutch 68 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Guide step content

Source string location

src/data.js:441

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/nl/LC_MESSAGES/app.po, string 159