Funkwhale/Funkwhale Web — Occitan @ Funkwhale Weblate: Your current e-mail address is {email}

Translation

Key components.auth.Settings.message.currentEmail

English

Occitan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Occitan
components.auth.Settings.header.plugins	Plugins	Moduls
components.auth.Settings.header.settingsUpdated	Settings updated	Paramètres actualizats
components.auth.Settings.header.updateFailure	Your settings can't be updated	Impossible d’actualizar vòstres paramètres
components.auth.Settings.header.yourApps	Your applications	Vòstras aplicacions
components.auth.Settings.help.changePassword	Please double-check your password is correct	Mercés de verificar que lo senhal es corrèct
components.auth.Settings.help.noApps	If you authorize third-party applications to access your data, those applications will be listed here.	S’autorizatz de tèrças aplicacions a accedir a vòstras donadas, seràn listadas aquí.
components.auth.Settings.help.noPersonalApps	Register one to integrate Funkwhale with third-party applications.	Marcatz-ne ua per integrar Funkwhale amb de tèrças aplicacions.
components.auth.Settings.label.avatar	Avatar	Avatar
components.auth.Settings.label.currentPassword	Current password	Senhal actual
components.auth.Settings.label.newEmail	New e-mail address	Adreça electronica novèla
components.auth.Settings.label.newPassword	New password	Nòu senhal
components.auth.Settings.label.password	Password	Senhal
components.auth.Settings.link.managePlugins	Manage plugins	Gerir los moduls
components.auth.Settings.link.newApp	Register a new application	Crear una nòva aplicacion
components.auth.Settings.message.confirmDelete	Your deletion request was submitted, your account and content will be deleted shortly	Vòstra demanda de supression es estada enviada, vòstre compte e lo contengut seràn lèu suprimits
components.auth.Settings.message.currentEmail	Your current e-mail address is {email}	Vòstra adreça electronica actuala es {email}.
components.auth.Settings.modal.changePassword.content.logout	You will be logged out from this session and have to log in with the new one	Sètz per èsser desconnectat d’aquesta session e vos caldrà vos connectar amb lo nòu senhal
components.auth.Settings.modal.changePassword.content.subsonic	Your Subsonic password will be changed to a new, random one, logging you out from devices that used the old Subsonic password	Vòstre senhal Subsonic serà remplaçat per un nòu aleatòri, aquò vos desconnectarà de totes los periferics qu’utilizan l’ancian senhal
components.auth.Settings.modal.changePassword.content.warning	Changing your password will have the following consequences	Lo cambiament de senhal a las consequéncias seguentas
components.auth.Settings.modal.changePassword.header	Change your password?	Cambiar lo senhal ?
components.auth.Settings.modal.deleteAccount.content.warning	This is irreversible and will permanently remove your data from our servers. You will we immediatly logged out.	Aquò es irreversible e suprimirà d’un biais permanent vòstras donadas de nòstres servidors. Seretz immediatament desconnectat.
components.auth.Settings.modal.deleteAccount.header	Do you want to delete your account?	Volètz suprimir vòstre compte ?
components.auth.Settings.modal.deleteApp.content.warning	This will permanently remove the application and all the associated tokens.	Aquò escafarà aquesta aplicacion per totjorn e totes los getons ligats.
components.auth.Settings.modal.deleteApp.header	Remove application {app}?	Suprimir l’aplicacion « {app} » ?
components.auth.Settings.modal.revokeApp.content.warning	This will prevent this application from accessing the service on your behalf.	Aquò empacha aquesta aplicacion d’accedir al servici en vòstre nom.
components.auth.Settings.modal.revokeApp.header	Revoke access for application {app}?	Revocar l’accès a l’aplicacion « {app} » ?
components.auth.Settings.table.artists.header.creationDate	Creation date	Data de creacion
components.auth.Settings.table.artists.header.name	Name	Nom
components.auth.Settings.table.authorizedApps.header.application	Application	Aplicacion
components.auth.Settings.table.authorizedApps.header.permissions	Permissions	Autorizacions
components.auth.Settings.table.yourApps.header.application	Application	Aplicacion

Key	English	Occitan
components.auth.Settings.header.plugins	Plugins	Moduls
components.auth.Settings.header.settingsUpdated	Settings updated	Paramètres actualizats
components.auth.Settings.header.updateFailure	Your settings can't be updated	Impossible d’actualizar vòstres paramètres
components.auth.Settings.header.yourApps	Your applications	Vòstras aplicacions
components.auth.Settings.help.changePassword	Please double-check your password is correct	Mercés de verificar que lo senhal es corrèct
components.auth.Settings.help.noApps	If you authorize third-party applications to access your data, those applications will be listed here.	S’autorizatz de tèrças aplicacions a accedir a vòstras donadas, seràn listadas aquí.
components.auth.Settings.help.noPersonalApps	Register one to integrate Funkwhale with third-party applications.	Marcatz-ne ua per integrar Funkwhale amb de tèrças aplicacions.
components.auth.Settings.label.avatar	Avatar	Avatar
components.auth.Settings.label.currentPassword	Current password	Senhal actual
components.auth.Settings.label.newEmail	New e-mail address	Adreça electronica novèla
components.auth.Settings.label.newPassword	New password	Nòu senhal
components.auth.Settings.label.password	Password	Senhal
components.auth.Settings.link.managePlugins	Manage plugins	Gerir los moduls
components.auth.Settings.link.newApp	Register a new application	Crear una nòva aplicacion
components.auth.Settings.message.confirmDelete	Your deletion request was submitted, your account and content will be deleted shortly	Vòstra demanda de supression es estada enviada, vòstre compte e lo contengut seràn lèu suprimits
components.auth.Settings.message.currentEmail	Your current e-mail address is {email}	Vòstra adreça electronica actuala es {email}.
components.auth.Settings.modal.changePassword.content.logout	You will be logged out from this session and have to log in with the new one	Sètz per èsser desconnectat d’aquesta session e vos caldrà vos connectar amb lo nòu senhal
components.auth.Settings.modal.changePassword.content.subsonic	Your Subsonic password will be changed to a new, random one, logging you out from devices that used the old Subsonic password	Vòstre senhal Subsonic serà remplaçat per un nòu aleatòri, aquò vos desconnectarà de totes los periferics qu’utilizan l’ancian senhal
components.auth.Settings.modal.changePassword.content.warning	Changing your password will have the following consequences	Lo cambiament de senhal a las consequéncias seguentas
components.auth.Settings.modal.changePassword.header	Change your password?	Cambiar lo senhal ?
components.auth.Settings.modal.deleteAccount.content.warning	This is irreversible and will permanently remove your data from our servers. You will we immediatly logged out.	Aquò es irreversible e suprimirà d’un biais permanent vòstras donadas de nòstres servidors. Seretz immediatament desconnectat.
components.auth.Settings.modal.deleteAccount.header	Do you want to delete your account?	Volètz suprimir vòstre compte ?
components.auth.Settings.modal.deleteApp.content.warning	This will permanently remove the application and all the associated tokens.	Aquò escafarà aquesta aplicacion per totjorn e totes los getons ligats.
components.auth.Settings.modal.deleteApp.header	Remove application {app}?	Suprimir l’aplicacion « {app} » ?
components.auth.Settings.modal.revokeApp.content.warning	This will prevent this application from accessing the service on your behalf.	Aquò empacha aquesta aplicacion d’accedir al servici en vòstre nom.
components.auth.Settings.modal.revokeApp.header	Revoke access for application {app}?	Revocar l’accès a l’aplicacion « {app} » ?
components.auth.Settings.table.artists.header.creationDate	Creation date	Data de creacion
components.auth.Settings.table.artists.header.name	Name	Nom
components.auth.Settings.table.authorizedApps.header.application	Application	Aplicacion
components.auth.Settings.table.authorizedApps.header.permissions	Permissions	Autorizacions

Loading…

Quenti

Translation uploaded

English

Occitan 2 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Occitan 47 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Occitan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

components.auth.Settings.message.currentEmail

Flags

ignore-long-untranslated

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

front/src/locales/oc.json, string 463