Funkwhale/Funkwhale Web — Arabic @ Funkwhale Weblate: {username}'s profile

Translation

Key views.auth.ProfileBase.title

English

Arabic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Arabic
views.auth.PasswordResetConfirm.label.newPassword	New password	الكلمة السرية الجديدة
views.auth.PasswordResetConfirm.link.back	Back to login	العودة إلى صفحة تسجيل الدخول
views.auth.PasswordResetConfirm.link.login	Proceed to login	المواصلة إلى صفحة تسجيل الدخول
views.auth.PasswordResetConfirm.message.requestSent	If the e-mail address provided in the previous step is valid and linked to a user account, you should receive an e-mail with reset instructions in the next couple of minutes.
views.auth.PasswordResetConfirm.message.success	Your password has been updated successfully.	تم تحديث كلمتك السرية بنجاح.
views.auth.PasswordResetConfirm.title	Change your password	عدّل كلمتك السرية
views.auth.Plugins.title	Manage plugins	إدارة قوائم المَقاطِع الموسيقية
views.auth.ProfileActivity.header.playlists	Playlists	قوائم المَقاطِع
views.auth.ProfileActivity.header.recentlyFavorited	Recently favorited	تمت إضافتها إلى المفضلة حديثا
views.auth.ProfileActivity.header.recentlyListened	Recently listened	مَقاطِع أستُمِع إليها مؤخرا
views.auth.ProfileBase.label.self	This is you!	هذا أنت !
views.auth.ProfileBase.link.activity	Activity	النشاط
views.auth.ProfileBase.link.domainView	View on {domain}	عضو منذ { date }
views.auth.ProfileBase.link.moderation	Open in moderation interface	تحديث قاعدة الإشراف
views.auth.ProfileBase.link.overview	Overview	معاينة
views.auth.ProfileBase.title	{username}'s profile	الملف الشخصي لِـ { username }
views.auth.ProfileOverview.button.cancel	Cancel	إلغاء
views.auth.ProfileOverview.button.createChannel	Create channel	أنشئ مكتبة جديدة
views.auth.ProfileOverview.button.next	Next step	المَقطَع التالي
views.auth.ProfileOverview.button.previous	Previous step	المَقطَع السابق
views.auth.ProfileOverview.header.channels	Channels
views.auth.ProfileOverview.header.libraries	User Libraries	مكتبات المستخدِم
views.auth.ProfileOverview.header.sharedLibraries	This user shared the following libraries	هذا الألبوم متوفر على المكتبات التالية:
views.auth.ProfileOverview.link.addNew	Add New	إضافة محتوى
views.auth.ProfileOverview.modal.createChannel.artist.header	Artist channel	إسم الفنان
views.auth.ProfileOverview.modal.createChannel.header	Create channel	أنشئ مكتبة جديدة
views.auth.ProfileOverview.modal.createChannel.podcast.header	Podcast channel
views.auth.Signup.header.createAccount	Create a Funkwhale account	أنشئ حسابا على فانك وايل
views.auth.Signup.title	Sign up	التسجيل
views.channels.DetailBase.button.cancel	Cancel	إلغاء
views.channels.DetailBase.button.confirm	Delete	حذف

Key	English	Arabic
views.auth.PasswordResetConfirm.label.newPassword	New password	الكلمة السرية الجديدة
views.auth.PasswordResetConfirm.link.back	Back to login	العودة إلى صفحة تسجيل الدخول
views.auth.PasswordResetConfirm.link.login	Proceed to login	المواصلة إلى صفحة تسجيل الدخول
views.auth.PasswordResetConfirm.message.requestSent	If the e-mail address provided in the previous step is valid and linked to a user account, you should receive an e-mail with reset instructions in the next couple of minutes.
views.auth.PasswordResetConfirm.message.success	Your password has been updated successfully.	تم تحديث كلمتك السرية بنجاح.
views.auth.PasswordResetConfirm.title	Change your password	عدّل كلمتك السرية
views.auth.Plugins.title	Manage plugins	إدارة قوائم المَقاطِع الموسيقية
views.auth.ProfileActivity.header.playlists	Playlists	قوائم المَقاطِع
views.auth.ProfileActivity.header.recentlyFavorited	Recently favorited	تمت إضافتها إلى المفضلة حديثا
views.auth.ProfileActivity.header.recentlyListened	Recently listened	مَقاطِع أستُمِع إليها مؤخرا
views.auth.ProfileBase.label.self	This is you!	هذا أنت !
views.auth.ProfileBase.link.activity	Activity	النشاط
views.auth.ProfileBase.link.domainView	View on {domain}	عضو منذ { date }
views.auth.ProfileBase.link.moderation	Open in moderation interface	تحديث قاعدة الإشراف
views.auth.ProfileBase.link.overview	Overview	معاينة
views.auth.ProfileBase.title	{username}'s profile	الملف الشخصي لِـ { username }
views.auth.ProfileOverview.button.cancel	Cancel	إلغاء
views.auth.ProfileOverview.button.createChannel	Create channel	أنشئ مكتبة جديدة
views.auth.ProfileOverview.button.next	Next step	المَقطَع التالي
views.auth.ProfileOverview.button.previous	Previous step	المَقطَع السابق
views.auth.ProfileOverview.header.channels	Channels
views.auth.ProfileOverview.header.libraries	User Libraries	مكتبات المستخدِم
views.auth.ProfileOverview.header.sharedLibraries	This user shared the following libraries	هذا الألبوم متوفر على المكتبات التالية:
views.auth.ProfileOverview.link.addNew	Add New	إضافة محتوى
views.auth.ProfileOverview.modal.createChannel.artist.header	Artist channel	إسم الفنان
views.auth.ProfileOverview.modal.createChannel.header	Create channel	أنشئ مكتبة جديدة
views.auth.ProfileOverview.modal.createChannel.podcast.header	Podcast channel
views.auth.Signup.header.createAccount	Create a Funkwhale account	أنشئ حسابا على فانك وايل
views.auth.Signup.title	Sign up	التسجيل
views.channels.DetailBase.button.cancel	Cancel	إلغاء

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 29 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Kashida letter used

The decorative kashida letters should not be used

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

views.auth.ProfileBase.title

Flags

ignore-long-untranslated

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

front/src/locales/ar.json, string 1925