Funkwhale/Funkwhale Web — German @ Funkwhale Weblate: Log out

Zen

Key	English	German
components.auth.LoginForm.button.login	Login	Anmelden
components.auth.LoginForm.header.loginFailure	We cannot log you in	Wir können dich nicht einloggen
components.auth.LoginForm.help.approvalRequired	If you signed-up recently, you may need to wait before our moderation team review your account, or verify your e-mail address.	Wenn du dich vor Kurzem angemeldet hast, musst du ggf. warten, bis unser Moderationsteam Dein Konto überprüft hat oder du musst Deine E-Mail-Adresse bestätigen.
components.auth.LoginForm.help.invalidCredentials	Please double-check that your username and password combination is correct and make sure you verified your e-mail address.	Bitte überprüfe, ob Dein Benutzername und Passwort korrekt sind und ob Du Deine E-Mail-Adresse bestätigt hast.
components.auth.LoginForm.label.password	Password	Kennwort
components.auth.LoginForm.label.username	Username or e-mail address	Benutzername oder E-Mail-Adresse
components.auth.LoginForm.link.createAccount	Create an account	Erstelle ein Konto
components.auth.LoginForm.link.resetPassword	Reset your password	Kennwort zurücksetzen
components.auth.LoginForm.message.redirect	You will be redirected to {domain} to authenticate	Du wirst jetzt zu {domain} weitergeleitet, um dich zu authentifizieren
components.auth.LoginForm.placeholder.username	Enter your username or e-mail address	Benutzername oder E-Mail-Adresse eingeben
components.auth.Logout.button.logout	Yes, log me out!	Ja, logge mich aus!
components.auth.Logout.header.confirm	Are you sure you want to log out?	Möchtest du dich wirklich abmelden?
components.auth.Logout.header.unauthenticated	You aren't currently logged in	Du bist derzeit nicht angemeldet
components.auth.Logout.link.login	Log in!	Anmelden!
components.auth.Logout.message.loggedIn	You are currently logged in as {username}	Du bist als { username } angemeldet
components.auth.Logout.title	Log out	Abmelden
components.auth.Plugin.button.save	Save	Speichern
components.auth.Plugin.button.scan	Scan	Scan
components.auth.Plugin.description.library	Library where files should be imported.	Mediathek, in der die Dateien importiert werden müssen.
components.auth.Plugin.header.failure	Error while saving plugin	Fehler beim Speichern der Plugin-Einstellungen
components.auth.Plugin.label.library	Library	Mediathek
components.auth.Plugin.label.pluginEnabled	Enabled	Aktiv
components.auth.Plugin.link.documentation	Documentation	Dokumentation
components.auth.Settings.button.delete	Delete	Löschen
components.auth.Settings.button.deleteAccount	Delete my account…	Mein Konto löschen…
components.auth.Settings.button.deleteAccountConfirm	Delete my account	Mein Konto löschen
components.auth.Settings.button.disableSubsonic	Disable access	Zugriff deaktivieren
components.auth.Settings.button.edit	Edit	Bearbeiten
components.auth.Settings.button.password	Change password	Kennwort ändern
components.auth.Settings.button.refresh	Refresh	Aktualisieren
components.auth.Settings.button.remove	Remove	Entfernen

Key	English	German
components.auth.LoginForm.button.login	Login	Anmelden
components.auth.LoginForm.header.loginFailure	We cannot log you in	Wir können dich nicht einloggen
components.auth.LoginForm.help.approvalRequired	If you signed-up recently, you may need to wait before our moderation team review your account, or verify your e-mail address.	Wenn du dich vor Kurzem angemeldet hast, musst du ggf. warten, bis unser Moderationsteam Dein Konto überprüft hat oder du musst Deine E-Mail-Adresse bestätigen.
components.auth.LoginForm.help.invalidCredentials	Please double-check that your username and password combination is correct and make sure you verified your e-mail address.	Bitte überprüfe, ob Dein Benutzername und Passwort korrekt sind und ob Du Deine E-Mail-Adresse bestätigt hast.
components.auth.LoginForm.label.password	Password	Kennwort
components.auth.LoginForm.label.username	Username or e-mail address	Benutzername oder E-Mail-Adresse
components.auth.LoginForm.link.createAccount	Create an account	Erstelle ein Konto
components.auth.LoginForm.link.resetPassword	Reset your password	Kennwort zurücksetzen
components.auth.LoginForm.message.redirect	You will be redirected to {domain} to authenticate	Du wirst jetzt zu {domain} weitergeleitet, um dich zu authentifizieren
components.auth.LoginForm.placeholder.username	Enter your username or e-mail address	Benutzername oder E-Mail-Adresse eingeben
components.auth.Logout.button.logout	Yes, log me out!	Ja, logge mich aus!
components.auth.Logout.header.confirm	Are you sure you want to log out?	Möchtest du dich wirklich abmelden?
components.auth.Logout.header.unauthenticated	You aren't currently logged in	Du bist derzeit nicht angemeldet
components.auth.Logout.link.login	Log in!	Anmelden!
components.auth.Logout.message.loggedIn	You are currently logged in as {username}	Du bist als { username } angemeldet
components.auth.Logout.title	Log out	Abmelden
components.auth.Plugin.button.save	Save	Speichern
components.auth.Plugin.button.scan	Scan	Scan
components.auth.Plugin.description.library	Library where files should be imported.	Mediathek, in der die Dateien importiert werden müssen.
components.auth.Plugin.header.failure	Error while saving plugin	Fehler beim Speichern der Plugin-Einstellungen
components.auth.Plugin.label.library	Library	Mediathek
components.auth.Plugin.label.pluginEnabled	Enabled	Aktiv
components.auth.Plugin.link.documentation	Documentation	Dokumentation
components.auth.Settings.button.delete	Delete	Löschen
components.auth.Settings.button.deleteAccount	Delete my account…	Mein Konto löschen…
components.auth.Settings.button.deleteAccountConfirm	Delete my account	Mein Konto löschen
components.auth.Settings.button.disableSubsonic	Disable access	Zugriff deaktivieren
components.auth.Settings.button.edit	Edit	Bearbeiten
components.auth.Settings.button.password	Change password	Kennwort ändern
components.auth.Settings.button.refresh	Refresh	Aktualisieren

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Sign out”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

components.auth.Logout.title

Flags

ignore-long-untranslated

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

front/src/locales/de.json, string 405