Funkwhale/Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 — Albanian @ Funkwhale Weblate: Open Collective

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Context	English	Albanian
Sidebar label	Required skills:	Aftësitë e nevojshme
Sidebar link	Return home	Kthim në faqen kryesore
Modal button	Save changes	Ruaj ndryshimet
Guide step title	Step %{ index }: %{ title }	Hapi %{ index }: %{ title }
Sidebar label	Steps	Hapat
Success message once the task is completed	You're done, thank you for the help!	Mbarove, faleminderit për ndihmën!
Task name	Become a backer	Bëhu një mbështetës
Task summary	Support Funkwhale financially, on a one-time or recurring basis.	Mbështe Funkwhale financiarisht, me një pagesë të vetme ose pagesa të përsëritura rutinore.
Guide step title	Decide how much you want to give	Vendos se sa dëshiron të japësh
Guide step content	Both one-time and recurring donations are accepted with joy, starting at 1€. Smaller but recurring donations provide more smiles than big one time payments.
Task image caption	One-time tier on Open Collective
Task image caption	Backer tier on Open Collective
Task image caption	Sponsor tier on Open Collective
Guide step title	Create an Open Collective account	Krijo një llogari në Open Collective
Guide step content	You don't need an account to send donations, but this may be useful if you want to have a profile or manage your payment options.	Nuk ke nevojë për një llogari për të dërguar donacione, por kjo mund të jetë e dobishme nëse doni të keni një profil ose të administroni opsionet tuaja të pagesës.
Text for link in guide step	Open Collective	Open Collective
Guide step title	Visit the Open Collective page	Vizito faqen e Open Collective
Guide step content	Pick the one you prefer from a list of backing options.	Zgjidh atë që prefer nga një listë e opsioneve mbështetëse.
Text for link in guide step	Funkwhale page on Open Collective	Faqja e Funkwhale në Open Collective
Guide step title	Proceed to payment	Proçedo me pagesën
Guide step content	Enter your payment details and send the payment.	Vendos detajet e tua të pagesës dhe dërgo pagesën.
Task name	Talk about Funkwhale	Fol rreth Funkwhale
Task summary	Increase the awareness of Funkwhale within audible range of your megaphone.	Rritja e njohjes së Funkwhale brenda intervalit të dëgjueshëm të megafonit tuaj.
Guide step title	Choose your audience	Përzgjidh audiencën tënde
Guide step content	Who could be interested by Funkwhale within your circle? Funkwhale may be interesting for musicians, music or podcasts lovers, free/federated software fans…
Advice content / recommendations	Pick someone, or a group of people likely to be excited about Funkwhale.	Zgjidh dikë, ose një grup njerëzish që ka gjasë të jenë të ngazëllyer për Funkwhale.
Advice content / recommendations	Address people or communities that run with you.
Advice content / avoid	Other people, nobody likes other people, it will likely hurt the project. Stranger danger.
Guide step title	Choose your medium
Guide step content	Choose a medium your audience is comfortable with. Typical media include: SMS, forums, social media, private messaging systems, oral discussion, etc.
Advice content / recommendations	Use a medium you are familiar with.

Loading…

redonski

Translation added

English

Albanian 15 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Text for link in guide step

Source string location

src/data.js:38

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/sq/LC_MESSAGES/app.po, string 47