Funkwhale/Funkwhale Web — German @ Funkwhale Weblate: {'@'}username{'@'}example.com

Translation

Key components.RemoteSearchForm.label.fediverse.fieldPlaceholder

English

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
components.Queue.message.webglUnsupported	Your browser doesn't appear to support WebGL2.	Leider unterstützt dein Browser kein WebGL2.
components.Queue.meta.end	End	Ende
components.Queue.meta.queuePosition	Track {index} of {length}	Titel { index } von { length }
components.Queue.meta.startTime	00:00	00:00
components.Queue.meta.unknownAlbum	Unknown Album	Unbekanntes Album
components.Queue.meta.unknownArtist	Unknown Artist	Unbekannter Künstlerin
components.Queue.warning.connectivity	You may have a connectivity issue.	Möglicherweise erfährst du Verbindungsprobleme.
components.RemoteSearchForm.button.fediverse	Fediverse	Fediverse
components.RemoteSearchForm.button.rss	RSS	RSS
components.RemoteSearchForm.button.search	Search	Suchen
components.RemoteSearchForm.description.fediverse	Use this form to subscribe to a channel hosted somewhere else on the Fediverse.	Abonniere einen Kanal, der anderswo im Fediverse gehostet wird.
components.RemoteSearchForm.description.rss	Use this form to subscribe to an RSS feed from its URL.	Abonniere den RSS Feed einer URL.
components.RemoteSearchForm.error.fetchFailed	This object cannot be retrieved	Dieses Objekt kann nicht abgerufen werden
components.RemoteSearchForm.header.fetchFailed	Error while fetching object	Fehler beim Abrufen des Objekts
components.RemoteSearchForm.label.fediverse.fieldLabel	Fediverse object	Fediverse-Objekt
components.RemoteSearchForm.label.fediverse.fieldPlaceholder	{'@'}username{'@'}example.com	{'@'}username{'@'}example.com
components.RemoteSearchForm.label.fediverse.title	Fediverse object	Abonniere einen Podcast im Fediverse
components.RemoteSearchForm.label.rss.fieldLabel	RSS feed location	RSS-Kanaladresse
components.RemoteSearchForm.label.rss.fieldPlaceholder	https://website.example.com/rss.xml	https://website.example.com/rss.xml
components.RemoteSearchForm.label.rss.title	Subscribe to a podcast RSS feed	Abonniere einen Podcast via RSS-Feed
components.RemoteSearchForm.warning.unsupported	This kind of object isn't supported yet	Diese Art von Objekt wird noch nicht unterstützt
components.ShortcutsModal.button.close	Close	Schließen
components.ShortcutsModal.header.modal	Keyboard shortcuts	Tastenkombinationen
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.clearQueue	Clear queue	Warteschlange leeren
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.decreaseVolume	Decrease volume	Lautstärke verringern
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.expandQueue	Expand queue/player view	Warteschlange/Player ausklappen
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.increaseVolume	Increase volume	Lautstärke erhöhen
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.label	Audio player shortcuts	Audio-Player-Tastenkombinationen
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.playNext	Play next track	Nächster Titel abspielen
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.playPause	Pause/play the current track	Titel pausieren bzw. wiedergeben
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.playPrevious	Play previous track	Vorheriger Titel abspielen

Key	English	German
components.Queue.message.webglUnsupported	Your browser doesn't appear to support WebGL2.	Leider unterstützt dein Browser kein WebGL2.
components.Queue.meta.end	End	Ende
components.Queue.meta.queuePosition	Track {index} of {length}	Titel { index } von { length }
components.Queue.meta.startTime	00:00	00:00
components.Queue.meta.unknownAlbum	Unknown Album	Unbekanntes Album
components.Queue.meta.unknownArtist	Unknown Artist	Unbekannter Künstlerin
components.Queue.warning.connectivity	You may have a connectivity issue.	Möglicherweise erfährst du Verbindungsprobleme.
components.RemoteSearchForm.button.fediverse	Fediverse	Fediverse
components.RemoteSearchForm.button.rss	RSS	RSS
components.RemoteSearchForm.button.search	Search	Suchen
components.RemoteSearchForm.description.fediverse	Use this form to subscribe to a channel hosted somewhere else on the Fediverse.	Abonniere einen Kanal, der anderswo im Fediverse gehostet wird.
components.RemoteSearchForm.description.rss	Use this form to subscribe to an RSS feed from its URL.	Abonniere den RSS Feed einer URL.
components.RemoteSearchForm.error.fetchFailed	This object cannot be retrieved	Dieses Objekt kann nicht abgerufen werden
components.RemoteSearchForm.header.fetchFailed	Error while fetching object	Fehler beim Abrufen des Objekts
components.RemoteSearchForm.label.fediverse.fieldLabel	Fediverse object	Fediverse-Objekt
components.RemoteSearchForm.label.fediverse.fieldPlaceholder	{'@'}username{'@'}example.com	{'@'}username{'@'}example.com
components.RemoteSearchForm.label.fediverse.title	Fediverse object	Abonniere einen Podcast im Fediverse
components.RemoteSearchForm.label.rss.fieldLabel	RSS feed location	RSS-Kanaladresse
components.RemoteSearchForm.label.rss.fieldPlaceholder	https://website.example.com/rss.xml	https://website.example.com/rss.xml
components.RemoteSearchForm.label.rss.title	Subscribe to a podcast RSS feed	Abonniere einen Podcast via RSS-Feed
components.RemoteSearchForm.warning.unsupported	This kind of object isn't supported yet	Diese Art von Objekt wird noch nicht unterstützt
components.ShortcutsModal.button.close	Close	Schließen
components.ShortcutsModal.header.modal	Keyboard shortcuts	Tastenkombinationen
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.clearQueue	Clear queue	Warteschlange leeren
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.decreaseVolume	Decrease volume	Lautstärke verringern
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.expandQueue	Expand queue/player view	Warteschlange/Player ausklappen
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.increaseVolume	Increase volume	Lautstärke erhöhen
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.label	Audio player shortcuts	Audio-Player-Tastenkombinationen
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.playNext	Play next track	Nächster Titel abspielen
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.playPause	Pause/play the current track	Titel pausieren bzw. wiedergeben

Loading…

georgkrause

Comment added

@Sporiff Translating this doesn't make any sense, does it?

4 months ago

georgkrause

Translation added

English

German 29 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

georgkrause

Translation comment

@Sporiff Translating this doesn't make any sense, does it?

4 months ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

components.RemoteSearchForm.label.fediverse.fieldPlaceholder

Flags

ignore-long-untranslated

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

front/src/locales/de.json, string 128