Funkwhale/Funkwhale Web — Japanese @ Funkwhale Weblate: {'@'}username{'@'}example.com

Translation

Key components.RemoteSearchForm.label.fediverse.fieldPlaceholder

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Japanese
components.Queue.message.webglUnsupported	Your browser doesn't appear to support WebGL2.	あなたのブラウザーはWebGL2をサポートしていないようです。
components.Queue.meta.end	End	再生予定時間
components.Queue.meta.queuePosition	Track {index} of {length}	{length} 曲中 {index} 曲目
components.Queue.meta.startTime	00:00	00:00
components.Queue.meta.unknownAlbum	Unknown Album	不明なアルバム
components.Queue.meta.unknownArtist	Unknown Artist	不明なアーティスト
components.Queue.warning.connectivity	You may have a connectivity issue.	インターネット接続に何らかの問題があるかもしれません。
components.RemoteSearchForm.button.fediverse	Fediverse	Fediverse
components.RemoteSearchForm.button.rss	RSS	RSS
components.RemoteSearchForm.button.search	Search	検索
components.RemoteSearchForm.description.fediverse	Use this form to subscribe to a channel hosted somewhere else on the Fediverse.	このフォームを利用して、Fediverseのどこかでホストされているチャンネルを購読しましょう。
components.RemoteSearchForm.description.rss	Use this form to subscribe to an RSS feed from its URL.	このフォームを利用して、URLからRSSフィードを購読しましょう。
components.RemoteSearchForm.error.fetchFailed	This object cannot be retrieved	このオブジェクトを読み込むことができません
components.RemoteSearchForm.header.fetchFailed	Error while fetching object	オブジェクトを取得中にエラーが発生しました
components.RemoteSearchForm.label.fediverse.fieldLabel	Fediverse object	Fediverseのオブジェクト
components.RemoteSearchForm.label.fediverse.fieldPlaceholder	{'@'}username{'@'}example.com	{'@'}username{'@'}example.com
components.RemoteSearchForm.label.fediverse.title	Fediverse object	Fediverse上でホストされている、ポッドキャストを登録する
components.RemoteSearchForm.label.rss.fieldLabel	RSS feed location	RSSフィードのアドレス
components.RemoteSearchForm.label.rss.fieldPlaceholder	https://website.example.com/rss.xml	https://website.example/rss.xml
components.RemoteSearchForm.label.rss.title	Subscribe to a podcast RSS feed	ポッドキャストをRSSで購読する
components.RemoteSearchForm.warning.unsupported	This kind of object isn't supported yet	このようなタイプのオブジェクトは、サポートされていません
components.ShortcutsModal.button.close	Close	閉じる
components.ShortcutsModal.header.modal	Keyboard shortcuts	キーボードショートカット
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.clearQueue	Clear queue	再生キューのクリア
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.decreaseVolume	Decrease volume	音量を下げる
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.expandQueue	Expand queue/player view	再生キューまたはオーディオプレイヤーのサイズを広げる
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.increaseVolume	Increase volume	音量を上げる
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.label	Audio player shortcuts	オーディオプレイヤーのキーボードショートカット
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.playNext	Play next track	次の曲を再生
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.playPause	Pause/play the current track	曲を停止する、再生する
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.playPrevious	Play previous track	前の曲を再生

Key	English	Japanese
components.Queue.message.webglUnsupported	Your browser doesn't appear to support WebGL2.	あなたのブラウザーはWebGL2をサポートしていないようです。
components.Queue.meta.end	End	再生予定時間
components.Queue.meta.queuePosition	Track {index} of {length}	{length} 曲中 {index} 曲目
components.Queue.meta.startTime	00:00	00:00
components.Queue.meta.unknownAlbum	Unknown Album	不明なアルバム
components.Queue.meta.unknownArtist	Unknown Artist	不明なアーティスト
components.Queue.warning.connectivity	You may have a connectivity issue.	インターネット接続に何らかの問題があるかもしれません。
components.RemoteSearchForm.button.fediverse	Fediverse	Fediverse
components.RemoteSearchForm.button.rss	RSS	RSS
components.RemoteSearchForm.button.search	Search	検索
components.RemoteSearchForm.description.fediverse	Use this form to subscribe to a channel hosted somewhere else on the Fediverse.	このフォームを利用して、Fediverseのどこかでホストされているチャンネルを購読しましょう。
components.RemoteSearchForm.description.rss	Use this form to subscribe to an RSS feed from its URL.	このフォームを利用して、URLからRSSフィードを購読しましょう。
components.RemoteSearchForm.error.fetchFailed	This object cannot be retrieved	このオブジェクトを読み込むことができません
components.RemoteSearchForm.header.fetchFailed	Error while fetching object	オブジェクトを取得中にエラーが発生しました
components.RemoteSearchForm.label.fediverse.fieldLabel	Fediverse object	Fediverseのオブジェクト
components.RemoteSearchForm.label.fediverse.fieldPlaceholder	{'@'}username{'@'}example.com	{'@'}username{'@'}example.com
components.RemoteSearchForm.label.fediverse.title	Fediverse object	Fediverse上でホストされている、ポッドキャストを登録する
components.RemoteSearchForm.label.rss.fieldLabel	RSS feed location	RSSフィードのアドレス
components.RemoteSearchForm.label.rss.fieldPlaceholder	https://website.example.com/rss.xml	https://website.example/rss.xml
components.RemoteSearchForm.label.rss.title	Subscribe to a podcast RSS feed	ポッドキャストをRSSで購読する
components.RemoteSearchForm.warning.unsupported	This kind of object isn't supported yet	このようなタイプのオブジェクトは、サポートされていません
components.ShortcutsModal.button.close	Close	閉じる
components.ShortcutsModal.header.modal	Keyboard shortcuts	キーボードショートカット
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.clearQueue	Clear queue	再生キューのクリア
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.decreaseVolume	Decrease volume	音量を下げる
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.expandQueue	Expand queue/player view	再生キューまたはオーディオプレイヤーのサイズを広げる
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.increaseVolume	Increase volume	音量を上げる
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.label	Audio player shortcuts	オーディオプレイヤーのキーボードショートカット
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.playNext	Play next track	次の曲を再生
components.ShortcutsModal.shortcut.audio.playPause	Pause/play the current track	曲を停止する、再生する

Loading…

deleted-282

Translation added

English

Japanese 29 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

components.RemoteSearchForm.label.fediverse.fieldPlaceholder

Flags

ignore-long-untranslated

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

front/src/locales/ja_JP.json, string 128