Funkwhale/Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 — Japanese @ Funkwhale Weblate: Save changes

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Context	English	Japanese
Content/Home/Header	Funkwhale contribution guides: help us improve Funkwhale with translations, documentation, feedback, communication… You don't need to be a developper to help!
Call to action to start contributing	Get started	始める
	Here is a list of suggestions	以下のリストは、あなたがコントリビュートできる候補です
	How much time can you spend?	どれぐらい時間を費やせますか？
	How to help?	どうやって支援するか？
Answer to a question where the user is asked about the time they can spend	I don't know	分からない
Sidebar text to get help	Include a link to this page and the number of the step that's giving you trouble.	このページに含まれるリンクやステップごとの内容に、尽力することになります。
Label for language switcher	Language	言語
Answer to a question where the user is asked about the time they can spend	More	2時間以上
Task duration	More than two hours	2時間以上
Task duration	One hour	1時間
Badge displayed next to guide step	Optional	オプション
Things that will help	Recommendations	オススメ
Sidebar label	Required skills:	必要なスキル:
Sidebar link	Return home	ホームに戻る
Modal button	Save changes
Guide step title	Step %{ index }: %{ title }	ステップ %{ index }: %{ title }
Sidebar label	Steps	ステップ
Success message once the task is completed	You're done, thank you for the help!	以上で終了です。プロジェクトへの支援、ありがとうございます！
Task name	Become a backer	後援者になる
Task summary	Support Funkwhale financially, on a one-time or recurring basis.	Funkwhaleを一度のみ、または継続して財政的な支援をしましょう。
Guide step title	Decide how much you want to give	いくらの金額を寄付するか決める
Guide step content	Both one-time and recurring donations are accepted with joy, starting at 1€. Smaller but recurring donations provide more smiles than big one time payments.	一度のみまたは継続しての寄付は、1ユーロ以上なら喜んで受け取ります。一度のみの金額の高い寄付の受け取りよりも、少額でも継続しての寄付はより嬉しいです。
Task image caption	One-time tier on Open Collective	Open Collectiveでの一度のみのティア
Task image caption	Backer tier on Open Collective	Open Collectiveでの後援者ティア
Task image caption	Sponsor tier on Open Collective	Open Collectiveでのスポンサーティア
Guide step title	Create an Open Collective account	Open Collectiveのアカウント作成
Guide step content	You don't need an account to send donations, but this may be useful if you want to have a profile or manage your payment options.	寄付を送るためのアカウントは必要ありません。しかし、自分のプロフィールや決済オプションを管理したい場合、アカウントは便利かもしれません。
Text for link in guide step	Open Collective	Open Collectiveへ
Guide step title	Visit the Open Collective page	Open Collectiveページにアクセス
Guide step content	Pick the one you prefer from a list of backing options.	寄付の選択肢のリストの中から、あなたの好きなティアを選びましょう。

Loading…

None String updated in the repository Funkwhale Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 Japanese	English Save changes Japanese 7 characters edited Current translation ~~変更内容を保存~~ a year ago
None Suggestion removed during cleanup Funkwhale Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 Japanese	English Save changes Japanese 7 characters edited 変更内容を保存 2 years ago
Guanchishan Translation added Funkwhale Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 Japanese	English Save changes Japanese 7 characters edited 変更内容を保存 2 years ago
Guanchishan Suggestion added Funkwhale Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 Japanese	English Save changes Japanese 7 characters edited 変更内容を保存 2 years ago