French @ Funkwhale Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documentation	10%	4,482	48,407	323,467	4,455	26	11	0

Funkwhale	99%	3	12	48	0	7	0	0

Tab Center Reborn		0	0	0	0	0	0	0

UI Components	76%	3	12	48	0	0	0	0

Website	99%	1	16	253	1	27	0	0

Overview

Plural: Default plural 150 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fra_fr, fra, fre
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,072		67,414		443,525
Approved	1%	75	1%	551	1%	3,242
Waiting for review	43%	3,476	26%	18,263	25%	115,571
Translated	44%	3,553	27%	18,816	26%	118,827
Needs editing	1%	63	1%	353	1%	2,260
Read-only	1%	2	1%	2	1%	14
Failing checks	1%	65	1%	155	1%	1,041
Strings with suggestions	1%	12	1%	139	1%	981
Untranslated strings	55%	4,456	71%	48,245	72%	322,438

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

67,414

Hosted words

8,072

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+43%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Funkwhale Funkwhale Web French	Changes committed 14 hours ago
eric-lemesre Translation completed Funkwhale Funkwhale Web French	Translation completed 15 hours ago
eric-lemesre Translation changed Funkwhale Funkwhale Web French	English Sign up now to keep track of your favorites, create playlists, discover new content, and much more! French 0 characters edited Current translation Translated Inscrivez-vous maintenant pour conserver une trace de vos favoris, créer vos listes de lectures, découvrir de nouveaux contenus et bien plus encore ! 15 hours ago
eric-lemesre Translation added Funkwhale Funkwhale Web French	English Explore page quality filters French 40 characters edited Current translation Translated Explorer la pages des filtres de qualité 15 hours ago
eric-lemesre Translation changed Funkwhale Funkwhale Web French	English Sign up now to keep track of your favorites, create playlists, discover new content, and much more! French 0 characters edited Current translation Translated Inscrivez-vous maintenant pour conserver une trace de vos favoris, créer vos listes de lectures, découvrir de nouveaux contenus et bien plus encore ! 15 hours ago
eric-lemesre Contributor joined Funkwhale Funkwhale Web French	Contributor joined 15 hours ago
None Changes committed Documentation administrator-configuration-frontend French	Changes committed 2 days ago
eric-lemesre Suggestion accepted Documentation administrator-configuration-frontend French	English (Developer) Customize the Funkwhale frontend French 4 characters edited Current translation Translated Personnaliser l'interface de Funkcwhale 2 days ago
eric-lemesre Marked for edit Documentation administrator-configuration-frontend French	English (Developer) Create a new config file and populate it with placeholder settings. French 77 characters edited Current translation Needs editing Créer un nouveau fichier de configuration et remplissez le de vos paramètres. 2 days ago
eric-lemesre Translation changed Documentation administrator-configuration-frontend French	English (Developer) A list of URLs (relative or absolute) pointing to stylesheets. French 1 character edited Current translation Translated Une liste d'URLs (relatives ou absolues) pointants sur les feuilles de styles. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.