Funkwhale

Funkwhale's server front-end

French

Translation status

1,296	Strings		100%	Browse Translate
5,856	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,296		All strings — 5,856 words	Browse Translate Zen
307		Approved strings — 1,439 words	Browse Translate Zen
1,296		Translated strings — 5,856 words	Browse Translate Zen
989		Strings waiting for review — 4,417 words	Browse Translate Zen
10		Approved strings with suggestions — 64 words	Browse Translate Zen
74		Strings with suggestions — 336 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 14 words	Browse Translate Zen
12		Translated strings with dismissed checks — 24 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 2 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Consecutive duplicated words — 12 words	Browse Translate Zen
3		Strings with comments — 13 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Funkwhale.audio Website CC0-1.0	82%	52	937	6,607	0	3	4	0

	Contribute CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Funkwhale CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

	Funkwhale For Android CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff georgkrause eliotberriot
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository	`https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update dependency watchdog to v2.1.8 (develop) `de0a30c6` RenovateBot authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Update dependency watchdog to v2.1.8 (develop) `de0a30c6` RenovateBot authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/front/`
File mask	`front/locales/*/LC_MESSAGES/app.po`
Translation file	Download `front/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po`
Last change	Dec. 10, 2021, 3:16 p.m.
Last author	Manuel Viens

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,296		5,856		36,288
Approved	23%	307	24%	1,439	24%	8,995
Translated	100%	1,296	100%	5,856	100%	36,288
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	14	1%	143
Strings with suggestions	5%	74	5%	336	5%	2,076
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,856

Hosted words

1,296

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — French	English You don't have the permission to edit this object, but you can suggest changes. Once submitted, suggestions will be reviewed before approval. French Vous n'avez pas la permission de modifier cet élément, mais vous pouvez suggérer des modifications. Une fois envoyées, les suggestions seront examinées avant approbation. 5 months ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — French	English Suggest an edit on this track French Suggérer une migration de cette piste 5 months ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — French	English Suggest an edit on this artist French Suggérer une modification de l'artiste 5 months ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — French	English Suggest an edit on this album French Suggérer une modification de cet album 5 months ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — French	English Restrict to unreviewed edits French Limiter aux modifications en attente de vérification 5 months ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — French	English Recent edits awaiting review French Modifications récentes en attente de vérification 5 months ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — French	English Edit… French Modifier… 5 months ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — French	English Edit moderation rule French Changer les règles de modération 5 months ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — French	English Edit form French Modifier le formulaire 5 months ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale's server front-end — French	English Edit application French Modifier l’application 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,296	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,296	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-24 AND state:<=needs-editing`	Add