Funkwhale

Funkwhale Web

French

Translation status

2,181	Strings		100%	Browse Translate
7,641	Words		100%	Browse Translate

Strings status

2,181		All strings — 7,641 words	Browse Translate Zen
2,181		Translated strings — 7,641 words	Browse Translate Zen
2,181		Strings waiting for review — 7,641 words	Browse Translate Zen
5		Strings with any failing checks — 10 words	Browse Translate Zen
5		Translated strings with any failing checks — 10 words	Browse Translate Zen
41		Translated strings with dismissed checks — 85 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Reused translation — 10 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 CC0-1.0	32%		0	0	0	0	0	0	0

	Funkwhale For Android CC0-1.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

	vui	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Funkwhale CC0-1.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff georgkrause eliotberriot
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/funkwhale.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	upgrade docker postgres dev version to postgres15 `4bef27552` Petitminion authored a month ago
Last commit in Weblate	upgrade docker postgres dev version to postgres15 `4bef27552` Petitminion authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/front/`
File mask	`front/src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`front/src/locales/en_US.json`
Translation file	Download `front/src/locales/fr_FR.json`
Last change	Dec. 14, 2023, 1:12 p.m.
Last author	Thomas

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,181		7,641		46,680
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	2,181	100%	7,641	100%	46,680
Translated	100%	2,181	100%	7,641	100%	46,680
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	10	1%	30
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,641

Hosted words

2,181

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Funkwhale Funkwhale Web French	The "`front/src/locales/fr_FR.json`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web French	English You are now using the Funkwhale instance at {url} French 57 characters edited Current translation Translated Vous utilisez maintenant l’instance Funkwhale sur { url } a month ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web French	English You are currently connected to { 0 }. If you continue, you will be disconnected from your current instance and all your local data will be deleted. French 153 characters edited Current translation Translated Vous êtes actuellement connecté à { 0 }. Si vous continuez, vous serez déconnecté de l’instance actuelle et toutes vos données locales seront supprimées. a month ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web French	English Instance URL French 21 characters edited Current translation Translated Adresse de l'instance a month ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web French	English The server might be down French 37 characters edited Current translation Translated Le serveur est peut-être hors-service a month ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web French	English To continue, please select the Funkwhale instance you want to connect to. Enter the address directly, or select one of the suggested choices. French 154 characters edited Current translation Translated Pour continuer, sélectionnez le pod Funkwhale auquel vous souhaitez vous connecter. Entrez l'adresse directement, ou sélectionnez l'un des choix suggérés. a month ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web French	English The given address is not a Funkwhale server French 48 characters edited Current translation Translated L'adresse fournie n'est pas un serveur Funkwhale a month ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web French	English Suggested choices French 11 characters edited Current translation Translated Suggestions a month ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web French	English It is not possible to connect to the given URL French 45 characters edited Current translation Translated Impossible de se connecter à l'URL renseignée a month ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web French	English Choose your instance French 25 characters edited Current translation Translated Choisissez votre instance a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,181	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
2,181	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add