Funkwhale

Funkwhale's server front-end

French

Translation status

Strings546		100.0%	Translate
Words2473		100.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings to check

2473 words546All strings 1454 words370Approved strings 2473 words546Translated strings 1019 words176Strings waiting for review 545 words103Approved strings with suggestions 851 words123Strings with suggestions 42 words8Strings with any failing checks 8 words2Source and translation do not both end with an ellipsis 3 words2Source and translation are identical 2 words1Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced 37 words5Source and translation do not both end with a full stop 46 words6Strings with comments

Other components

Project	Translated		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Review Checks Suggestions Comments
Contribute		68.2%	31.8%	67.9%	7.0%	0.6%	7.0%	1.3%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://funkwhale.audio
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Repository	`https://code.eliotberriot.com/funkwhale/funkwhale.git`
Repository branch	develop `742ee9bc`
Repository with Weblate translations	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/front/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download front/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po

When	User	Action	Detail	Object
8 days ago	None	Suggestion added		Funkwhale/Funkwhale's server front-end - French
Écoutez des heures de musique en un clic, grâce aux radios intégrées
2 weeks ago	None	Suggestion removed during cleanup		Funkwhale/Funkwhale's server front-end - French
Résumé
2 weeks ago	None	Suggestion removed during cleanup		Funkwhale/Funkwhale's server front-end - French
Cet album est présent dans les bibliothèques suivantes :
2 weeks ago	None	Suggestion removed during cleanup		Funkwhale/Funkwhale's server front-end - French
Cette piste est présente dans les bibliothèques suivantes :
2 weeks ago	None	Suggestion removed during cleanup		Funkwhale/Funkwhale's server front-end - French
Déterminer le niveau de visibilité de votre activité
2 weeks ago	None	Suggestion removed during cleanup		Funkwhale/Funkwhale's server front-end - French
Bienvenue
2 weeks ago	None	Committed changes		Funkwhale/Funkwhale's server front-end - French
2 weeks ago	ButterflyOfFire	Comment added		Funkwhale/Funkwhale's server front-end - French
2 weeks ago	ButterflyOfFire	New translation		Funkwhale/Funkwhale's server front-end - French
TLa texte a été copié ver ~~dan~~s le presse-papier !
2 weeks ago	ButterflyOfFire	Suggestion added		Funkwhale/Funkwhale's server front-end - French
L'Album Blanc, Thriller …

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		546	2473
Translated	100.0%	546	2473
Review	0.0%	0
Failing check	1.5%	8

Last activity

Last change		Nov. 2, 2018, 3:11 p.m.
Last author		ButterflyOfFire

Activity in last 30 days

Activity in last year