Funkwhale/Funkwhale Web — French @ Funkwhale Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

2,180	Strings		99%	Browse Translate
7,634	Words		99%	Browse Translate

Strings status

2,180	All strings — 7,634 words	Browse Translate Zen
2,179	Translated strings — 7,633 words	Browse Translate Zen
2,179	Strings waiting for review — 7,633 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 1 word	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 1 word	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 1 word	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 35 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 34 words	Browse Translate Zen
36	Translated strings with dismissed checks — 36 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Starting spaces — 11 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 23 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Funkwhale.audio Website CC0-1.0	82%	52	937	6,607	0	3	7	0

Contribute CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Funkwhale For Android CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

vui		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Funkwhale CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	georgkrause eliotberriot Sporiff
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository	`git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/funkwhale.git`
Repository branch	pre-release/1.3.0
Last remote commit	chore: upgrade isort and fix pre-commit hook `fedbd98b4` jo authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `a93cb1922` Georg Krause authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/front/`
File mask	`front/src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`front/src/locales/en_US.json`
Translation file	Download `front/src/locales/fr_FR.json`
Last change	Jan. 19, 2023, 1:03 p.m.
Last author	Thomas

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,180		7,634		46,644
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	2,179	99%	7,633	99%	46,637
Translated	99%	2,179	99%	7,633	99%	46,637
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	7
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	35	1%	226
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

7,634

Hosted words

2,180

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

—

+4%

Translated

−1%

—

Contributors

—

Thovi98 New translation Funkwhale / Funkwhale Web — French	English Scopes French 7 characters edited Current translation Translated Espaces 2 weeks ago
Thovi98 Translation changed Funkwhale / Funkwhale Web — French	English Scan now French 1 character edited Current translation Translated Analyser maintenant 2 weeks ago
Thovi98 Translation changed Funkwhale / Funkwhale Web — French	English Failed tracks: {tracks} French 10 characters edited Current translation Translated Pistes échouées : : {tracks} 2 weeks ago
Thovi98 Translation changed Funkwhale / Funkwhale Web — French	English Last update: French 2 characters edited Current translation Translated Dernière mise à jour : : 2 weeks ago
Thovi98 Translation changed Funkwhale / Funkwhale Web — French	English Processed uploads: {finished}/{total} French 19 characters edited Current translation Translated Envois traités : {finished}/{total} 2 weeks ago
Thovi98 Translation changed Funkwhale / Funkwhale Web — French	English You can now use the service without limitations French 2 characters edited Current translation Translated Vous pouvez maintenant utiliser le service sans limitations. 2 weeks ago
Thovi98 Translation changed Funkwhale / Funkwhale Web — French	English Search by username French 1 character edited Current translation Translated Rechercher par nom d'utilisateur.trice… 2 weeks ago
Thovi98 Translation changed Funkwhale / Funkwhale Web — French	English Moderation policies help you control how your instance interact with a given domain or account French 1 character edited Current translation Translated Les règles de modération vous aident à contrôler comment votre instance interagit avec un domaine ou compte donné. 2 weeks ago
Thovi98 Translation changed Funkwhale / Funkwhale Web — French	English Moderation policies help you control how your instance interact with a given domain or account French 1 character edited Current translation Translated Les règles de modération vous aident à contrôler comment votre instance interagit avec un domaine ou compte donné. 2 weeks ago
Thovi98 Translation changed Funkwhale / Funkwhale Web — French	English No notification to show French 1 character edited Current translation Translated Pas encore de notifications. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,180	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
2,180	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-06 AND state:<=needs-editing`	Add

Funkwhale

Funkwhale Web

French