Funkwhale

Contribute

French

Translation status

Strings234		62.8%	Translate
Words2157		51.3%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

2157 words234All strings 408 words64Approved strings 1106 words147Translated strings 698 words83Strings waiting for review 3 words1Approved strings with suggestions 1051 words87Strings needing action 544 words42Not translated strings 507 words45Strings marked for edit 3 words1Strings with suggestions 1051 words87Strings needing action without suggestions 15 words2Strings with any failing checks 15 words2This string has been translated in the past 76 words5Strings with comments

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Funkwhale's server front-end	92.3%	7.7%	84.5%	0.7%	1.6%	0.2%	1.9%	Translate

Funkwhale.audio Website	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	2.2%	0.0%	2.2%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://funkwhale.audio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Repository	`https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute.git`
Repository branch	master `Commit 39c54894f477052fd588e273df40f2fbfe3dba3d Authored by mondlichtundsterne on July 16, 2019, 12:05 a.m. Translated using Weblate (German) 39c5489`, 4 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/contribute/`
Filemask	`locales/*/LC_MESSAGES/app.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locales/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po`

When	User	Action	Detail	Object
3 weeks ago	none	Suggestion removed during cleanup		Funkwhale/Contribute - French
Soyez spécifiques : les retours les plus précis sont les plus utiles
2 months ago	none	Resource update		Funkwhale/Contribute - French
3 months ago	none	Committed changes		Funkwhale/Contribute - French
3 months ago	ariasuni	New translation		Funkwhale/Contribute - French
Visitez la page ~~du c~~Open Collectifve
3 months ago	ariasuni	New translation		Funkwhale/Contribute - French
Nous acceptons avec joie les dons ponctuels ou réguliers, à partir de 1€. ~~Si vous ne savez pas quoi choisir, l~~Les virements réguliers avec un montant faible font plus d'heureux qu'un don ponctuel d'un montant élevé.
3 months ago	ariasuni	Committed changes		Funkwhale/Contribute - French
3 months ago	ariasuni	Committed changes		Funkwhale/Contribute - French
3 months ago	flop	New translation		Funkwhale/Contribute - French
Utilisez le sous-menu pour voir les traduction similaires, les commentaires et suggestions des autres traducteur.ices et l'activité passée
3 months ago	flop	New translation		Funkwhale/Contribute - French
La zone de validation vous renseigne sur les actions à accomplir pour une traduction donnée
3 months ago	flop	New translation		Funkwhale/Contribute - French
Vous pouvez naviguer entre les traductions et voir votre avancée dans la barre du haut

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		234	2157
Translated	62.8%	147	1106
Needs editing	19.2%	45
Failing check	0.9%	2

Last activity

Last change		April 11, 2019, 11:09 a.m.
Last author		Mélanie Chauvel

Activity in last 30 days

Activity in last year