Funkwhale

Contribute

French

Translation status

Strings234		79.5%	Translate
Words2157		74.5%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

2157 words234All strings 551 words75Approved strings 1607 words186Translated strings 1056 words111Strings waiting for review 3 words1Approved strings with suggestions 550 words48Strings needing action 265 words22Not translated strings 285 words26Strings marked for edit 3 words1Strings with suggestions 550 words48Strings needing action without suggestions 76 words5Strings with comments

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Funkwhale's server front-end	94.7%	5.3%	87.6%	0.0%	0.0%	3.5%	2.0%	Translate

Funkwhale.audio Website	97.6%	2.4%	99.1%	2.4%	2.4%	0.0%	1.4%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://funkwhale.audio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Repository	`https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute.git`
Repository branch	master `Commit ff1081c8de4d7e982fbcb3bbd85862a1a7d89ba1 Authored by Royal on Sept. 6, 2019, 1:49 p.m. Translated using Weblate (French) ff1081c`, 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/contribute/`
Filemask	`locales/*/LC_MESSAGES/app.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locales/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po`

When	User	Action	Detail	Object
2 weeks ago	none	Committed changes		Funkwhale/Contribute - French
2 weeks ago	RoyalPanda	New translation		Funkwhale/Contribute - French
Quelque chose manque sur Funkwhale ? Proposez une fonctionnalité et lancez la discussion.
2 weeks ago	RoyalPanda	New translation		Funkwhale/Contribute - French
Télé~~charg~~versez du contenu sous licence libre, ou vos propres œuvres, sur le réseau.
2 weeks ago	RoyalPanda	New translation		Funkwhale/Contribute - French
Assurez-vous que ~~notre~~la documentation est précise, compréhensible et ~~actuelle~~à jour.
2 weeks ago	RoyalPanda	New translation		Funkwhale/Contribute - French
Un contributeur jettera un œil dans les prochains jours !
2 weeks ago	RoyalPanda	New translation		Funkwhale/Contribute - French
Lisez votre rapport une dernière fois, puis cliquez sur le bouton « Soumettre ».
2 weeks ago	RoyalPanda	New translation		Funkwhale/Contribute - French
~~Pas~~Reliserz e~~n revue les correctifs proposés~~t soumettez votre rapport
2 weeks ago	RoyalPanda	New translation		Funkwhale/Contribute - French
Un exemple complet de rapport de bug
2 weeks ago	RoyalPanda	New translation		Funkwhale/Contribute - French
Mettez les journaux entre trois ` ( apostrophe inversées )
2 weeks ago	RoyalPanda	New translation		Funkwhale/Contribute - French
Choisissez « bug » dans la liste de problèmes prédéfinis

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		234	2157
Translated	79.5%	186	1607
Needs editing	11.1%	26
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		Sept. 6, 2019, 2:18 p.m.
Last author		Royal

Activity in last 30 days

Activity in last year