Funkwhale

Contribute

French

Translation status

Strings234		94.0%	Translate
Words2157		91.7%	Translate

Strings status

2157 words234All strings 551 words75Approved strings 1979 words220Translated strings 1428 words145Strings waiting for review 3 words1Approved strings with suggestions 178 words14Strings needing action 178 words14Strings marked for edit 3 words1Strings with suggestions 178 words14Strings needing action without suggestions 76 words5Strings with comments

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Funkwhale's server front-end	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate

Funkwhale.audio Website	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	2.4%	Translate

Translation Information

Project website	https://funkwhale.audio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Repository	`https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `7895efb` marzzzello authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/contribute/`
Filemask	`locales/*/LC_MESSAGES/app.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locales/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po`

When	User	Action	Detail	Object
2 months ago	None	Committed changes		Funkwhale/Contribute - French
2 months ago	Kalytis	New translation		Funkwhale/Contribute - French
Le bouton "Rejoignez la communauté"
2 months ago	Kalytis	New translation		Funkwhale/Contribute - French
Les discussions sur Loomio appartiennent à leurs groupes respectifs. Rejoignez la communauté Funkwhale pour y publier des messages.
2 months ago	Kalytis	New translation		Funkwhale/Contribute - French
~~Visitez la page du collectif~~Rejoignez le collectif Funkwhale
2 months ago	Kalytis	New translation		Funkwhale/Contribute - French
Ensuite, le formulaire d'enregistement vous demandera votre nom d'utilisateur
2 months ago	Kalytis	New translation		Funkwhale/Contribute - French
Le formulaire d'enregistrement vous demandera votre adresse e-mail
2 months ago	Kalytis	New translation		Funkwhale/Contribute - French
S'inscrire sur ~~dev~~governance.funkwhale.audio
2 months ago	Kalytis	New translation		Funkwhale/Contribute - French
Notre ~~logiciel de forum se nomme Discourse et est hébergé sur socialhub.network. Nous partageons ce forum avec d'autres projets comme Prismo et PixelFed~~forum est sous instance Loomio et est hébergé sur governance.funkwhale.audio. Cliquez sur le bouton « S'enregistrer » dans la barre supérieure et remplissez vos informations.
2 months ago	Kalytis	New translation		Funkwhale/Contribute - French
Créez votre compte ~~Discourse sur socialhub.network~~Loomio sur governance.funkwhale.audio pour commencer à discuter avec la communauté Funkwhale.
2 months ago	Kalytis	Suggestion accepted		Funkwhale/Contribute - French
Créez un compte ~~GitLab~~Loomio

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-01-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		234	2157	13026
Translated	94.0%	220	1979	11882
Needs editing	6.0%	14	178	1144
Failing check	0.0%	0	0	0

Last activity

Last change		Nov. 20, 2019, 12:45 p.m.
Last author		Kalytis

Activity in last 30 days

Activity in last year