Overview

Project website funkwhale.audio
Project maintainers User avatar Sporiff User avatar georgkrause User avatar jovuit User avatar eliotberriot
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) 9609a70
anonymous authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 9609a70
anonymous authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/contribute/
Filemask locales/*/LC_MESSAGES/app.po
Translation file Download locales/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po
Last change Aug. 6, 2020, 2:52 p.m.
Last author dulz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 234 2,157 13,026
Approved 32% 75 25% 551 24% 3,242
Translated 100% 234 100% 2,157 100% 13,026
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 34 1% 185
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 24
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 27 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,157
Hosted words
234
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Funkwhale / Contribute — French

Request a specific solution
Demander une solution spécifique
10 months ago
User avatar None

Committed changes

Funkwhale / Contribute — French

Committed changes 10 months ago
User avatar dulz

Translation changed

Funkwhale / Contribute — French

Click "Translate"
Cliquez sur le bouton t"Traduire"
10 months ago
User avatar dulz

Translation changed

Funkwhale / Contribute — French

Our Code of Conduct applies to all the community spaces, including Loomio.
Notre code de conduite s'applique à tous les espaces de la communauté, incluant GitlabLoomio.
10 months ago
User avatar dulz

Translation changed

Funkwhale / Contribute — French

Funkwhale contribution guides: help us improve Funkwhale with translations, documentation, feedback, communication… You don't need to be a developper to help!
Guides de contribution à Funkwhale : aidez -nous à améliorer Funkwhale pour la traduction, la documentation, les retours utilisateursd'expérience, la communication... vous n'avez pas besoin d'être développeur pour aider !
10 months ago
User avatar dulz

Translation changed

Funkwhale / Contribute — French

Ask your question on Loomio
Posez votre question sur lLoomio
10 months ago
User avatar None

Committed changes

Funkwhale / Contribute — French

Committed changes 10 months ago
User avatar dulz

Translation changed

Funkwhale / Contribute — French

An account is required to join or open new discussions or Loomio.
Un compte est requis pour ouvrir une discussion ou rejoindrejoindre ou pour démarrer une existantediscussion sur Loomio.
10 months ago
User avatar dulz

Translation changed

Funkwhale / Contribute — French

Report typos, display issues, or other unexpected bebaviour, or fix it yourself.
Merci de nous signaler les fautes de frappe, les erreurs d'affichage, ou tout autre comportement inattendu - ou réparez les.
10 months ago
User avatar dulz

New translation

Funkwhale / Contribute — French

Other people, nobody likes other people, it will likely hurt the project. Stranger danger.
Tout le monde se méfie des étrangerautres, cela pourrait nuire au projet. Gare aux inconnus.
10 months ago
Browse all translation changes