Funkwhale @ Funkwhale Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 CC0-1.0	26%	66%	1,413	15,078	91,116	1,163	36	75	11

Funkwhale For Android CC0-1.0	15%	88%	304	1,039	6,226	304	118	3	3

Funkwhale Web CC0-1.0	2%	53%	43,833	174,975	1,058,443	41,325	3,019	30	1

vui	5%	72%	46	172	729	13	5	0	0

Glossary Funkwhale CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff agate

15 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		101,925		390,800		2,373,715
Source		2,810		11,412		69,266
Approved	3%	3,399	4%	16,787	4%	101,921
Waiting for review	51%	52,550	46%	180,153	46%	1,099,510
Translated	55%	56,329	51%	199,536	51%	1,217,201
Needs editing	2%	2,791	3%	12,723	3%	77,221
Read-only	1%	380	1%	2,596	1%	15,770
Failing checks	3%	3,178	2%	11,603	2%	70,575
Strings with suggestions	1%	108	1%	801	1%	4,732
Untranslated strings	41%	42,805	45%	178,541	45%	1,079,293

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

390 k

Hosted words

101 k

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+56%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	12%	100%	0	0	0	0	357	0	7

Albanian	0%	1%	2,618	10,667	64,873	2,616	2	0	0

Arabic	1%	63%	965	6,148	36,959	865	63	2	0

Basque	1%	88%	300	1,400	8,170	276	33	0	0

Belarusian	0%	0%	13	40	201	13	0	0	0

Bengali	0%	2%	2,398	8,752	53,174	2,395	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	1%	2,562	9,223	56,030	2,562	0	0	0

Catalan	8%	90%	256	1,229	7,127	237	21	1	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	82%	504	2,909	17,229	454	39	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	1%	2,403	8,545	52,121	2,401	0	0	0

Croatian	1%	95%	6	23	140	6	1	0	0

Czech	1%	87%	312	1,448	8,464	290	24	0	0

Dutch	1%	86%	386	2,328	13,725	279	93	11	2

English (United Kingdom)	87%	90%	270	1,330	7,736	250	20	0	0

English (United States)	0%	0%	234	2,157	13,026	233	0	1	0

Esperanto	0%	65%	829	3,974	23,941	794	63	0	0

French	2%	89%	289	1,336	7,768	269	15	0	0

Galician	11%	89%	294	1,346	7,837	277	15	0	1

German	7%	91%	227	1,169	6,984	196	17	20	3

Greek	0%	34%	1,588	6,261	38,215	1,566	15	0	0

Hungarian	0%	10%	2,180	7,943	48,630	2,174	6	0	0

Indonesian	0%	0%	2,436	8,795	53,466	2,436	0	0	0

Irish	1%	1%	2,547	9,163	55,664	2,547	0	0	0

Italian	3%	86%	375	1,720	10,136	330	69	0	0

Japanese	1%	78%	598	4,235	25,478	572	26	0	0

Kabyle (kab_DZ)	0%	36%	1,544	7,605	46,105	1,524	21	0	0

Korean	0%	1%	2,405	8,597	52,453	2,405	1	0	0

Lithuanian	0%	0%	2,436	8,795	53,466	2,436	0	0	0

Malayalam	0%	21%	1,902	8,020	48,801	1,891	15	0	0

Norwegian Bokmål	0%	56%	1,163	6,300	38,076	1,052	101	12	0

Norwegian Nynorsk	0%	0%	2,436	8,795	53,466	2,436	0	0	0

Occitan	0%	85%	359	1,778	10,446	334	32	0	0

Persian	0%	54%	1,120	4,943	29,875	1,030	29	0	0

Polish	1%	78%	592	3,700	22,157	543	52	6	0

Portuguese (Brazil)	0%	81%	499	2,262	13,429	454	44	17	1

Portuguese (Portugal)	0%	65%	848	3,999	24,045	813	76	0	0

Russian	1%	88%	307	1,439	8,408	286	19	1	0

Spanish	1%	79%	587	3,643	21,722	532	86	34	0

Swedish	1%	54%	1,156	5,553	33,608	1,124	92	3	1

Turkish	1%	45%	1,394	4,880	29,847	1,377	14	0	0

Ukrainian	0%	23%	1,859	6,381	39,169	149	1,709	0	0

Valencian	0%	85%	399	2,433	14,347	381	8	0	0

None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: ab6250997e21a00dfc8724d99c16208bf269199f New revision: 5cb441d668246e16756fc46358bdbf61da07e6b2 12 hours ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 12 hours ago
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: b961286f2595c4f86d2a70b2631d269fe867658a New revision: ab6250997e21a00dfc8724d99c16208bf269199f 12 hours ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 12 hours ago
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: a175df0b2b62a85d6ceb617056fe6ce2018b0b17 New revision: b961286f2595c4f86d2a70b2631d269fe867658a 12 hours ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 12 hours ago
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: 5ae43a107a7a4941bfd20f4cd4ef8f3803247d6d New revision: a175df0b2b62a85d6ceb617056fe6ce2018b0b17 12 hours ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 12 hours ago
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: 98911f6efb711e980a86e3f98ba11fd319c7ef3e New revision: 5ae43a107a7a4941bfd20f4cd4ef8f3803247d6d 12 hours ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 12 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.