Funkwhale @ Funkwhale Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 CC0-1.0	26%	66%	1,413	15,078	91,116	1,163	42	75	11

Funkwhale For Android CC0-1.0	15%	88%	304	1,039	6,226	304	26	3	3

Funkwhale Web CC0-1.0	2%	60%	31,267	120,703	738,775	30,947	1,058	30	1

vui	5%	72%	46	172	729	13	5	0	0

Glossary Funkwhale CC0-1.0	25%	77%	190	304	1,939	190	0	4	5

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff georgkrause eliotberriot

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		86,653		325,949		1,989,282
Source		2,785		10,569		64,610
Approved	3%	3,426	5%	16,770	5%	101,915
Waiting for review	57%	49,455	51%	169,095	51%	1,031,485
Translated	61%	53,433	57%	188,653	57%	1,150,497
Needs editing	1%	603	1%	3,902	1%	23,636
Read-only	1%	552	1%	2,788	1%	17,097
Failing checks	1%	1,131	1%	4,554	1%	27,826
Strings with suggestions	1%	112	1%	807	1%	4,775
Untranslated strings	37%	32,617	40%	133,394	40%	815,149

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

325 k

Hosted words

86,653

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+61%

+66%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	19%		0	0	0	0	246	0	8

Albanian	0%	2%	2,380	9,578	58,510	2,378	2	0	0

Arabic	1%	71%	683	4,937	29,878	598	63	2	0

Aymara	0%	0%	8	13	85	8	0	0	0

Basque	1%	99%	15	102	600	10	18	0	0

Belarusian	0%	0%	20	51	272	20	0	0	0

Bengali	0%	1%	2,168	7,685	46,927	2,165	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	1%	2,317	8,123	49,596	2,317	0	0	0

Catalan	9%	99%	18	109	639	12	7	1	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	91%	217	1,587	9,520	185	33	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	1%	2,165	7,456	45,758	2,163	0	0	0

Croatian	1%	91%	12	32	197	12	1	0	0

Czech	1%	99%	23	111	682	20	9	0	0

Dutch	1%	96%	98	1,002	5,988	10	82	11	2

English (United Kingdom)	98%	99%	21	113	651	16	0	0	0

English (United States)	0%	1%	241	2,168	13,097	240	0	1	0

Esperanto	0%	74%	554	2,748	16,793	531	61	2	0

French	3%	99%	12	64	374	9	0	0	0

Galician	13%		0	0	0	0	0	0	1

German	5%	98%	38	256	1,563	21	2	20	3

Greek	0%	39%	1,331	5,107	31,478	1,320	13	0	0

Hungarian	0%	12%	1,934	6,834	42,163	1,932	5	0	0

Indonesian	0%	0%	2,198	7,706	47,103	2,198	0	0	0

Irish	1%	1%	2,306	8,070	49,272	2,306	0	0	0

Italian	3%	96%	86	385	2,368	59	60	0	3

Japanese	1%	87%	309	2,933	17,883	301	14	0	0

Javanese	0%	0%	8	13	85	8	0	0	0

Kabyle (kab_DZ)	0%	41%	1,285	6,492	39,580	1,270	21	0	0

Korean	0%	1%	2,166	7,498	46,043	2,166	0	0	0

Malayalam	0%	24%	1,653	6,918	42,362	1,647	13	0	0

Norwegian Bokmål	0%	63%	893	5,107	31,122	794	102	12	0

Norwegian Nynorsk	0%	1%	2,198	7,706	47,103	2,198	0	0	0

Occitan	0%	96%	68	441	2,663	61	31	0	0

Persian	0%	2%	2,136	7,589	46,419	2,134	12	0	0

Polish	1%	88%	297	2,356	14,332	266	41	8	1

Portuguese (Brazil)	0%	91%	217	966	5,899	188	43	17	1

Portuguese (Portugal)	0%	73%	573	2,773	16,897	550	77	0	0

Russian	1%	99%	13	93	568	11	14	1	0

Sinhala	0%	12%	7	11	71	7	0	0	0

Spanish	1%	84%	408	2,997	18,048	371	76	34	0

Swedish	1%	61%	889	4,386	26,792	869	83	3	1

Turkish	1%	51%	1,142	3,703	22,971	1,137	0	0	0

Ukrainian	0%	0%	7	11	71	7	0	0	0

Valencian	0%	58%	106	1,066	6,362	102	2	0	0

None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 2 weeks ago
None Changes pushed Funkwhale Funkwhale Web	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Funkwhale Funkwhale Web Galician	Changes committed 2 weeks ago
ghose Translation approved Funkwhale Funkwhale Web Galician	English No tracks \| {n} track \| {n} tracks Galician 15 characters edited Current translation Approved Sen cancións \| { n } canción \| { n } cancións 2 weeks ago
ghose Translation completed Funkwhale Funkwhale Web Galician	Translation completed 2 weeks ago
ghose Translation approved Funkwhale Funkwhale Web Galician	English You rejected {username}'s request to follow you Galician 52 characters edited Current translation Approved Rexeitaches a solicitude de {username} para seguirte 2 weeks ago
ghose Translation approved Funkwhale Funkwhale Web Galician	English {username} wants to follow you Galician 25 characters edited Current translation Approved {username} quere seguirte 2 weeks ago
ghose Translation approved Funkwhale Funkwhale Web Galician	English {username} followed you Galician 19 characters edited Current translation Approved {username} seguiute 2 weeks ago
ghose Translation approved Funkwhale Funkwhale Web Galician	English {username} accepted your follow Galician 35 characters edited Current translation Approved {username} aceptou o teu seguimento 2 weeks ago
None Resource updated Funkwhale Funkwhale Web Chinese (Traditional Han script)	The “`front/src/locales/en_US.json`” file was changed. 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.