Funkwhale @ Funkwhale Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 CC0-1.0	26%	66%	1,413	15,078	91,116	1,163	36	75	11

Funkwhale For Android CC0-1.0	15%	88%	304	1,039	6,226	304	25	3	3

Funkwhale Web CC0-1.0	2%	55%	39,712	152,886	929,704	39,087	1,059	30	1

vui	5%	72%	46	172	729	13	5	0	0

Glossary Funkwhale CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff agate

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		97,089		365,957		2,227,387
Source		2,686		10,775		65,514
Approved	3%	3,367	4%	16,632	4%	101,051
Waiting for review	53%	51,867	48%	177,554	48%	1,082,791
Translated	57%	55,614	53%	196,782	53%	1,199,612
Needs editing	1%	908	1%	6,101	1%	36,421
Read-only	1%	380	1%	2,596	1%	15,770
Failing checks	1%	1,125	1%	4,463	1%	27,511
Strings with suggestions	1%	108	1%	801	1%	4,732
Untranslated strings	41%	40,567	44%	163,074	44%	991,354

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

364 k

Hosted words

96,972

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+56%

+50%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	13%	100%	0	0	0	0	169	0	7

Albanian	0%	2%	2,494	10,030	61,121	2,492	2	0	0

Arabic	1%	68%	814	5,427	32,725	719	65	2	0

Basque	1%	94%	136	585	3,411	119	20	0	0

Belarusian	0%	0%	13	40	201	13	0	0	0

Bengali	0%	2%	2,270	8,099	49,347	2,267	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	1%	2,438	8,586	52,278	2,438	0	0	0

Catalan	8%	96%	106	467	2,706	94	8	1	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	87%	340	2,094	12,470	297	30	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	1%	2,279	7,908	48,369	2,277	0	0	0

Croatian	1%	95%	6	23	140	6	1	0	0

Czech	1%	93%	152	649	3,780	137	11	0	0

Dutch	1%	91%	222	1,513	8,966	122	84	11	2

English (United Kingdom)	93%	95%	116	579	3,356	98	9	0	0

English (United States)	0%	0%	234	2,157	13,026	233	0	1	0

Esperanto	0%	70%	680	3,232	19,596	648	65	0	0

French	2%	95%	131	556	3,218	117	3	0	0

Galician	12%	94%	138	579	3,343	128	2	0	1

German	4%	94%	157	759	4,493	128	4	20	3

Greek	0%	37%	1,451	5,573	34,177	1,433	15	0	0

Hungarian	0%	11%	2,052	7,294	44,824	2,046	6	0	0

Indonesian	0%	0%	2,312	8,158	49,714	2,312	0	0	0

Irish	1%	1%	2,423	8,526	51,912	2,423	0	0	0

Italian	3%	91%	215	921	5,452	177	61	0	0

Japanese	1%	83%	441	3,475	21,010	421	16	0	0

Kabyle (kab_DZ)	0%	39%	1,405	6,952	42,244	1,387	21	0	0

Korean	0%	1%	2,287	7,961	48,725	2,287	0	0	0

Lithuanian	0%	0%	2,312	8,158	49,714	2,312	0	0	0

Malayalam	0%	23%	1,769	7,373	44,989	1,760	15	0	0

Norwegian Bokmål	0%	60%	1,018	5,590	33,915	910	104	12	0

Norwegian Nynorsk	0%	0%	2,312	8,158	49,714	2,312	0	0	0

Occitan	0%	91%	199	979	5,762	181	32	0	0

Persian	0%	27%	1,683	6,784	41,384	1,630	37	0	0

Polish	1%	83%	432	2,901	17,473	390	43	6	0

Portuguese (Brazil)	0%	86%	345	1,500	8,969	305	45	17	1

Portuguese (Portugal)	0%	69%	699	3,257	19,700	667	79	0	0

Russian	1%	93%	148	641	3,732	134	6	1	0

Spanish	1%	84%	427	2,856	17,124	379	78	34	0

Swedish	1%	58%	1,015	4,871	29,599	986	85	3	1

Turkish	1%	48%	1,257	4,188	25,794	1,246	2	0	0

Ukrainian	0%	0%	2,312	8,158	49,714	2,312	0	0	0

Valencian	0%	90%	235	1,618	9,588	224	7	0	0

None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 15 hours ago
None Changes pushed Funkwhale Funkwhale Web	Changes pushed 15 hours ago
None Changes committed Funkwhale Funkwhale Web Persian	Changes committed 15 hours ago
nadkaro Translation added Funkwhale Funkwhale Web Persian	English Channel Persian 5 characters edited Current translation Translated کانال 21 hours ago
nadkaro Translation added Funkwhale Funkwhale Web Persian	English Local Persian 4 characters edited Current translation Translated محلی 21 hours ago
nadkaro Translation added Funkwhale Funkwhale Web Persian	English Search Persian 8 characters edited Current translation Translated جست‌و‌جو 21 hours ago
nadkaro Translation added Funkwhale Funkwhale Web Persian	English Category Persian 9 characters edited Current translation Translated دسته بندی 21 hours ago
nadkaro Translation added Funkwhale Funkwhale Web Persian	English Browse channels... Persian 16 characters edited Current translation Translated مرور کانال‌ها... 21 hours ago
nadkaro Translation added Funkwhale Funkwhale Web Persian	English Channels Persian 8 characters edited Current translation Translated کانال‌ها 21 hours ago
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: 1efe4e7bc67987ce220ffc9a9ea1ca68553bbaa9 New revision: 60611796e3291fa9bf0c07565c2ae4ec133295f9 yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.