Funkwhale @ Funkwhale Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 CC0-1.0	26%	66%	1,413	15,078	91,116	1,163	36	75	11

Funkwhale For Android CC0-1.0	15%	88%	304	1,039	6,226	304	117	3	3

Funkwhale Web CC0-1.0	2%	53%	46,489	196,724	1,188,787	43,977	3,020	32	1

vui	5%	72%	46	172	729	13	5	0	0

Glossary Funkwhale CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff agate

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		107,001		421,675		2,559,701
Source		2,876		11,964		72,579
Approved	3%	3,386	3%	16,709	3%	101,483
Waiting for review	51%	54,983	44%	189,357	45%	1,155,590
Translated	54%	58,749	49%	208,662	49%	1,272,843
Needs editing	2%	2,795	3%	12,714	3%	77,146
Read-only	1%	380	1%	2,596	1%	15,770
Failing checks	2%	3,178	2%	11,543	2%	70,223
Strings with suggestions	1%	110	1%	803	1%	4,751
Untranslated strings	42%	45,457	47%	200,299	47%	1,209,712

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

421 k

Hosted words

107 k

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+55%

+66%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	12%	100%	0	0	0	0	366	0	7

Albanian	0%	1%	2,684	11,219	68,186	2,682	2	0	0

Arabic	1%	62%	1,039	6,737	40,477	939	62	2	0

Basque	1%	85%	375	1,997	11,736	350	33	0	0

Belarusian	0%	0%	13	40	201	13	0	0	0

Bengali	0%	2%	2,464	9,304	56,487	2,461	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	1%	2,628	9,775	59,343	2,628	0	0	0

Catalan	8%	89%	306	1,744	10,289	286	19	1	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	79%	578	3,501	20,773	528	38	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	1%	2,469	9,097	55,434	2,467	0	0	0

Croatian	1%	95%	6	23	140	6	1	0	0

Czech	1%	85%	387	2,045	12,030	364	24	0	0

Dutch	1%	83%	461	2,925	17,291	353	92	11	2

English (United Kingdom)	85%	88%	342	1,919	11,261	322	20	0	0

English (United States)	0%	0%	234	2,157	13,026	233	0	1	0

Esperanto	0%	63%	902	4,560	27,441	867	62	2	0

French	2%	87%	364	1,933	11,334	343	15	0	0

Galician	11%	87%	369	1,943	11,403	351	15	0	1

German	7%	89%	302	1,766	10,550	270	17	20	3

Greek	0%	33%	1,662	6,850	41,733	1,640	15	0	0

Hungarian	0%	10%	2,246	8,495	51,943	2,240	6	0	0

Indonesian	0%	0%	2,502	9,347	56,779	2,502	0	0	0

Irish	1%	1%	2,613	9,715	58,977	2,613	0	0	0

Italian	3%	84%	449	2,312	13,680	404	68	0	0

Japanese	1%	76%	673	4,832	29,044	646	26	0	0

Kabyle (kab_DZ)	0%	35%	1,612	8,159	49,430	1,592	21	0	0

Korean	0%	1%	2,471	9,149	55,766	2,471	1	0	0

Lao	0%	99%	2	18	102	1	0	0	0

Lithuanian	0%	1%	2,492	9,327	56,668	2,492	0	0	0

Malayalam	0%	21%	1,970	8,574	52,126	1,959	15	0	0

Norwegian Bokmål	0%	55%	1,231	6,854	41,401	1,120	101	12	0

Norwegian Nynorsk	0%	0%	2,502	9,347	56,779	2,502	0	0	0

Occitan	0%	82%	433	2,370	13,990	408	32	0	0

Persian	0%	52%	1,178	5,456	32,996	1,088	39	0	0

Polish	1%	76%	666	4,292	25,701	617	51	6	0

Portuguese (Brazil)	0%	79%	573	2,851	16,947	528	43	17	1

Portuguese (Portugal)	0%	63%	921	4,585	27,545	886	76	0	0

Russian	1%	85%	382	2,036	11,974	360	19	1	0

Spanish	1%	77%	661	4,235	25,266	606	85	34	0

Swedish	1%	53%	1,224	6,107	36,933	1,192	92	3	1

Turkish	1%	44%	1,467	5,464	33,340	1,449	14	0	0

Ukrainian	0%	23%	1,925	6,923	42,423	223	1,700	0	0

Valencian	0%	82%	474	3,030	17,913	455	8	0	0

None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 13 hours ago
None Changes pushed Funkwhale Funkwhale Web	Changes pushed 13 hours ago
None Changes committed Funkwhale Funkwhale Web Persian	Changes committed 13 hours ago
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: 3d2c8aa895b001f57baabf20d59c37b4cb153c35 New revision: 38d3679aefe45efb68adf97831fb0ea3d1675663 17 hours ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 17 hours ago
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: 54ed64e8ab3ec2c23ca9b2692bf45d4ea7f67427 New revision: 3d2c8aa895b001f57baabf20d59c37b4cb153c35 21 hours ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 21 hours ago
nadkaro Translation added Funkwhale Funkwhale Web Persian	English Remove Persian 7 characters edited Current translation Translated برداشتن 22 hours ago
nadkaro Marked for edit Funkwhale Funkwhale Web Persian	English Search a remote object Persian 20 characters edited Current translation Needs editing جستجوی یک شیء دوردست 22 hours ago
nadkaro Translation added Funkwhale Funkwhale Web Persian	English Submit Search Query Persian 20 characters edited Current translation Translated ارسال عبارت جست‌و‌جو 23 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.