Funkwhale @ Funkwhale Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 CC0-1.0	26%	66%	1,413	15,078	91,116	1,163	36	75	11

Funkwhale For Android CC0-1.0	15%	88%	304	1,039	6,226	304	117	3	3

Funkwhale Web CC0-1.0	2%	54%	41,842	165,978	1,004,419	39,386	3,005	30	1

vui	5%	72%	46	172	729	13	5	0	0

Glossary Funkwhale CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff agate

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99,546		380,192		2,310,028
Source		2,749		11,140		67,633
Approved	3%	3,323	4%	16,476	4%	100,150
Waiting for review	52%	52,238	47%	178,853	47%	1,091,618
Translated	56%	55,941	52%	197,925	52%	1,207,538
Needs editing	2%	2,739	3%	12,152	3%	73,655
Read-only	1%	380	1%	2,596	1%	15,770
Failing checks	3%	3,163	3%	11,437	3%	69,422
Strings with suggestions	1%	108	1%	801	1%	4,732
Untranslated strings	41%	40,866	44%	170,115	44%	1,028,835

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

380 k

Hosted words

99,546

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	13%	100%	0	0	0	0	353	0	7

Albanian	0%	1%	2,557	10,395	63,240	2,555	2	0	0

Arabic	1%	65%	902	5,867	35,270	803	64	2	0

Basque	1%	90%	235	1,097	6,347	214	32	0	0

Belarusian	0%	0%	13	40	201	13	0	0	0

Bengali	0%	2%	2,337	8,480	51,541	2,334	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	1%	2,501	8,951	54,397	2,501	0	0	0

Catalan	8%	92%	205	979	5,642	189	20	1	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	84%	439	2,606	15,406	392	40	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	1%	2,342	8,273	50,488	2,340	0	0	0

Croatian	1%	95%	6	23	140	6	1	0	0

Czech	1%	90%	247	1,145	6,641	228	23	0	0

Dutch	1%	88%	321	2,025	11,902	217	94	11	2

English (United Kingdom)	89%	92%	211	1,081	6,238	192	19	0	0

English (United States)	0%	0%	234	2,157	13,026	233	0	1	0

Esperanto	0%	67%	766	3,693	22,252	732	64	0	0

French	2%	91%	230	1,068	6,154	212	14	0	0

Galician	12%	91%	234	1,076	6,209	220	14	0	1

German	4%	90%	255	1,269	7,417	222	14	20	3

Greek	0%	35%	1,524	5,966	36,439	1,504	15	0	0

Hungarian	0%	10%	2,119	7,671	46,997	2,113	6	0	0

Indonesian	0%	0%	2,375	8,523	51,833	2,375	0	0	0

Irish	1%	1%	2,486	8,891	54,031	2,486	0	0	0

Italian	3%	88%	310	1,417	8,313	268	70	0	0

Japanese	1%	80%	534	3,940	23,702	510	26	0	0

Kabyle (kab_DZ)	0%	37%	1,481	7,331	44,455	1,462	21	0	0

Korean	0%	1%	2,344	8,325	50,820	2,344	1	0	0

Lithuanian	0%	0%	2,375	8,523	51,833	2,375	0	0	0

Malayalam	0%	22%	1,840	7,747	47,160	1,830	15	0	0

Norwegian Bokmål	0%	57%	1,100	6,019	36,387	990	102	12	0

Norwegian Nynorsk	0%	0%	2,375	8,523	51,833	2,375	0	0	0

Occitan	0%	87%	294	1,475	8,623	272	31	0	0

Persian	0%	43%	1,350	6,048	36,744	1,260	17	0	0

Polish	1%	80%	527	3,397	20,334	481	53	6	0

Portuguese (Brazil)	0%	83%	435	1,980	11,732	392	45	17	1

Portuguese (Portugal)	0%	66%	785	3,718	22,356	751	77	0	0

Russian	1%	90%	242	1,136	6,585	224	18	1	0

Spanish	1%	81%	522	3,340	19,899	470	87	34	0

Swedish	1%	56%	1,093	5,272	31,919	1,062	93	3	1

Turkish	1%	47%	1,330	4,585	28,071	1,315	14	0	0

Ukrainian	0%	24%	1,795	6,085	37,389	85	1,711	0	0

Valencian	0%	87%	334	2,130	12,524	319	7	0	0

None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: 3b7c0ec5757ff50399bc03a8e3772ea43197e254 New revision: 044d5f31404467a1c85e527eb331e4000319798f 5 days ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 5 days ago
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: 3fbca6f446c66c8397c273bf421abfab5702ad6d New revision: 3b7c0ec5757ff50399bc03a8e3772ea43197e254 6 days ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 6 days ago
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: 77ab978bf6acca54a0b723e2ed20614c36b02714 New revision: 3fbca6f446c66c8397c273bf421abfab5702ad6d 6 days ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 6 days ago
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: 4eca968c26b013fa320c2cc34464f54e6526947f New revision: 77ab978bf6acca54a0b723e2ed20614c36b02714 6 days ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 6 days ago
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: 37abc52a5e9651919a5c54fade1f41f7f559bc8f New revision: 4eca968c26b013fa320c2cc34464f54e6526947f 6 days ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 6 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.