Funkwhale @ Funkwhale Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 CC0-1.0	26%	66%	1,413	15,078	91,116	1,163	36	75	11

Funkwhale For Android CC0-1.0	15%	88%	304	1,039	6,226	304	117	3	3

Funkwhale Web CC0-1.0	2%	56%	39,334	152,354	922,779	36,904	2,909	30	1

vui	5%	72%	46	172	729	13	5	0	0

Glossary Funkwhale CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff agate

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		97,635		368,804		2,240,842
Source		2,700		10,848		65,859
Approved	3%	3,365	4%	16,629	4%	101,035
Waiting for review	54%	52,793	49%	180,936	49%	1,103,187
Translated	57%	56,538	54%	200,161	54%	1,219,992
Needs editing	2%	2,713	3%	12,076	3%	73,057
Read-only	1%	380	1%	2,596	1%	15,770
Failing checks	3%	3,067	3%	11,168	3%	67,614
Strings with suggestions	1%	108	1%	801	1%	4,732
Untranslated strings	39%	38,384	42%	156,567	42%	947,793

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

368 k

Hosted words

97,635

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+56%

+50%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	13%	100%	0	0	0	0	192	0	7

Albanian	0%	2%	2,508	10,103	61,466	2,506	2	0	0

Arabic	1%	67%	829	5,502	33,081	733	65	2	0

Basque	1%	93%	155	676	3,842	137	32	0	0

Belarusian	0%	0%	13	40	201	13	0	0	0

Bengali	0%	2%	2,288	8,188	49,767	2,285	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	1%	2,452	8,659	52,623	2,452	0	0	0

Catalan	8%	95%	125	558	3,137	112	20	1	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	86%	359	2,185	12,901	315	40	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	1%	2,293	7,981	48,714	2,291	0	0	0

Croatian	1%	95%	6	23	140	6	1	0	0

Czech	1%	93%	167	724	4,136	151	23	0	0

Dutch	1%	91%	241	1,604	9,397	140	95	11	2

English (United Kingdom)	92%	95%	134	668	3,778	116	19	0	0

English (United States)	0%	0%	234	2,157	13,026	233	0	1	0

Esperanto	0%	70%	695	3,307	19,952	662	65	0	0

French	2%	94%	150	647	3,649	135	14	0	0

Galician	12%	94%	154	655	3,704	143	14	0	1

German	4%	93%	176	850	4,924	146	14	20	3

Greek	0%	36%	1,466	5,648	34,533	1,447	15	0	0

Hungarian	0%	11%	2,066	7,367	45,169	2,060	6	0	0

Indonesian	0%	0%	2,326	8,231	50,059	2,326	0	0	0

Irish	1%	1%	2,437	8,599	52,257	2,437	0	0	0

Italian	3%	91%	230	996	5,808	191	71	0	0

Japanese	1%	83%	456	3,550	21,366	435	26	0	0

Kabyle (kab_DZ)	0%	38%	1,419	7,025	42,589	1,401	21	0	0

Korean	0%	1%	2,294	8,025	49,012	2,294	1	0	0

Lithuanian	0%	0%	2,326	8,231	50,059	2,326	0	0	0

Malayalam	0%	23%	1,783	7,446	45,334	1,774	15	0	0

Norwegian Bokmål	0%	59%	1,033	5,665	34,271	924	104	12	0

Norwegian Nynorsk	0%	0%	2,326	8,231	50,059	2,326	0	0	0

Occitan	0%	90%	214	1,054	6,118	195	32	0	0

Persian	0%	44%	1,298	5,755	34,984	1,210	17	0	0

Polish	1%	83%	447	2,976	17,829	404	53	6	0

Portuguese (Brazil)	0%	85%	360	1,575	9,325	319	45	17	1

Portuguese (Portugal)	0%	69%	714	3,332	20,056	681	79	0	0

Russian	1%	93%	162	715	4,080	147	18	1	0

Spanish	1%	83%	446	2,947	17,555	397	88	34	0

Swedish	1%	58%	1,030	4,946	29,955	1,000	95	3	1

Turkish	1%	48%	1,276	4,279	26,225	1,264	14	0	0

Ukrainian	0%	24%	1,755	5,814	35,750	8	1,764	0	0

Valencian	0%	90%	254	1,709	10,019	242	7	0	0

None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: ea35700169b964a207d4ae6bb2affe2fbf51fd50 New revision: 49411842fec079764705ac032812716966103699 yesterday
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop yesterday
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: d9dc1b937b816fc91c0d2806e239e4fa947ce437 New revision: ea35700169b964a207d4ae6bb2affe2fbf51fd50 yesterday
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop yesterday
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: e30f795af311a17d09a80249005d5e6d01f37207 New revision: d9dc1b937b816fc91c0d2806e239e4fa947ce437 2 days ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 2 days ago
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: b6cb4eecfa86a43b7e54dedbb35b164ae92bc393 New revision: e30f795af311a17d09a80249005d5e6d01f37207 2 days ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 2 days ago
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: bf81c60d04f77916c535754f909817f54f803650 New revision: b6cb4eecfa86a43b7e54dedbb35b164ae92bc393 2 days ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.