Funkwhale @ Funkwhale Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 CC0-1.0	26%	66%	1,413	15,078	91,116	1,163	36	75	11

Funkwhale For Android CC0-1.0	15%	88%	304	1,039	6,226	304	117	3	3

Funkwhale Web CC0-1.0	2%	54%	41,842	165,978	1,004,419	39,386	3,005	30	1

vui	5%	72%	46	172	729	13	5	0	0

Glossary Funkwhale CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff agate

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99,546		380,192		2,310,028
Source		2,749		11,140		67,633
Approved	3%	3,323	4%	16,476	4%	100,150
Waiting for review	52%	52,238	47%	178,853	47%	1,091,618
Translated	56%	55,941	52%	197,925	52%	1,207,538
Needs editing	2%	2,739	3%	12,152	3%	73,655
Read-only	1%	380	1%	2,596	1%	15,770
Failing checks	3%	3,163	3%	11,437	3%	69,422
Strings with suggestions	1%	108	1%	801	1%	4,732
Untranslated strings	41%	40,866	44%	170,115	44%	1,028,835

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

380 k

Hosted words

99,546

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+57%

—

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	13%	100%	0	0	0	0	353	0	7

Albanian	0%	1%	2,557	10,395	63,240	2,555	2	0	0

Arabic	1%	65%	902	5,867	35,270	803	64	2	0

Basque	1%	90%	235	1,097	6,347	214	32	0	0

Belarusian	0%	0%	13	40	201	13	0	0	0

Bengali	0%	2%	2,337	8,480	51,541	2,334	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	1%	2,501	8,951	54,397	2,501	0	0	0

Catalan	8%	92%	205	979	5,642	189	20	1	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	84%	439	2,606	15,406	392	40	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	1%	2,342	8,273	50,488	2,340	0	0	0

Croatian	1%	95%	6	23	140	6	1	0	0

Czech	1%	90%	247	1,145	6,641	228	23	0	0

Dutch	1%	88%	321	2,025	11,902	217	94	11	2

English (United Kingdom)	89%	92%	211	1,081	6,238	192	19	0	0

English (United States)	0%	0%	234	2,157	13,026	233	0	1	0

Esperanto	0%	67%	766	3,693	22,252	732	64	0	0

French	2%	91%	230	1,068	6,154	212	14	0	0

Galician	12%	91%	234	1,076	6,209	220	14	0	1

German	4%	90%	255	1,269	7,417	222	14	20	3

Greek	0%	35%	1,524	5,966	36,439	1,504	15	0	0

Hungarian	0%	10%	2,119	7,671	46,997	2,113	6	0	0

Indonesian	0%	0%	2,375	8,523	51,833	2,375	0	0	0

Irish	1%	1%	2,486	8,891	54,031	2,486	0	0	0

Italian	3%	88%	310	1,417	8,313	268	70	0	0

Japanese	1%	80%	534	3,940	23,702	510	26	0	0

Kabyle (kab_DZ)	0%	37%	1,481	7,331	44,455	1,462	21	0	0

Korean	0%	1%	2,344	8,325	50,820	2,344	1	0	0

Lithuanian	0%	0%	2,375	8,523	51,833	2,375	0	0	0

Malayalam	0%	22%	1,840	7,747	47,160	1,830	15	0	0

Norwegian Bokmål	0%	57%	1,100	6,019	36,387	990	102	12	0

Norwegian Nynorsk	0%	0%	2,375	8,523	51,833	2,375	0	0	0

Occitan	0%	87%	294	1,475	8,623	272	31	0	0

Persian	0%	43%	1,350	6,048	36,744	1,260	17	0	0

Polish	1%	80%	527	3,397	20,334	481	53	6	0

Portuguese (Brazil)	0%	83%	435	1,980	11,732	392	45	17	1

Portuguese (Portugal)	0%	66%	785	3,718	22,356	751	77	0	0

Russian	1%	90%	242	1,136	6,585	224	18	1	0

Spanish	1%	81%	522	3,340	19,899	470	87	34	0

Swedish	1%	56%	1,093	5,272	31,919	1,062	93	3	1

Turkish	1%	47%	1,330	4,585	28,071	1,315	14	0	0

Ukrainian	0%	24%	1,795	6,085	37,389	85	1,711	0	0

Valencian	0%	87%	334	2,130	12,524	319	7	0	0

None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 14 hours ago
None Changes pushed Funkwhale Funkwhale Web	Changes pushed 14 hours ago
None Changes committed Funkwhale Funkwhale Web Persian	Changes committed 14 hours ago
nadkaro Translation added Funkwhale Funkwhale Web Persian	English Podcasts I follow Persian 24 characters edited Current translation Translated پادپخش‌هایی که پی‌میگیرم yesterday
nadkaro Translation added Funkwhale Funkwhale Web Persian	English Followers Persian 8 characters edited Current translation Translated پی‌گیرها yesterday
nadkaro Translation added Funkwhale Funkwhale Web Persian	English Permission denied Persian 12 characters edited Current translation Translated دسترسی رد شد yesterday
nadkaro Translation added Funkwhale Funkwhale Web Persian	English Pending follow requests Persian 23 characters edited Current translation Translated هنوز پی‌گیری وجود ندارد yesterday
nadkaro Translation added Funkwhale Funkwhale Web Persian	English Cancel follower Persian 10 characters edited Current translation Translated لغو پی‌گیر yesterday
nadkaro Translation changed Funkwhale Funkwhale Web Persian	English Pending follow requests Persian 10 characters edited Empty ~~لغو پی‌گیر~~ yesterday
nadkaro Translation added Funkwhale Funkwhale Web Persian	English Pending follow requests Persian 10 characters edited Translated لغو پی‌گیر yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.