Funkwhale @ Funkwhale Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 CC0-1.0	26%	66%	1,413	15,078	91,116	1,163	36	75	11

Funkwhale For Android CC0-1.0	15%	88%	304	1,039	6,226	304	25	3	3

Funkwhale Web CC0-1.0	2%	56%	39,052	151,110	917,065	38,553	977	30	1

vui	5%	72%	46	172	729	13	5	0	0

Glossary Funkwhale CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff eliotberriot

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95,919		362,954		2,207,185
Source		2,656		10,698		64,996
Approved	3%	3,368	4%	16,635	4%	101,068
Waiting for review	53%	51,356	48%	176,324	48%	1,075,211
Translated	57%	55,104	53%	195,555	54%	1,192,049
Needs editing	1%	782	1%	5,659	1%	33,727
Read-only	1%	380	1%	2,596	1%	15,770
Failing checks	1%	1,043	1%	4,290	1%	26,242
Strings with suggestions	1%	108	1%	801	1%	4,732
Untranslated strings	41%	40,033	44%	161,740	44%	981,409

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

354 k

Hosted words

93,637

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

+50%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	13%	100%	0	0	0	0	157	0	7

Albanian	0%	2%	2,464	9,953	60,603	2,462	2	0	0

Arabic	1%	69%	778	5,340	32,145	686	63	2	0

Basque	1%	95%	99	496	2,826	85	19	0	0

Belarusian	0%	0%	13	40	201	13	0	0	0

Bengali	0%	2%	2,239	8,020	48,824	2,236	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	1%	2,408	8,509	51,760	2,408	0	0	0

Catalan	8%	96%	95	470	2,647	85	6	1	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	88%	303	2,005	11,885	263	28	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	1%	2,249	7,831	47,851	2,247	0	0	0

Croatian	1%	95%	6	23	140	6	1	0	0

Czech	1%	95%	116	562	3,200	104	9	0	0

Dutch	1%	93%	185	1,424	8,381	88	83	11	2

English (United Kingdom)	94%	95%	113	541	3,100	98	9	0	0

English (United States)	0%	0%	234	2,157	13,026	233	0	1	0

Esperanto	0%	71%	644	3,145	19,016	615	63	0	0

French	2%	96%	94	467	2,633	83	1	0	0

Galician	12%	96%	102	492	2,763	95	0	0	1

German	4%	95%	120	670	3,908	94	2	20	3

Greek	0%	37%	1,418	5,491	33,629	1,403	13	0	0

Hungarian	0%	11%	2,021	7,216	44,300	2,016	5	0	0

Indonesian	0%	0%	2,282	8,081	49,196	2,282	0	0	0

Irish	1%	1%	2,393	8,449	51,394	2,393	0	0	0

Italian	3%	93%	179	834	4,872	144	60	0	0

Japanese	1%	84%	405	3,388	20,430	388	14	0	0

Kabyle (kab_DZ)	0%	39%	1,372	6,870	41,694	1,354	21	0	0

Korean	0%	1%	2,257	7,884	48,207	2,257	0	0	0

Lithuanian	0%	0%	2,282	8,081	49,196	2,282	0	0	0

Malayalam	0%	23%	1,736	7,291	44,441	1,730	13	0	0

Norwegian Bokmål	0%	60%	983	5,504	33,345	878	102	12	0

Norwegian Nynorsk	0%	0%	2,282	8,081	49,196	2,282	0	0	0

Occitan	0%	92%	163	892	5,182	148	31	0	0

Persian	0%	2%	2,227	7,975	48,583	2,225	12	0	0

Polish	1%	85%	396	2,814	16,893	357	41	6	0

Portuguese (Brazil)	0%	87%	309	1,413	8,389	272	43	17	1

Portuguese (Portugal)	0%	70%	663	3,170	19,120	634	77	0	0

Russian	1%	95%	112	554	3,152	101	4	1	0

Spanish	1%	85%	390	2,767	16,539	345	76	34	0

Swedish	1%	59%	980	4,785	29,029	954	83	3	1

Turkish	1%	49%	1,223	4,104	25,241	1,215	0	0	0

Ukrainian	0%	0%	2,282	8,081	49,196	2,282	0	0	0

Valencian	0%	92%	198	1,529	9,003	190	5	0	0

None Resource updated Funkwhale FunkwhaleGlossary Ukrainian	File “`uk.tbx`” was added. 15 hours ago
None Changes committed Funkwhale FunkwhaleGlossary Ukrainian	Changes committed 15 hours ago
None Resource updated Funkwhale Funkwhale Web Ukrainian	File “`front/src/locales/uk.json`” was added. 15 hours ago
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web Ukrainian	English Radio Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web Ukrainian	English Do you want to delete the radio {radio}? Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web Ukrainian	English This will completely delete this radio and cannot be undone. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web Ukrainian	English Tracks Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web Ukrainian	English Radio containing {tracks} tracks, by Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web Ukrainian	English No tracks have been hadded to this radio yet Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web Ukrainian	English Edit… Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.