Funkwhale @ Funkwhale Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 CC0-1.0	26%	66%	1,413	15,078	91,116	1,163	36	75	11

Funkwhale For Android CC0-1.0	15%	88%	304	1,039	6,226	304	117	3	3

Funkwhale Web CC0-1.0	2%	56%	39,229	151,618	919,338	36,779	3,036	30	1

vui	5%	72%	46	172	729	13	5	0	0

Glossary Funkwhale CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff agate

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		97,089		366,152		2,226,802
Source		2,686		10,780		65,499
Approved	3%	3,345	4%	16,537	4%	100,524
Waiting for review	54%	52,372	48%	179,112	49%	1,093,099
Translated	57%	56,097	54%	198,245	54%	1,209,393
Needs editing	2%	2,733	3%	12,104	3%	73,266
Read-only	1%	380	1%	2,596	1%	15,770
Failing checks	3%	3,194	3%	11,537	3%	70,000
Strings with suggestions	1%	108	1%	801	1%	4,732
Untranslated strings	39%	38,259	42%	155,803	42%	944,143

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

366 k

Hosted words

97,089

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+57%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	13%	100%	0	0	0	0	356	0	7

Albanian	0%	2%	2,494	10,035	61,106	2,492	2	0	0

Arabic	1%	67%	832	5,489	33,032	734	65	2	0

Basque	1%	93%	161	700	3,993	141	32	0	0

Belarusian	0%	0%	13	40	201	13	0	0	0

Bengali	0%	2%	2,274	8,120	49,407	2,271	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	1%	2,438	8,591	52,263	2,438	0	0	0

Catalan	8%	95%	131	582	3,288	116	20	1	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	86%	365	2,209	13,052	319	40	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	1%	2,279	7,913	48,354	2,277	0	0	0

Croatian	1%	95%	6	23	140	6	1	0	0

Czech	1%	92%	173	748	4,287	155	23	0	0

Dutch	1%	90%	247	1,628	9,548	144	94	11	2

English (United Kingdom)	92%	94%	137	684	3,884	119	19	0	0

English (United States)	0%	0%	234	2,157	13,026	233	0	1	0

Esperanto	0%	69%	696	3,315	20,014	663	65	0	0

French	2%	94%	156	671	3,800	139	14	0	0

Galician	12%	94%	160	679	3,855	147	14	0	1

German	4%	93%	182	874	5,075	150	14	20	3

Greek	0%	36%	1,457	5,593	34,236	1,437	15	0	0

Hungarian	0%	11%	2,055	7,309	44,856	2,049	6	0	0

Indonesian	0%	0%	2,312	8,163	49,699	2,312	0	0	0

Irish	1%	1%	2,423	8,531	51,897	2,423	0	0	0

Italian	3%	91%	236	1,020	5,959	195	70	0	0

Japanese	1%	82%	461	3,558	21,429	438	26	0	0

Kabyle (kab_DZ)	0%	38%	1,411	6,963	42,265	1,393	21	0	0

Korean	0%	1%	2,281	7,965	48,686	2,281	1	0	0

Lithuanian	0%	0%	2,312	8,163	49,699	2,312	0	0	0

Malayalam	0%	23%	1,773	7,382	44,998	1,764	15	0	0

Norwegian Bokmål	0%	59%	1,031	5,642	34,157	922	103	12	0

Norwegian Nynorsk	0%	0%	2,312	8,163	49,699	2,312	0	0	0

Occitan	0%	90%	220	1,078	6,269	199	31	0	0

Persian	0%	44%	1,288	5,692	34,655	1,199	17	0	0

Polish	1%	83%	453	3,000	17,980	408	53	6	0

Portuguese (Brazil)	0%	85%	363	1,586	9,406	321	45	17	1

Portuguese (Portugal)	0%	69%	715	3,340	20,118	682	79	0	0

Russian	1%	93%	168	739	4,231	151	18	1	0

Spanish	1%	83%	451	2,961	17,654	400	88	34	0

Swedish	1%	57%	1,025	4,897	29,696	995	94	3	1

Turkish	1%	48%	1,265	4,223	25,923	1,251	14	0	0

Ukrainian	0%	24%	1,742	5,748	35,402	12	1,732	0	0

Valencian	0%	89%	260	1,733	10,170	246	7	0	0

None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: 1f07a86e6466899c0c4c2131eae2100f70e8406c New revision: a1ce22e48e03f53056d17b2501f66f6bece348f1 12 hours ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 12 hours ago
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: 71be545892a496c55f8cbb3f4640a59c64589edc New revision: 1f07a86e6466899c0c4c2131eae2100f70e8406c 12 hours ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 12 hours ago
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: fa233e22e94cdf003dcf89219f6485186dc7b885 New revision: 71be545892a496c55f8cbb3f4640a59c64589edc 13 hours ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 13 hours ago
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: 831bb649ffbc9dd887d7eb7d9049ec94ebb385be New revision: fa233e22e94cdf003dcf89219f6485186dc7b885 2 days ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 2 days ago
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: 5c387f24758243a98e13b7384d38dac1640f2996 New revision: 831bb649ffbc9dd887d7eb7d9049ec94ebb385be 2 days ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.