Funkwhale @ Funkwhale Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 CC0-1.0	26%	66%	1,413	15,078	91,116	1,163	36	75	11

Funkwhale For Android CC0-1.0	15%	88%	304	1,039	6,226	304	117	3	3

Funkwhale Web CC0-1.0	2%	54%	42,087	166,509	1,008,153	39,633	3,021	30	1

vui	5%	72%	46	172	729	13	5	0	0

Glossary Funkwhale CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff agate

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		100,131		382,337		2,323,717
Source		2,764		11,195		67,984
Approved	3%	3,323	4%	16,476	4%	100,150
Waiting for review	52%	52,578	47%	180,467	47%	1,101,573
Translated	56%	56,281	52%	199,539	52%	1,217,493
Needs editing	2%	2,737	3%	12,171	3%	73,762
Read-only	1%	380	1%	2,596	1%	15,770
Failing checks	3%	3,179	3%	11,636	3%	70,716
Strings with suggestions	1%	108	1%	801	1%	4,732
Untranslated strings	41%	41,113	44%	170,627	44%	1,032,462

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

382 k

Hosted words

100 k

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+56%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	13%	100%	0	0	0	0	357	0	7

Albanian	0%	1%	2,572	10,450	63,591	2,570	2	0	0

Arabic	1%	65%	917	5,922	35,621	818	64	2	0

Basque	1%	90%	250	1,152	6,698	229	32	0	0

Belarusian	0%	0%	13	40	201	13	0	0	0

Bengali	0%	2%	2,352	8,535	51,892	2,349	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	1%	2,516	9,006	54,748	2,516	0	0	0

Catalan	8%	92%	205	979	5,642	189	20	1	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	83%	454	2,661	15,757	407	40	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	1%	2,357	8,328	50,839	2,355	0	0	0

Croatian	1%	95%	6	23	140	6	1	0	0

Czech	1%	89%	262	1,200	6,992	243	23	0	0

Dutch	1%	87%	336	2,080	12,253	232	94	11	2

English (United Kingdom)	89%	92%	221	1,103	6,394	202	19	0	0

English (United States)	0%	0%	234	2,157	13,026	233	0	1	0

Esperanto	0%	67%	781	3,748	22,603	747	64	0	0

French	2%	91%	240	1,090	6,310	222	14	0	0

Galician	12%	91%	244	1,098	6,365	230	14	0	1

German	4%	90%	270	1,324	7,768	237	14	20	3

Greek	0%	35%	1,539	6,021	36,790	1,519	15	0	0

Hungarian	0%	10%	2,134	7,726	47,348	2,128	6	0	0

Indonesian	0%	0%	2,390	8,578	52,184	2,390	0	0	0

Irish	1%	1%	2,501	8,946	54,382	2,501	0	0	0

Italian	3%	88%	325	1,472	8,664	283	70	0	0

Japanese	1%	80%	549	3,995	24,053	525	26	0	0

Kabyle (kab_DZ)	0%	37%	1,496	7,386	44,806	1,477	21	0	0

Korean	0%	1%	2,359	8,380	51,171	2,359	1	0	0

Lithuanian	0%	0%	2,390	8,578	52,184	2,390	0	0	0

Malayalam	0%	22%	1,855	7,802	47,511	1,845	15	0	0

Norwegian Bokmål	0%	57%	1,115	6,074	36,738	1,005	102	12	0

Norwegian Nynorsk	0%	0%	2,390	8,578	52,184	2,390	0	0	0

Occitan	0%	87%	309	1,530	8,974	287	31	0	0

Persian	0%	55%	1,070	4,698	28,427	982	29	0	0

Polish	1%	80%	542	3,452	20,685	496	53	6	0

Portuguese (Brazil)	0%	82%	450	2,035	12,083	407	45	17	1

Portuguese (Portugal)	0%	66%	800	3,773	22,707	766	77	0	0

Russian	1%	89%	257	1,191	6,936	239	18	1	0

Spanish	1%	80%	537	3,395	20,250	485	87	34	0

Swedish	1%	55%	1,108	5,327	32,270	1,077	93	3	1

Turkish	1%	46%	1,345	4,640	28,422	1,330	14	0	0

Ukrainian	0%	24%	1,810	6,140	37,740	100	1,711	0	0

Valencian	0%	86%	349	2,185	12,875	334	7	0	0

None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: f5ab85a59bf61726291da059ee5cd5962501e459 New revision: a7cf97a8fbca25fa2c8a5bb836e6bd2094a10fd8 6 hours ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 6 hours ago
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: 4934deac0d683b9806ac1a650a6aa13afea4a861 New revision: f5ab85a59bf61726291da059ee5cd5962501e459 7 hours ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 7 hours ago
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: 21cb58b74ca83f5af0771eb603708e5c0ccb4484 New revision: 4934deac0d683b9806ac1a650a6aa13afea4a861 8 hours ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 8 hours ago
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: 5eb0f48da893964be584c339179eafabc885841b New revision: 21cb58b74ca83f5af0771eb603708e5c0ccb4484 8 hours ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 8 hours ago
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: 14f3de9de15459dd300f8b4d3c513154538306bd New revision: 5eb0f48da893964be584c339179eafabc885841b 9 hours ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 9 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.