Funkwhale @ Funkwhale Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 CC0-1.0	26%	66%	1,413	15,078	91,116	1,163	36	75	11

Funkwhale For Android CC0-1.0	15%	88%	304	1,039	6,226	304	118	3	3

Funkwhale Web CC0-1.0	2%	52%	45,332	183,192	1,107,481	42,821	3,010	30	1

vui	5%	72%	46	172	729	13	5	0	0

Glossary Funkwhale CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff agate

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		103,290		398,405		2,419,462
Source		2,845		11,607		70,439
Approved	3%	3,387	4%	16,725	4%	101,586
Waiting for review	50%	52,428	45%	179,603	45%	1,096,554
Translated	54%	56,195	49%	198,924	50%	1,213,910
Needs editing	2%	2,794	3%	12,715	3%	77,167
Read-only	1%	380	1%	2,596	1%	15,770
Failing checks	3%	3,169	2%	11,527	2%	70,193
Strings with suggestions	1%	108	1%	801	1%	4,732
Untranslated strings	42%	44,301	46%	186,766	46%	1,128,385

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

398 k

Hosted words

103 k

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+56%

—

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	12%	100%	0	0	0	0	359	0	7

Albanian	0%	1%	2,653	10,862	66,046	2,651	2	0	0

Arabic	1%	62%	1,008	6,380	38,337	908	62	2	0

Basque	1%	86%	344	1,637	9,570	319	33	0	0

Belarusian	0%	0%	13	40	201	13	0	0	0

Bengali	0%	2%	2,433	8,947	54,347	2,430	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	1%	2,597	9,418	57,203	2,597	0	0	0

Catalan	8%	90%	277	1,411	8,275	257	25	1	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	80%	547	3,141	18,607	497	38	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	1%	2,438	8,740	53,294	2,436	0	0	0

Croatian	1%	95%	6	23	140	6	1	0	0

Czech	1%	86%	356	1,685	9,864	333	24	0	0

Dutch	1%	84%	430	2,565	15,125	322	92	11	2

English (United Kingdom)	86%	89%	312	1,562	9,115	292	20	0	0

English (United States)	0%	0%	234	2,157	13,026	233	0	1	0

Esperanto	0%	64%	871	4,203	25,301	836	63	0	0

French	2%	88%	333	1,573	9,168	312	15	0	0

Galician	11%	88%	338	1,583	9,237	320	15	0	1

German	7%	90%	271	1,406	8,384	239	17	20	3

Greek	0%	33%	1,631	6,493	39,593	1,609	15	0	0

Hungarian	0%	10%	2,215	8,138	49,803	2,209	6	0	0

Indonesian	0%	0%	2,471	8,990	54,639	2,471	0	0	0

Irish	1%	1%	2,582	9,358	56,837	2,582	0	0	0

Italian	3%	85%	418	1,952	11,514	373	68	0	0

Japanese	1%	77%	642	4,472	26,878	615	26	0	0

Kabyle (kab_DZ)	0%	36%	1,581	7,802	47,290	1,561	21	0	0

Korean	0%	1%	2,440	8,792	53,626	2,440	1	0	0

Lithuanian	0%	0%	2,471	8,990	54,639	2,471	0	0	0

Malayalam	0%	21%	1,939	8,217	49,986	1,928	15	0	0

Norwegian Bokmål	0%	55%	1,200	6,497	39,261	1,089	101	12	0

Norwegian Nynorsk	0%	0%	2,471	8,990	54,639	2,471	0	0	0

Occitan	0%	83%	402	2,010	11,824	377	32	0	0

Persian	0%	53%	1,156	5,139	31,054	1,067	29	0	0

Polish	1%	77%	635	3,932	23,535	586	51	6	0

Portuguese (Brazil)	0%	79%	542	2,494	14,807	497	43	17	1

Portuguese (Portugal)	0%	63%	890	4,228	25,405	855	76	0	0

Russian	1%	86%	351	1,676	9,808	329	19	1	0

Spanish	1%	77%	630	3,875	23,100	575	85	34	0

Swedish	1%	54%	1,193	5,750	34,793	1,161	92	3	1

Turkish	1%	45%	1,436	5,104	31,174	1,418	14	0	0

Ukrainian	0%	23%	1,895	6,579	40,360	192	1,701	0	0

Valencian	0%	83%	443	2,670	15,747	424	8	0	0

None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 6 hours ago
None Changes pushed Funkwhale Funkwhale Web	Changes pushed 6 hours ago
None Changes committed Funkwhale Funkwhale Web Catalan	Changes committed 6 hours ago
None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: ad71990bd6255e6686db5097a2a29cf9d9e15957 New revision: a4c1532f13d4bb07d42b1430d662ff59b9ee12ab 16 hours ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 16 hours ago
raulmagdalena Translation added Funkwhale Funkwhale Web Catalan	English Playlist Catalan 21 characters edited Current translation Translated Llista de reproducció 21 hours ago
raulmagdalena Translation added Funkwhale Funkwhale Web Catalan	English No Tags \| 1 Tag \| {n} Tags Catalan 41 characters edited Current translation Translated Cap Etiqueta \| 1 Etiqueta \| {n} Etiquetes 21 hours ago
raulmagdalena Translation added Funkwhale Funkwhale Web Catalan	English Tag Catalan 8 characters edited Current translation Translated Etiqueta 21 hours ago
raulmagdalena Translation added Funkwhale Funkwhale Web Catalan	English No Tracks \| 1 Track \| {n} Tracks Catalan 32 characters edited Current translation Translated Cap Pista \| 1 Pista \| {n} Pistes 21 hours ago
raulmagdalena Translation added Funkwhale Funkwhale Web Catalan	English Track Catalan 5 characters edited Current translation Translated Pista 21 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.