Funkwhale

Contribute

Chinese (Simplified)

Translation status

234	Strings		54%	Browse Translate
2,157	Words		48%	Browse Translate

Strings status

234		All strings — 2,157 words	Browse Translate Zen
128		Translated strings — 1,048 words	Browse Translate Zen
128		Strings waiting for review — 1,048 words	Browse Translate Zen
106		Unfinished strings — 1,109 words	Browse Translate Zen
104		Untranslated strings — 1,084 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 25 words	Browse Translate Zen
106		Unfinished strings without suggestions — 1,109 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 25 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Has been translated — 25 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Funkwhale.audio Website CC0-1.0	59%	117	1,522	10,751	49	59	1	0

	Glossary Funkwhale CC0-1.0	94%	2	3	23	2	0	0	0

	Funkwhale Web CC0-1.0	95%	96	379	2,294	75	58	0	0

	Funkwhale For Android CC0-1.0	96%	4	18	113	4	0	0	0

	vui		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	georgkrause eliotberriot Sporiff
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository	`git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/contribute.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Valencian) `700f136` vict0rl0pez authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Valencian) `700f136` vict0rl0pez authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/contribute/`
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/app.po`
Translation file	Download `locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/app.po`
Last change	June 18, 2022, 8 a.m.
Last author	bruce diao

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		234		2,157		13,026
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	54%	128	48%	1,048	49%	6,402
Translated	54%	128	48%	1,048	49%	6,402
Needs editing	1%	2	1%	25	1%	141
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	25	1%	141
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	104	50%	1,084	49%	6,483

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,157

Hosted words

234

Hosted strings

54%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Funkwhale / Contribute — Chinese (Simplified)	English Get started Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation 开始 7 months ago
brucekomike Translation changed Funkwhale / Contribute — Chinese (Simplified)	English Use the submenu to browse similar translations, see other translators comments, suggestions and past activity Chinese (Simplified) 16 characters edited Current translation Translated 使用子菜单来浏览相似的翻译，查看其他翻译者的评论、建议和历史活动记录 7 months ago
brucekomike Translation changed Funkwhale / Contribute — Chinese (Simplified)	English Use the submenu to browse similar translations, see other translators comments, suggestions and past activity Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated 使用子菜单来浏览相似的翻译，查看其他 7 months ago
brucekomike Translation changed Funkwhale / Contribute — Chinese (Simplified)	English Use the submenu to browse similar translations, see other translators comments, suggestions and past activity Chinese (Simplified) 14 characters edited Translated 使用子菜单来浏览相似的翻译，查看 7 months ago
brucekomike New translation Funkwhale / Contribute — Chinese (Simplified)	English Use the submenu to browse similar translations, see other translators comments, suggestions and past activity Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated 使用 7 months ago
brucekomike Translation changed Funkwhale / Contribute — Chinese (Simplified)	English The "Checks" area tells you what you need to do for a given translation Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated “检查”区域会告诉你你还需要为翻译做些什么。 7 months ago
brucekomike New translation Funkwhale / Contribute — Chinese (Simplified)	English The "Checks" area tells you what you need to do for a given translation Chinese (Simplified) 21 characters edited Translated “检查”区域会告诉你你需要为翻译做些什么。 7 months ago
brucekomike New translation Funkwhale / Contribute — Chinese (Simplified)	English The top bar helps you navigate the translations and see your progress Chinese (Simplified) 23 characters edited Current translation Translated 顶部菜单会帮你找到需要翻译的文本并显示你的进度 7 months ago
brucekomike New translation Funkwhale / Contribute — Chinese (Simplified)	English The translate area is where most of your work will happen Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation Translated 你的工作主要在翻译空间进行 7 months ago
brucekomike New translation Funkwhale / Contribute — Chinese (Simplified)	English A complete overview of the translation form Chinese (Simplified) 9 characters edited Current translation Translated 翻译表格的完整预览 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

234	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
234	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
106	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add