Funkwhale/Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

234	Strings		100%	Browse Translate
2,157	Words		100%	Browse Translate

Strings status

234	All strings — 2,157 words	Browse Translate Zen
85	Approved strings — 894 words	Browse Translate Zen
234	Translated strings — 2,157 words	Browse Translate Zen
149	Strings waiting for review — 1,263 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
vui	0%	13	37	198	0	0	0	0

Funkwhale.audio Website CC0-1.0	74%	73	955	6,799	53	19	5	0

Glossary Funkwhale CC0-1.0	85%	6	9	57	6	0	0	3

Funkwhale Web CC0-1.0	95%	99	382	2,336	78	60	0	0

Funkwhale For Android CC0-1.0	96%	4	18	113	4	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff georgkrause eliotberriot
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/contribute.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Revert "Update to Vue3" `d4d3ca3` Georg krause authored a month ago
Last commit in Weblate	Revert "Update to Vue3" `d4d3ca3` Georg krause authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/contribute/`
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/app.po`
Translation file	Download `locales/it/LC_MESSAGES/app.po`
Last change	Aug. 29, 2020, 2:47 a.m.
Last author	Meliurwen

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		234		2,157		13,026
Approved	36%	85	41%	894	42%	5,556
Waiting for review	63%	149	58%	1,263	57%	7,470
Translated	100%	234	100%	2,157	100%	13,026
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,157

Hosted words

234

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource update Funkwhale / Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 — Italian	The "`locales/it/LC_MESSAGES/app.po`" file was changed. a year ago
None Committed changes Funkwhale / Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 — Italian	Committed changes 2 years ago
meliurwen Translation changed Funkwhale / Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 — Italian	English Support Funkwhale financially, on a one-time or recurring basis. Italian 10 characters edited Current translation Supporta Funkwhale economicamente, ~~singolarmente~~una tantum o in modo ricorrente. 2 years ago
meliurwen Translation changed Funkwhale / Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 — Italian	English I don't know Italian 3 characters edited Current translation Non lo so 2 years ago
meliurwen Translation changed Funkwhale / Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 — Italian	English Drop us a toot on Mastodon Italian 6 characters edited Current translation ~~Scrivi~~Lasciaci un toot su Mastodon 2 years ago
meliurwen Translation changed Funkwhale / Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 — Italian	English Do you want to help the project but don't know where to start? Tell us how much time you can spend and we'll get you started! Italian 16 characters edited Current translation Vuoi dare una mano al progetto ma non sai da dove cominciare? Dicci quanto tempo hai a disposizione e ti ~~diremo cosa puoi f~~aiuteremo a cominciare! 2 years ago
meliurwen Translation changed Funkwhale / Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 — Italian	English Do you need some help? Italian 11 characters edited Current translation ~~Ti serve~~Hai bisogno di aiuto? 2 years ago
meliurwen Translation changed Funkwhale / Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 — Italian	English Chat with us on #Funkwhale:Matrix.org Italian 1 character edited Current translation Chiacchiera con noi su #Funkwhale:Matrix.org 2 years ago
meliurwen New contributor Funkwhale / Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 — Italian	New contributor 2 years ago
None Resource update Funkwhale / Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 — Italian	The "`locales/it/LC_MESSAGES/app.po`" file was changed. 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

234	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
234	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add