Translation status

2,181 Strings 97%
Browse Translate
7,641 Words 96%

Strings status

2,181
All strings — 7,641 words Browse Translate Zen
2,119
Translated strings — 7,378 words Browse Translate Zen
2,119
Strings waiting for review — 7,378 words Browse Translate Zen
62
Unfinished strings — 263 words Browse Translate Zen
37
Untranslated strings — 191 words Browse Translate Zen
25
Strings marked for edit — 72 words Browse Translate Zen
62
Unfinished strings without suggestions — 263 words Browse Translate Zen
78
Strings with any failing checks — 227 words Browse Translate Zen
78
Translated strings with any failing checks — 227 words Browse Translate Zen
22
Failing check: Unchanged translation — 22 words Browse Translate Zen
19
Failing check: Mismatched full stop — 121 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched colon — 20 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 4 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched ellipsis — 14 words Browse Translate Zen
24
Failing check: Reused translation — 24 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Consecutive duplicated words — 24 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Funkwhale CC0-1.0 0% 85% 6 9 57 6 0 0 3
Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 CC0-1.0 36% 0 0 0 0 0 0 0
Funkwhale For Android CC0-1.0 0% 95% 6 23 140 6 3 0 0
vui 0% 0% 13 37 198 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website funkwhale.audio
Project maintainers User avatar Sporiff User avatar georgkrause User avatar eliotberriot
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/funkwhale.git
Repository branch develop
Last remote commit upgrade docker postgres dev version to postgres15 4bef27552
Petitminion authored a month ago
Last commit in Weblate upgrade docker postgres dev version to postgres15 4bef27552
Petitminion authored a month ago
Weblate repository https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/front/
File mask front/src/locales/*.json
Monolingual base language file front/src/locales/en_US.json
Translation file Download front/src/locales/it.json
Last change Dec. 11, 2023, 2:37 p.m.
Last author Matteo Piovanelli

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,181 7,641 46,680
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 2,119 96% 7,378 96% 45,061
Translated 97% 2,119 96% 7,378 96% 45,061
Needs editing 1% 25 1% 72 1% 449
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 78 2% 227 3% 1,421
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 37 2% 191 2% 1,170
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,182 changes 0 changes 71 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 4 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,641
Hosted words
2,181
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Italian
The "front/src/locales/it.json" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Italian
You are now using the Funkwhale instance at {url}
Ora stai utilizzando l'istanza Funkwhale su { url }
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Italian
You are currently connected to { 0 }. If you continue, you will be disconnected from your current instance and all your local data will be deleted.
Attualmente sei connesso a { 0 }. Se continui, sarai disconnesso dalla tua istanza corrente e tutti i tuoi dati locali saranno eliminati.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Italian
Instance URL
URL dell'istanza
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Italian
The server might be down
Il server potrebbe essere caduto
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Italian
To continue, please select the Funkwhale instance you want to connect to. Enter the address directly, or select one of the suggested choices.
Per continuare, per favore seleziona l'istanza Funkwhale alla quale vuoi connetterti. Inserisci l'indirizzo direttamente, o selezionane uno dalla lista di suggerimenti.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Italian
The given address is not a Funkwhale server
L'indirizzo fornito non è quello di un server Funkwhale
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Italian
Suggested choices
Scelte suggerite
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Italian
It is not possible to connect to the given URL
Non è possibile connettersi all'URL dato
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Funkwhale
  2. Funkwhale Web
  3. Italian
Choose your instance
Scegli la tua istanza
2 months ago
Browse all translation changes