Funkwhale/Funkwhale Web — Italian @ Funkwhale Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

1,296	Strings		100%	Browse Translate
5,856	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,296	All strings — 5,856 words	Browse Translate Zen
1,296	Translated strings — 5,856 words	Browse Translate Zen
1,296	Strings waiting for review — 5,856 words	Browse Translate Zen
13	Strings with any failing checks — 36 words	Browse Translate Zen
13	Translated strings with any failing checks — 36 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Unchanged translation — 19 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Vue I18n formatting — 15 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Same plurals — 6 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Funkwhale.audio Website CC0-1.0	74%	73	955	6,799	53	19	5	0

Glossary Funkwhale CC0-1.0	94%	2	2	15	2	0	0	3

Contribute CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Funkwhale For Android CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	georgkrause eliotberriot Sporiff
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository	`git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/funkwhale.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update dependency sentry-sdk to v1.9.5 (develop) `e02a293b3` RenovateBot authored a month ago
Last commit in Weblate	Update dependency sentry-sdk to v1.9.5 (develop) `e02a293b3` RenovateBot authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/front/`
File mask	`front/locales/*/LC_MESSAGES/app.po`
Translation file	Download `front/locales/it/LC_MESSAGES/app.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,296		5,856		36,288
Translated	100%	1,296	100%	5,856	100%	36,288
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	36	1%	231
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,856

Hosted words

1,296

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource update Funkwhale / Funkwhale Web — Italian	File `front/locales/it/LC_MESSAGES/app.po` was added. 3 months ago
None String updated in the repository Funkwhale / Funkwhale Web — Italian	English MusicBrainz ID Italian Translated ID MusicBrainz 3 months ago
None String updated in the repository Funkwhale / Funkwhale Web — Italian	English Cover Italian Translated Cover 3 months ago
None String updated in the repository Funkwhale / Funkwhale Web — Italian	English You sent too many requests and have been rate limited, please try again later Italian Translated Hai inviato troppe richieste e sei stato limitato, riprova più tardi 3 months ago
None String updated in the repository Funkwhale / Funkwhale Web — Italian	English You sent too many requests and have been rate limited, please try again in %{ delay } Italian Translated Hai inviato troppe richieste e sei stato limitato, riprova tra %{ delay } 3 months ago
None String updated in the repository Funkwhale / Funkwhale Web — Italian	English Your uploads are being processed by Funkwhale and will be live very soon. Italian Translated I file caricati stanno venendo elaborati da Funkwhale e saranno pubblicati a breve. 3 months ago
None String updated in the repository Funkwhale / Funkwhale Web — Italian	English Your Subsonic password will be changed to a new, random one, logging you out from devices that used the old Subsonic password Italian Translated La tua password Subsonic sarà cambiata con una nuova e casuale, e sarai disconnesso dai dispositivi che utilizzano ancora la vecchia password Subsonic 3 months ago
None String updated in the repository Funkwhale / Funkwhale Web — Italian	English Your subsonic API password Italian Translated La tua password per le API subsonic 3 months ago
None String updated in the repository Funkwhale / Funkwhale Web — Italian	English Your settings can't be updated Italian Translated Le tue impostazioni non possono essere aggiornate 3 months ago
None String updated in the repository Funkwhale / Funkwhale Web — Italian	English Your password has been updated successfully. Italian Translated La tua password è stata aggiornata con successo. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,296	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,296	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Funkwhale

Funkwhale Web

Italian