Funkwhale

Funkwhale Web

Italian

Translation status

2,182	Strings		97%	Browse Translate
7,642	Words		96%	Browse Translate

Strings status

2,182		All strings — 7,642 words	Browse Translate Zen
2,120		Translated strings — 7,379 words	Browse Translate Zen
2,120		Strings waiting for review — 7,379 words	Browse Translate Zen
62		Unfinished strings — 263 words	Browse Translate Zen
37		Untranslated strings — 191 words	Browse Translate Zen
25		Strings marked for edit — 72 words	Browse Translate Zen
62		Unfinished strings without suggestions — 263 words	Browse Translate Zen
78		Strings with any failing checks — 227 words	Browse Translate Zen
78		Translated strings with any failing checks — 227 words	Browse Translate Zen
22		Failing check: Unchanged translation — 22 words	Browse Translate Zen
19		Failing check: Mismatched full stop — 121 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Mismatched colon — 20 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 4 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Mismatched ellipsis — 14 words	Browse Translate Zen
24		Failing check: Reused translation — 24 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Consecutive duplicated words — 24 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Funkwhale CC0-1.0	0%	85%	6	9	57	6	0	0	3

	Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 CC0-1.0	36%		0	0	0	0	0	0	0

	Funkwhale For Android CC0-1.0	0%	95%	6	23	140	6	3	0	0

	vui	0%	0%	13	37	198	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff georgkrause eliotberriot
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/funkwhale.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `da71fb640` Thovi98 authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `da71fb640` Thovi98 authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/front/`
File mask	`front/src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`front/src/locales/en_US.json`
Translation file	Download `front/src/locales/it.json`
Last change	Dec. 11, 2023, 2:37 p.m.
Last author	Matteo Piovanelli

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,182		7,642		46,686
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	2,120	96%	7,379	96%	45,067
Translated	97%	2,120	96%	7,379	96%	45,067
Needs editing	1%	25	1%	72	1%	449
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	78	2%	227	3%	1,421
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	37	2%	191	2%	1,170

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

7,642

Hosted words

2,182

Hosted strings

95%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

+100%

Contributors

—

MatteoPiovanelli-Laser Suggestion accepted Funkwhale Funkwhale Web Italian	English Registrations are closed on this pod. You can signup on another pod using the link below. Italian 100 characters edited Current translation Translated Le iscrizioni sono chiuse su questo pod. Ti puoi registrare su un altro pod usando il link seguente. 7 hours ago
MatteoPiovanelli-Laser Suggestion accepted Funkwhale Funkwhale Web Italian	English Loading… Italian 10 characters edited Current translation Translated Caricando… 7 hours ago
georgkrause Source string changed Funkwhale Funkwhale Web Italian	Last update: 7 hours ago
MatteoPiovanelli-Laser Translation added Funkwhale Funkwhale Web Italian	English Delete Italian 7 characters edited Current translation Translated Elimina 7 hours ago
MatteoPiovanelli-Laser Translation added Funkwhale Funkwhale Web Italian	English {name} ({version}) Italian 18 characters edited Current translation Translated {name} ({version}) 7 hours ago
MatteoPiovanelli-Laser Translation added Funkwhale Funkwhale Web Italian	English {bitrate}/s Italian 11 characters edited Current translation Translated {bitrate}/s 7 hours ago
None Changes committed Funkwhale Funkwhale Web Italian	Changes committed 7 hours ago
georgkrause Source string changed Funkwhale Funkwhale Web Italian	Scan now 7 hours ago
MatteoPiovanelli-Laser Translation added Funkwhale Funkwhale Web Italian	English Unknown artist Italian 19 characters edited Current translation Translated Artista sconosciuto 7 hours ago
MatteoPiovanelli-Laser Translation added Funkwhale Funkwhale Web Italian	English Search Italian 5 characters edited Current translation Translated Cerca 7 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,182	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
2,182	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
62	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add