Overview

Project website funkwhale.audio
Project maintainers User avatar Sporiff User avatar georgkrause User avatar eliotberriot
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale.git
Repository branch develop
Last remote commit Update dependency watchdog to v2.1.8 (develop) de0a30c6
RenovateBot authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update dependency watchdog to v2.1.8 (develop) de0a30c6
RenovateBot authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/front/
File mask front/locales/*/LC_MESSAGES/app.po
Translation file Download front/locales/it/LC_MESSAGES/app.po
Last change Dec. 18, 2021, 9:17 p.m.
Last author Stefano Pigozzi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,296 5,856 36,288
Approved 15% 195 16% 982 17% 6,395
Translated 100% 1,296 100% 5,856 100% 36,288
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 4 1% 50 1% 368
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

415 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 91 changes 8 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 237 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 1 change
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

5,856
Hosted words
1,296
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion added

Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Italian

Singular
%{ count } track in %{ albumsCount } albums
Plural
%{ count } tracks in %{ albumsCount } albums
Singular
Corso online di Forex. https://it.forex-stock-bitcoin-brokers.com
Plural
Corso online di Forex. https://it.forex-stock-bitcoin-brokers.com
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Italian

Singular
%{ count } track in %{ albumsCount } albums
Plural
%{ count } tracks in %{ albumsCount } albums
Singular
<a href=http://bodyportal.ru/uprazhneniya/spina/>Лучшие детские площадки купить.</a>
<a href=http://aiki-kobudo.ru/news>Манжеты на ноги.</a>
<a href=http://sarb.in.ua/explore/russkij-stil/item/381-vospominaniya-o-proshedshih-sborah-v-deneshah.html>Спортивные уличные тренажеры.</a>
<a href=http://wpproj.ru/>Спортивные тренажеры для улицы.</a>
<a href=http://smerch.org/federaciya/kirovskaya>Аксессуары манжета для тяги.</a>
Plural
<a href=http://bodyportal.ru/uprazhneniya/spina/>Лучшие детские площадки купить.</a>
<a href=http://aiki-kobudo.ru/news>Манжеты на ноги.</a>
<a href=http://sarb.in.ua/explore/russkij-stil/item/381-vospominaniya-o-proshedshih-sborah-v-deneshah.html>Спортивные уличные тренажеры.</a>
<a href=http://wpproj.ru/>Спортивные тренажеры для улицы.</a>
<a href=http://smerch.org/federaciya/kirovskaya>Аксессуары манжета для тяги.</a>
4 months ago
User avatar Occhioverde

Suggestion accepted

Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Italian

Toggle favorite
SelezionaInverti preferito
5 months ago
User avatar Occhioverde

Suggestion added

Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Italian

The selected albums will be removed, as well as associated tracks, uploads, favorites and listening history. This action is irreversible.
Gli album selezionati saranno rimossi così come le tracce, i caricamenti, i favoriti e la cronologia di ascolto a essi associati. Questa azione è irreversibile.
5 months ago
User avatar Occhioverde

Suggestion removed

Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Italian

The selected albums will be removed, as well as associated tracks, uploads, favorites and listening history. This action is irreversible.
Gli album selezionati saranno rimossi, così come le tracce, i file caricati, i preferiti e la cronologia di ascolto ad esso associati. Questa azione è irreversibile.
5 months ago
User avatar Occhioverde

Suggestion added

Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Italian

The artist will be removed, as well as associated uploads, tracks, albums, favorites and listening history. This action is irreversible.
L'artista sarà rimosso così come i file caricati, le tracce, gli album, i favoriti e la cronologia di ascolto a esso associati. Questa azione è irreversibile.
5 months ago
User avatar Occhioverde

Suggestion removed

Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Italian

The artist will be removed, as well as associated uploads, tracks, albums, favorites and listening history. This action is irreversible.
L'artista sarà rimosso, così come i file caricati, le tracce, gli album, i favoriti e la cronologia di ascolto ad esso associati. Questa azione è irreversibile.
5 months ago
User avatar Occhioverde

Suggestion removed

Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Italian

If you signed-up recently, you may need to wait before our moderation team review your account, or verify your e-mail address.
Se ti sei registrato di recente, potresti dover aspettare che il nostro team di moderazione controlli il tuo account, o verificare la tua email.
5 months ago
User avatar Occhioverde

Suggestion removed

Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Italian

If the e-mail address provided in the previous step is valid and linked to a user account, you should receive an e-mail with reset instructions in the next couple of minutes.
Se l'indirizzo email inserito nel passo precedente è valido e collegato ad un account, dovresti ricevere un'email con le istruzioni per il reset nei prossimi minuti.
5 months ago
User avatar Occhioverde

Translation changed

Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Italian

Find another pod
Trova un' altro pod
5 months ago
Browse all translation changes