Website/Code of Conduct — French @ Funkwhale Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

27	Strings	96%	Browse Translate
1,038	Words	98%
6,937	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
27 1,038 6,937	All strings	Browse Translate Zen
26 1,022 6,684	Translated strings	Browse Translate Zen
1 16 253	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 16 253	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 16 253	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 8 53	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
27 1,038 6,937	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Collective	0	0	0	0	2	0	0

Theme	0	0	0	0	26	0	0

Browse all components

Overview

Project website	next.funkwhale.audio
Instructions for translators	THIS ISN'T READY YET
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/funkwhale.audio.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore: Update dependency locks `e910674` Georg Krause authored 7 months ago
Last commit in Weblate	chore: Update dependency locks `e910674` Georg Krause authored 7 months ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/website-remake/code-of-conduct/`
File mask	`content/coc/*.md`
Monolingual base language file	`content/coc/en_US.md`
Translation file	Download `content/coc/fr_FR.md`
Last change	Aug. 28, 2023, 6:36 a.m.
Last change made by	Georg Krause
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27		1,038		6,937
Translated	96%	26	98%	1,022	96%	6,684
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	1	1%	16	3%	253

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,038

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Resource updated Website Code of Conduct French	The “`content/coc/fr_FR.md`” file was changed. 8 months ago
None Resource updated Website Code of Conduct French	The “`content/coc/en_US.md`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Website Code of Conduct French	English ## Attributions: This document is inspired by: - [Geek Feminism](https://geekfeminismdotorg.wordpress.com/about/code-of-conduct/) - [Contributor Covenant](https://www.contributor-covenant.org/) - [Antimeritocracy Statement](https://postmeritocracy.org/) French 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago
georgkrause Resource updated Website Code of Conduct French	Parsing of the “`content/coc/fr_FR.md`” file was enforced. a year ago
georgkrause Changes committed Website Code of Conduct French	Changes committed a year ago
georgkrause Translation changed Website Code of Conduct French	English title: Code of conduct lang: en slug: code-of-conduct French 3 characters edited Current translation Translated title : Code de conduite lang : fr slug : code-of-conduct a year ago
georgkrause Contributor joined Website Code of Conduct French	Contributor joined a year ago
None Changes committed Website Code of Conduct French	Changes committed a year ago
Thovi98 Translation changed Website Code of Conduct French	English - Developing and maintaining the Funkwhale audio server - Exploring and working on new funding models for creators - Building a federation of servers to host and distribute audio content (especially copyleft content) that is well adapted to the needs of creators - Provide a seamless, rich, social, open, decentralized experience to people that want to interact with audio content, based on open and free standards, protocols and technologies French 29 characters edited Current translation Translated - Le développement et la maintenance du serveur audio Funkwhale - L~~’explaration et le travail sur~~a recherche et le développement de nouveaux modèles de financement pour les créateurs - La construction d’une fédération de serveurs pour héberger et distribuer du contenu audio (en particulier du contenu sous copyleft) qui soit bien adaptée aux besoins des créateur·ices - L’offre d’une expérience transparente, riche, sociale, ouverte et décentralisée aux personnes qui souhaitent interagir avec le contenu audio, sur la base de normes, de protocoles et de technologies ouverts et libres a year ago
Thovi98 Translation changed Website Code of Conduct French	English Funkwhale was started for simple reasons: to give everyone an accessible and ethical gateway to music and audio content. This is the core mission of the project, which materializes by: French 39 characters edited Current translation Translated Funkwhale ~~a été lanc~~est né pour des raisons simples : offrir à chacun une passerelle accessible et éthique ~~vers la musique et le contenu~~aux contenus musicaux et audios. C'est la mission ~~princip~~centrale du projet, qui se matérialise par : a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

27	File in original format as translated in the repository	Plain text file
27	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.