Overview

Project website next.funkwhale.audio
Instructions for translators

THIS ISN'T READY YET
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/funkwhale.audio.git
Repository branch main
Last remote commit Apply 2 suggestion(s) to 2 file(s) 38f033c
petitminion authored 6 days ago
Last commit in Weblate Apply 2 suggestion(s) to 2 file(s) 38f033c
petitminion authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.funkwhale.audio/git/website-remake/content/
File mask content/collective/*.md
Monolingual base language file content/collective/en_US.md
Translation file Download content/collective/fr.md
Last change Dec. 14, 2023, 10:38 a.m.
Last author Georg Krause

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 941 6,662
Translated 100% 43 100% 941 100% 6,662
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 10 1% 69
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 1 change 0 changes 100 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

941
Hosted words
43
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Website
  2. Collective
  3. French
The "content/collective/fr.md" file was changed. 4 months ago
User avatar georgkrause

Changes committed

  1. Website
  2. Collective
  3. French
Changes committed 4 months ago
User avatar georgkrause

Translation added

  1. Website
  2. Collective
  3. French
Each [community working group](#4b-community-working-groups) may establish its own voting processes. These processes must not violate the Funkwhale [code of conduct](https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct/) and must consider fairness and diversity.
Chaque [groupe de travail communautaire] (#4b-Groupes de travail communautaires) peut établir ses propres procédures de vote. Ces procédures ne doivent pas enfreindre le [code de conduite de Funkwhale](https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct) et doivent tenir compte de l'équité et de la diversité.
4 months ago
User avatar georgkrause

Translation added

  1. Website
  2. Collective
  3. French
- **Steering group** – handles setting up votes on matters that affect the whole collective. This includes large project changes, financial issues, and updates to statutes
- **Development group** – handles software development and associated tooling for all Funkwhale projects. Only members of this group may commit code to the codebase
- **Moderation group** – handles the moderation of the Funkwhale collective. They uphold the Funkwhale [code of conduct](https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct/) in project spaces and establish moderation rules. This group has the right to exclude users from community spaces if they violate the code of conduct.
- **Infrastructure group** – handles the commissioning and maintenance of Funkwhale's server and network infrastructure. Only members of this group may make changes to infrastructure
- **Documentation group** – handles the documentation of all Funkwhale projects
- **Communications group** – handles promoting Funkwhale projects and communicating news
- **Design group** – handles the UI and UX design of all Funkwhale projects
- Le groupe de pilotage** - s'occupe de la mise en place des votes sur les questions qui affectent l'ensemble du collectif. Cela inclut les changements de projets importants, les questions financières et les mises à jour des statuts.
- Groupe de développement** - s'occupe du développement des logiciels et des outils associés pour tous les projets de Funkwhale. Seuls les membres de ce groupe peuvent ajouter du code à la base de données.
- Groupe de modération** - s'occupe de la modération du collectif Funkwhale. Il fait respecter le [code de conduite] de Funkwhale (https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct) dans les espaces de projet et établit les règles de modération. Ce groupe a le droit d'exclure des utilisateurs des espaces communautaires s'ils violent le code de conduite.
- Groupe infrastructure** - s'occupe de la mise en service et de la maintenance du serveur et de l'infrastructure du réseau de Funkwhale. Seuls les membres de ce groupe peuvent apporter des modifications à l'infrastructure.
- Le groupe Documentation** - s'occupe de la documentation de tous les projets de Funkwhale.
- Groupe de communication** - s'occupe de la promotion des projets de Funkwhale et de la communication des nouvelles.
- Groupe de conception** - s'occupe de la conception de l'interface utilisateur et de l'interface utilisateur de tous les projets Funkwhale
4 months ago
User avatar georgkrause

Translation added

  1. Website
  2. Collective
  3. French
The Funkwhale collective promotes and celebrates diversity in the Funkwhale community. The collective's [code of conduct](https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct/) prohibits all forms of discrimination.
Le collectif Funkwhale promeut et célèbre la diversité au sein de la communauté Funkwhale. Le [code de conduite] du collectif (https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct) interdit toute forme de discrimination.
4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Website
  2. Collective
  3. French
The "content/collective/fr.md" file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Website
  2. Collective
  3. French
Each [community working group](#4b-community-working-groups) may establish its own voting processes. These processes must not violate the Funkwhale [code of conduct](https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct/) and must consider fairness and diversity.
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Website
  2. Collective
  3. French
- **Steering group** – handles setting up votes on matters that affect the whole collective. This includes large project changes, financial issues, and updates to statutes
- **Development group** – handles software development and associated tooling for all Funkwhale projects. Only members of this group may commit code to the codebase
- **Moderation group** – handles the moderation of the Funkwhale collective. They uphold the Funkwhale [code of conduct](https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct/) in project spaces and establish moderation rules. This group has the right to exclude users from community spaces if they violate the code of conduct.
- **Infrastructure group** – handles the commissioning and maintenance of Funkwhale's server and network infrastructure. Only members of this group may make changes to infrastructure
- **Documentation group** – handles the documentation of all Funkwhale projects
- **Communications group** – handles promoting Funkwhale projects and communicating news
- **Design group** – handles the UI and UX design of all Funkwhale projects
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Website
  2. Collective
  3. French
The Funkwhale collective promotes and celebrates diversity in the Funkwhale community. The collective's [code of conduct](https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct/) prohibits all forms of discrimination.
 
5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Website
  2. Collective
  3. French
The "content/collective/en_US.md" file was changed. 7 months ago
Browse all translation changes